Esta página ha sido corregida
312
cholloncarse—chono
- 414. CHOLLONCARSE.
- • cholloncárse - vulg. - ponerse en cuclillas, agazaparse, sobre todo en la frase estar chollonca(d)o, [Cm. Frontera] Cañas 27. Vásquez
- VARIANTES: acholloncarse, achoñoncarse, choñoncarse, choyoncarse, achoyoncarse; chulluncarse, achulluncarse; chuyuncarse, • achuyucarse [Centro]; chilluncarse, achilluncarse; chiyuncarse, achiyuncarse; no sé si acuyincarse [Sur] de igual significado se deriva de la misma base.
- ETIMOLOJÍA: Parece que se han mezclado dos palabras de mapuche; Febrés: cheñodcùn - estar de cuclillas | i Hernández: thonorclen - estar de cuclillas o agachado.
- 445. CHOMULCO.
- chomúlco, m. - n. vulg. de un caracol de tierra segun Gay, Zool VIII 480. No encuentro el nombre en otras partes. No sé si se usa.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: chomùllco, chùmullco - unos caracolillos de tierra.
- 446. CHONO.
- • chóno, m. - lit. 1. nombre de una tribu de indios que pobló en los tiempos de la conquista las islas i las costas del Pacífico al este i al sur de Chiloé, hasta la penísula de Taitao, el archipiélago de los Chonos o Guaitecas. La etnolojía de esta tribu, de la cual, segun parece, solo quedan pocos restos hoi, es casi enteramente desconocida. Se distinguian en el lenguaje i las costumbres de los mapuches de Chiloé, i eran probablemente parientes próximos de los tehuelches del sur i onas. Los misioneros de los siglos XVII i XVIII varias veces trataron de juntar todos los chonos en Chiloé i las islas vecinas como Huar (cp. Fonck Menendez, II 145 i passim). || 2. papa chona, f. - vulg. - una clase de papas, Solanum tuberosum; cp. Cañas, papa 18; Gay, Agr. II 119.
- ETIMOLOJÍA: Será la denominacion del pueblo en su propia lengua.
