Esta página ha sido corregida
232
cuspe—cutra
- 296. CUSPE.
- • cúspe, m. - 1. fam. - trompo sin pua, de forma cónica que se hace bailar con la 'huasca'. || 2. fam. - como un cuspe - con gran ajilidad i lijereza. Rodriguez 137. || 3. vulg. - el astillon que salta al golpe del hacha del leñador. [Frontera?].
- Colombia, Uribe 80: cuspi - peonza.
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 329: k'uspi - trompo. | Rodriguez dice con errata keuspi.
- DERIVADO: cuspar - vulg. - pegar, esp. con 'huasca'.
- 297. CUTAMA.
- • cutama, f. - 1. fam. - costal, alforjas, esp. formadas oportunamente por el poncho de los hombres o el rebozo de las mujeres. || 2. vulg. - sacos hechos de una 'lama' cerrada con 'picholques' como carga contrapesada para llevar trigo a caballo. [Sur] || 3. vulg. - el bulto del vestido sobre los pechos de una mujer sin corsé. || 4. fam. - lo que sobresale en el vestido, como bolsillo lleno, la camisa entre pantalones i chaleco, etc. || 5. adj. inv. fam. - pesado, torpe; p. ej. fulano es mui cutama para montar a caballo; B. Vicuña Mackenna, Stgo. II 149. Cp. Saavedra 178. Echeverría 154. Cañas 23.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: cutama - un como saco o alforjas que hacen del poncho, | < quechua Middendorf 196: cutama - saco para conservar granos.
- 298. CUTUMA.
- • cutúma. f. - fam. - 1. hinchazon, esp. en la cabeza, postema. || 2. fam. - joroba. [Curicó].
- ETIMOLOJÍA: La palabra no es mas que una variante de tutuma (véase ésto) causada por asimilacion a cutama o coto.
- 299. CUTRA.
- cútra, f. - vulg. - 1. vejiga. || 2. tripa seca delgada de que se sirven los soldados i marianros para introducir licores en los cuarteles i buques de guerra; Fernández 25. || 3. espinilla grande, postema, bubon.
