Esta página ha sido corregida
580
peumo
con prontitud i contraerian un sabor mui amargo" En vez de ponerlos al agua tibia basta mantenerlos por algun tiempo en la boca, antes de pelar la cáscara. De ahí la adivinanza
"cuando niño verde,
cuando jóven colorado,
i cuando viejo pelado... "
- Ya la sabía desde que me la enseñó mi ñaña Peta: ése es el peumo." Rodriguez., Eust. 110.
- Así se esplican los dichos mui populares que siguen.
- || 3. cocer peumos (un peumo) en la boca = ser callado, saber guardar secretos, mas usado aun con negacion: fulano no cuece peumo (o peumos) en la boca - es hablador, no guarda secretos. || 4. poroto (o frejol) peumo - n. vulg. de una raza especial de 'porotos', Phaseolus vulgaris.
- Con el nombre de Peumo hai una ciudad, tres lugarejos i 15 fundos, todos en el Centro i Cm. Dos fundos se llaman Peumo Negro; 5 entre lugarejos i fundos, Peumos, i uno Peumos Cortados. Vease Fuentes 168.
- VARIANTES: Formas anticuadas el pegu (pronúnciese peņu) Rosales I 230. peugu (pronúnciese peuņu) Ovalle 98. pengu (peņu), plural pengus, Bascuñan 85, 169, 280. Los cronistas mas modernos usan la forma peumo, Carvallo 12. Molina An. 207. Córdoba 20. Por la pronunciacion pœumo véase ‘peuco’ Nota.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: pegu - el peumo, árbol; peguco - agua de peumo, i el estero que pasa por la ciudad vieja de la Concepcion, corrompido en penco o en pemco. | Penco (cp. Rosales 441 por la etimolojía) la antigua ciudad de "Concepcion", hoi lugar balneario, tb. un fundo en el Dep. de Valdivia, i tb. Pemuco (villa del dep. de Yungai i fundo en el dep. de Laja). Hai tb. un fundo Pemulemu ( = peņulemu "bosque de peumos") en el dep. de Collipulli. Fuentes 164. El habitante de la actual ciudad de Concepcion se llama Penquista i a veces Penquisto.
- DERIVADO: peumál, m. - vulg. - bosque de peumos.
- Peumal es nombre de tres fundos en los dep. de Lináres, Curicó i San Fernando. Tambien hai uno llamado Peumería en el dep. de Nacimiento.
