Esta página ha sido corregida
428
lepum—levo
es decir "espaldas limpias" lo que designaria bien el aspecto del lado superior de los chinches. (En Chile todos ménos los literatos dicen "el chinche").
- 706. LEPUM.
- lepúm, m. - hist. el lugar en que se hacian las reuniones políticas de los indios mapuches.
- lepum... lugar de coyau; Bascuñan 67.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: lepùn - el patio de sus casas; una parcialidad de un cacique, i el lugar donde se juntan—Es evidentemente emparentado con ‘levo’; lepùmn - espantar aves, animales, hacerlos huir; barrer, limpiar o desmbarazar | < levn - volar, correr, etc., lepùn será "el lugar barrido, limpio" delante la ruca.
- 707. LEUPE.
- léupe, m. - hist. tiesto de greda que usan los indias para tostar granos. Creo que hoi no se usa entre chilenos. Cp. callana.
- Tuestan el maiz en su leupe, que son como grandes albornias de barro, estas ponen al fuego con arena dentro, la cual estando va bien caliente echan el maiz desgranado i meneándolo mui aprisa con un mazo de palitos a manera de escoba, se tuesta con gran brevedad." Ovalle 158. Cp. cullincar i rungue.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: leupe - la callana en que tuestan. Cp. Valdivia: "leùpe - caquela o callana.
- 708. LEVO.
- lévo, m. · hist. - una antigua division social de los indios mapuches, talvez algo como gens, ‘rehue’ i un "totem". No recuerdo haber visto el nombre despues de principios del siglo XVII.
- "Luego repartí todos los caciques que hai del rio [Cabtena = Cautin] para acá, sin dar ninguno de los de la otra parte, por sus levos, cada uno de su nombre, que son como apellidos, i por donde los indios reconocen la subjecion a sus superiores, entre ciento i veinticinco de los conquistadores, i les repartí los levos e indios dellos de dos leguas a la redonda para el servicio de la casa." Cuarta carta de Pedro de Valdivia, 1551. Col. de Hist. I 54. | El la rejion correspondiente a un
