Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/429

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
427
lefo—lepufuri
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: lavacha - sapito, voz de desprecio entre ellos.
702. LEFO.
léfo, m. - n. vulg. de la romaza, Rumex romassa (!) segun Gay, Bot. VIII 410. Id. V 289 da solamente el nombre vulgar romassa (!)
VARIANTE: levo segun Murillo 118 = 'hualtata', Senecio hualtata, Gay, Bot. IV 194. Gay, Bot. V 277 aplica el nombre gualtata tb. a Rumex crispus.
lebo, segun Rosales 233 es sinónimo de lampazo, lo alaba por sus cualidades medicinales, dice que es semejante al ‘paico’.
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: lùvù o lùvo - romaza.
703. LEMUYANA (papa).
papa lemuyána, f. - una clase especial de papas, Solanum tuberosum. [Chiloé]. Maldonado 336.
ETIMOLOJÍA: Es la papa de Lemui, villa en el dep. de Castro en Chiloé. El nombre de lugar es indíjena.
704. LEN.✠
len, m. - n. vulg. de la conífera Libocedrus chilensis, segun Gay, Bot. VIII 411; comunmente llamado cipres en el Centro i cedro en el Sur. Segun Gay, Bot. V 405 len es solo usado por los indios. Cp. lahuan.
ETIMOLOJÍA: Segun Febrés 511: len mamùll o lin mamùll significa "cáscara de palo", pero id. 325 dice "cipres - len". Havestadt 695: len - cupressus, cyparissus.
705. LEPUFURI.✠
lepufuri es segun Gay, Zool. VIII 482 n. vulg. de los chinches verdes del campo, Pentatoma spec. Id. VII 130 no da nombres vulgares. Supongo que se usa solo entre indios.
ETIMOLOJÍA: Seguramente compuesto de mapuche, Febrés: lepin - barrer, limpio. | + vuri - detras, i las espaldas; |