Esta página ha sido corregida
383
huasamaco—huasca
- 595. HUASAMACO.
- huasamáco, a, adj. i sust. - fam. - campesino torpe, campechano. Fernández 45.
- VARIANTES: samáco, huaméco, - vulg. - [Cm. i Sur].
- Variantes ort.: guazamaco.
- ETIMOLOJÍA: Se podría pensar en una derivacion de huaso si se pudiera esplicar la terminacion. Talvez es quechua, Middendorf 441: huasa - espalda + quechua, Middendorf 555: maqui - mano. Composiciones con maqui con valor de adjetivos son frecuentes; cp. Middendorf, Gram, 130, p. ej. pumamaqui - mano de leon = fuerte; así huasa-maqui 'mano de la espalda' podria llegar a significar 'torpe'; huameco seria quizas asimilacion de terminacion a chuchumeco (véase s. v.)
- 536. HUASCA.
- • huásca, f. - 1. látigo de cuero u otro material, afirmado en un mango largo de palo, con que los cocheros avivan o castigan los caballos, mulas, burros, etc., sobre todo cuando están tirando algun vehículo; || 2. a veces con mango corto usado por jinetes caballeros montados a la inglesa; || 3. juguete de niños de un palito con un cordel, esp. usado para hacer bailar el 'cuspe'; || 4. dar huasca - 1) lit. - azotar con la huasca. 2) fam. metaf. - insistir con empeño en algun trabajo o diversion. || Rodriguez 240. Zerolo.
- DERIVADOS: I - huascazo, m. - lit. - golpe dado con la huasca. Rodriguez 240. Cp. id. Eust. 40.
- II huasqueár, - azotar, dar golpes con la huasca.
- Huasca es la única denominacion corriente en Chile para el instrumento usado por los cocheros; los jinetes a la chilena usan la penca, el chicote o el rebenque. Látigo significa casi solamente una tira de cuero, para amarrar carga etc.; azote es el castigo de los delincuentes o animales, en jeneral no significa instrumento. Disciplina es el tejido de cordeles con varios ramajes que se usa en los conventos i casas de ejercicios (espirituales) en mano de los penitentes; antiguamente tb. en los colejios para ‘dar guantes’ Manopla es una arma de defensa que consiste en una empuñadura de acero
