Esta página ha sido corregida
488
meldu—melivigno
- 848. MELDU.
- méldu, m. - vulg. - 1. pan de linaza. [Chiloé]. || 2. preparacion de harina tostada con pelotitas de linaza [Llanquihue]
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: mùldu o mùl lu pan de linaza o de maiz.
- 849. MELI.
- méli m. - n. vulg. de una mirtácea del Sur. de hojas olorosas, parecida a la 'luma', Myrtus meli. Gay, Bot. II 384 menciona la especie sin describirla i dice que los indios la llaman melí. El acento es probablemente falso. Vidal Gormaz 61 tb. dice melí.
- ETIMOLOJÍA: Es mapuche. El acento en mapuche chileno casi nunca cae en la vocal final en tales palabras. Cp. melle.
- 850. MELIMETA.
- meliméta, adj. o sust. subentendiéndose carnero, cordero etc. - vulg. - un carnero melimeta - animal que tiene mas de dos cuernos. [Chiloé.]
- Molina Comp. 488 dice "ningun carnero carece de ellos (los cuernos), habiendo algunos que llevan cuatro i mas cuernos"; pero no menciona la denominacion.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: mùtagh - cuerno o asta | Hernandez da la forma mùta. | meli - cuatro. | El significado propio es, pues, "cuatro cuernos". Cp. marinamu.
- 851. MELIVIGNO?
- melivigno segun Gay, Zol. VIII 483 es n. vulg. del molusco Helix laxata. En todo caso la ortografía es falsa; pero es de notar que a renglon seguido se da el mismo nombre científico para el vulgar mellagh, que es pura ortografía mapuche de Febrés mellagh - caracol de tierra. Creo que el nombre melivigno se debe referir a otro animal; pero ninguno de los dos
