Esta página ha sido corregida
356
huaca
Haití es jurican, hoi juracan "como en algunas de nuestras provincias meridionales." Evidentemente la h aspirada primitiva fué conservada en la pronunciacion andaluza lo mismo que en Haití mismo (cp. Pichardo) i en la forma inglesa hurricane.
HU = Consonante W, Ortografía GU
- 538. HUACA.
- • huáca, f. - 1. lit. - sepulcro de indios peruanos, en que se encontraron a menudo objetos de valor. Rodriguez 233. Dicc. Ac. 13. A veces se aplica tb. a entierros de indios en Chile; p. ej. Medina 169. || 2. fam. - tesoro escondido. || 3. - fam. • hacer su huaca - hacer su agosto, encontrar un tesoro, obtener buena ganancia. Ortúzar 167. || 4. entre colejiales - hacer una huaca, a menudo se dice • hacer una vaca - reunir dinero entre varios colejiales para comprar algo. || 5. pepita o pepa huaca - las pepitas de la sandia cuando son blancas. Rodriguez 234. ||
- Ejemplos: "...hacer viaje al Perú a exhumar momias i rejistrar huacas"; Jotabeche 207. | Se subió en una huaca, que solia ser lugar de oráculos del demonio: Lovera 30. | guacas, donde el dia de hoi tienen escondidas tantas riquezas: Ovalle 191. | una cueva o huaca, en la cual parecia haber algun tesoro sepultado: Bascuñan 284.
- DERIVADOS: I • huáco, m. - lit. - objeto encontrado en una huaca peruana; esp. ollas, urnas i otra alfarería. Dicc. Ac. 13.
- II huaquéro, m. - lit. - persona que se ocupa en rejistrar huacas peruanas, o en jeneral, en buscar tesoros escondidos.
- VARIANTES: ort.: guaca, Zerolo; guaco, guaquero; asi tb. Rodriguez l. c.
- Las voce huaca i huaco admitidas solo en la 13ª ed. del Dicc. Ac. son las únicas voces americanas en que se ha empleado la ortografía hua; todas las demas están con gua.
- La voz huaca se usa mas o ménos en los mismos significados de Chile en Catamarca, Lafone 147—Perú, Arona 266; Palma 344—Colombia, Uribe 142 (entierro, tesoro)—Costa Rica, Ferraz 70; Gagini 354—Honduras Membreño 85 (dinero i otras cosas de valor escondidas)—Cuba, Pichardo 118 (el hoyo subterráneo donde se depositan plátanos u otros frutos para que se maduren mas pronto).—En el Ecuador huaco significa labihendido | 'cheuto'. Tobar 270—en Méjico, Tabasco, Ramos 281; mellizo, jemelo.
