Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/546

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
524
notro—nuño
ETIMOLOJÍA: Probablenente derivado de mapuche, Febrés: nothùm - cosa tiesa, estendida o estirada i derecha.
936. NOTRO.
nótro, m. - n. vulg. de un arbolito del Sur con flores lacres, Embothrium coccineum, Gay, Bot. V 306; tb. se llama ciruelillo (Gay l. c. escribe mal ciruerillo, lo que tb. pasó a VIII 408.)
VARIANTES: notru Murillo 196. notul; "el notul es árbol vistoso que da una flor carmesí a racimos" Córdoba 25; no sé si esta forma es correcta o errata.
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: notu - el ciruelo árbol; no es el frutal sino otro parecido. | Mas exactamente corresponde Hernandez: nothu - ciruelillo, sin fruto. | Cp. Cañas. 40.
937. NUCO.
núco, m. - n. vulg. de un ave de rapiña, nocturna, parecida a la lechuza, Otus brachyotus; Reed 15. Segun Gay, Zool I 251 Ulula otus. Se encuentra el nombre tb. Córdoba 24 i Cañas 40.
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: nucu - ave de mal agüero, como buho.
938. NUIL.
nuíl, m. - n. vulg. de la orquidea Spiranthes diuretica segun Philippi F. 763. Gay, Bot. V 475 no da nombre vulgar.
ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche.
939. NUÑO
núño. m. - n. vulg. de varias yerbas con flores tiernas, Sisyrinchum spec, Gay, Bot. VI 23.
VARIANTE: ñuño. Philippi, Bot. 413.
ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche.