Esta página ha sido corregida
366
huairavo—huala
jar entrar el viento que debia soplar fuerte para producir el suficiente calor. Barba 165, 167.
- VARIANTE: guayra, así Barba.
- ETIMOLOJÍA: Será quechua, Middendorf 405: huaira - el aire, viento. | Probablemente compuesto con una palabra que significaba "horno": "el horno de viento".
- 558. HUAIRAVO.
- * huairávo, m. - n. vulg. de una ave zancuda nocturna de los Ardeidos. Nycticorax obscurus; segun Gay, Zool. I 412. N. naevius; Philippi, El. 93: Ardea naevia.
- VARIANTES: * huairabo, Rodriguez, Eust. 117: huairao; * buiravo; i falsa ort. guiravo, Gay, Zool. VIII 479; huedavo i falsa ort. guedavo, Gay, Zool. I 412; guairabo, Córdova 24 i otras var. ort.; guarava, Gay, Zool. VIII 482.
- DERIVADO: huairavillo, m. - n. vulg. de otra especie mas chica; segun Reed 33: Ardetta exilis.
- ETIMOLOJÍA: Será mapuche; pero falta en los diccionarios. Se puede relacionarse con Febrés: huyrarcùn - dar chillidos; | huirarvoe seria el que da chillidos; o con Febrés huyravcùn - dar bofetadas | huiravvoe seria el que da bofetadas; aludiendo quizas al grito o a algun movimiento de alas; lo deben decidir los zoólogos que conocen al animal.
- Hai tres fundos Guairavo i Guairavos. Fuentes 99.
- 559. HUALA.
- * huála, f. - n. vulg. de una ave acuática, Fulica chilensis; segun Gay, Zool, I 464 Podiceps chilensis.
"Ois de rato en rato como exhala
su lúgubre jemido alguna huala",
Sanfuentes, Leyendas Nac. 91.
- Hai un lugarejo Gualas en el dep. de Limache. Fuentes 100.
- DERIVADOS: I hualita del mar, f. - n. vulg. de una ave acuática parecida a la huala; Podiceps kalipareus. Gay, Zool. I 464.
- II hualón, m. - sinónimo de huala. Gay, Zool. I 464
- VARIANTES: * guala, gualita, gualon.
