Esta página ha sido corregida
716
temu—tepú
- 1328. TEMU.
- • tému, m. - n. vulg. de una mirtácea arbórea del sur, Temu divaricatum; segun Gay, Bot. II 393 Eugenia temu. Su madera es mui dura.
- VARIANTE: témo. Molina An. 204, Comp. 401.
- Hai un fundo Temos en dep. de Lináres; la capital de la provincia de Cautin, i un lugarejo en el dep. de Lebu se llaman Temuco (agua del temu) i un fundo en el dep. de Traiguen Temulemu (bosque de temus). Fuentes 245.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: temu - un árbol.
- 1329. TENCA.
- • ténca, f. - n. vulg. de un pájaro cantor mui frecuente, Mimus thenca, Gay. Zool, I 333 i VIII 485; segun Reed 19 i 23 = mockingbird de Estados Unidos. || 2. tenca cuyana - n. vulg. de Mimus triurus. Reed catálogo 199.
- VARIANTE: • trénca; así tb. Molina, An. 220. | raro cutrénca. thenca, Molina 443; Philippi Mz. 794.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Havestadf 785: trenca - calandra. | El nombre es onomatopéyico; el grito mas comun del pajaro suena mas o menos cutrenca.
- 1330. TENIU.
- teníu, m. - n. vulg. de un árbol elegante del Cm. i Sur, Weinmannia trichosperma, segun Gay, Bol. III 45 llamado tinel, palo-santo i ‘maden’. [Chiloé.] La cáscara es medicinal.
- VARIANTE: tenío, tineo Juliet 103. tinel Gay, l. c. [Cm. i Sur].
- Murillo 81 dice equivocadamente temu, tinco o madeu (!).
- ETIMOLOJÍA: Debe de ser mapuche; pero no está en los diccionarios.
- 1331. TEPÚ.
- tepú, m. n. vulg. de una mirtácea del Sur de madera mui dura, Tepualia stipularis Philippi, Bot. 135; segun Gay, Bot.
