Esta página ha sido corregida
661
quilfe—quilo
- ETIMOLOJÍA: Es evidentemente mapuche; pero no estoi seguro de qué palabra se deriva quile; huichacon véalo s. v.
- 1220. QUILFE.
- quílfe, m. - n. vulg. de un pato silvestre. No sé qué especie. [Frontera.]
- ETIMOLOJÍA: La forma es moderna i corresponde al mapuche, Febrés: cùllvo, cùllvu - ciertos patos; | o mas probablemente a una forma mapuche cùllvù, moderno küʎfü.
- 1221. QUILMAI.
- quilmái, m. - 1. n. vulg. de una yerba tendida, hedionda, cuya raiz se considera como medicinal, Myriogyne elatinoides, Gay, Bot. IV 246. Murillo 125. || 2. n. vulg. de una planta voluble con flores vistosas, Echites chilensis, Murillo. 125. [Sur.] Gay, Bot. IV 387 da solo el nombre vulgar 'voqui'.
- ETIMOLOJÍA: La palabra es evidentemente mapuche, pero no se encuentra en los diccionarios. No me parece fuera de duda la ac.2 No sé en qué se funda la igualdad de denominacion de dos plantas tan diferentes.
- 1222. QUILO.
- • quílo, m. - 1. n. vulg. de un arbustito mui comun con tallo voluble, Muehlenbeckia chilensis; segun Gay, Bot. V 274 M. sagittaefolia; en Coquimbo 'mollaca'. Murillo 178. Los frutos, unas bayitas, se comen, Reed 112; los indios los aprovechaban para chicha, Carvallo 12. || 2. n. vulg. de un arbusto con tallo trepador, Proustia pyrifolia; Gay, Bot. III 294 da solo el nombre vulg. "parrilla blanca". Véase tb. 'tola'.
- Hai segun Fuentes un fundo Quilo en el dep. de Cauquenes, dos Quilos en los de Melipilla i Rancagua.
- VARIANTE: quilu, así Carvallo 12. quilo-quílo.
- ETIMOLOJÍA: Es seguramente mapuche; pero no está en los diccionarios.
