Esta página ha sido corregida
474
mango—manhu
dinga, si lo sé; ¡maldinga sea nunca! compárese ¡al diablo! ¡maldita la gana que tengo! i otros jiros.
- VARIANTE: • maldínga, mas usada que la forma primitiva por evidente fusion con maldito, que tambien se usa como denominacion del diablo.
- DERIVADO: • maldíngo, a. - fam. - endiablado, embromado, molesto, sinónimo del chil. vulg. fregado.
- La palabra se usa en su sentido primitivo de negro mandinga en Cuba, Pichardo 17 I con subdivisiones étnicas de diferentes tribus: por lo demas el significado varia un poco en las diferentes repúblicas. Arjentina, Granada 261: encantamiento, brujería, diablo. | Perú, Zerolo: negro, esp. en jiros como "tener algo de mandinga" = de sangre de negro-Colombia, I Uribe 178.—Venezuela, Rivodó 97: persona inquieta, revoltosa, diablejo. Calcaño 505.—Costa Rica, Gagini 429: rufian, afeminado, maricon.
- ETIMOLOJÍA: Es voz africana, nombre propio de la gran nacion del Africa Occidental mandinga o mandingo.
- 818. MANGO.
- mángo, m. - 1. n. vulg. anticuado de una gramínea que los indios de Chile cultivaban como cereal, Bromus mango; hacian del grano una especie de pan (covque). Gay, Agr. I, 3, Bot. VI. 43. Reiche. Prod. 10. || 2. n. vulg. de otras especies de Bromus p. ej. stamineus. [Chiloé.] || Saavedra. CAÑAS 38.
- Los ultimos ejemplares de este interesante cereal fueron recojidos por Gay el año de 1837 en el Sur de Chiloé. Parece que se ha perdido por completo. Los chilotes, segun Gay, todavia lo aprovechaban para los animales.
- Vidaurre I 111 dice: especie de centeno que bajo el nombre de magua (sic! por mango o mangu) cultivaban antes de la entrada de los españoles. | B. Vicuña M. Stgo. 19 habla de la semilla que Febrés llama nuegen (!).
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: magu - un centeno que tenian ántes que viniesen los españoles. | Havestadt 706 dice: magu - secale, siligo, thypha. magu cofque - panis secalicius, siligineus.
- 819. MANHU?.
- mánhu. m. - n. vulg. de las "Durvillaea", segun Gay, Bot. VIII 411, ibid. 240 i sig. donde trata de estas plantas se da
