Esta página ha sido corregida
253
chanhuai—chañar
- 345. CHANHUAI.
- chanhuái, m.. - vulg. - nombre que dan los leñadores de Chiloé al alerce (Fitzroya patagonica) cuando la planta forma dos piernas o troncos siendo un solo árbol. Vidal Gormaz 51. La pronunciacion será chaņ(g)wai.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: chagn - haber partes o ramitos.
- 346. CHANQUELLE.
- chanquélle, m. - vulg. palo en forma de horcon en que se coloca el asador con la carne para poder darle vuelta con facilidad. [Chiloé].
- ETIMOLOJÍA: Probablemente mapuche, Febrés: chag - ramito + cùli - anzuelo | el palo terminado en horcon como anzuelo.
- 347. CHAÑACA.
- chañáca, f. - vulg. - sarna, 'caracha' [Cm. i Frontera].
- DERIVADO: chañaquénto, o - sarnoso, 'carachento' [Cm. i Frontera.
- ETIMOLOJÍA: Probablemente quechua. Talvez derivado de Middendorf 380 ch'añan - la glándula linfática en particular de la ingle. | Tambien podria pensarse en ibid. chañay - dar un papirote: chañanacuy - darse de puñetazos.
- 348. CHAÑAR I.
- * chañár, m. - lit. - 1. una leguminosa arbórea del norte Gourliea decorticans, de fruto comestible. Cp. Rosales 228. Molina 407, Gay Bot. II 218 dice Gourliea chilensis. || 2. una solanácea leñosa del norte, Lycium chañar.
- Arjentina, Granada 181, Lafone 93.
- VARIANTE: chañal, así Gay. Creo que no se usa.
- ETIMOLOJÍA: Cañas 24 dice que es quechua. Lo creo tambien; pero la palabra no está en Middendorf.
- DERIVADO: chañaral, m. - lit. rejion poblada de chañares.
- Arjentina, Granada 182.
