Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/770

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
748
trununcar—tugar
DERIVADO: truniénto, a vulg. - 1. lleno de 'trunes', como lana mala. || 2. metaf. - el que lleva 'trunes' pegados al pelo, hombre mui descuidado i rotoso. Se usa como insulto. [Ñuble.]
1402. TRUNUCAR.
trunucár, vulg. - tirar a uno del pelo [Cauquénes].
VARIANTE: trununcar echar a uno al suelo i aplastarlo. [Ñuble].
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: thunan, thunantum - cojer a dos manos, abarcar. | El indio tanto como el huaso i el roto al luchar se toman del pelo para echar al adversario al suelo.
1403. TUCUQUERE.
tucúquere, m. - 1. n. vulg. del buho mas grande de Chile Bubo magellanicus, Gay, Zool. VIII 485; Reed 16: Bubo virginianus.
VARIATE: tucuqueré, Gay, Zool I. 248.
|| 2. hacer un tucuqueré o tuquereré a un niño - fam. asustarlo imitando al buho.
"Diciendo i haciendo, volvióse hácia arriba los párpados, encojió el pescuezo, arremolinóse el cabello i acercándose al muchacho, le dijo en ronca voz: ¡Tucú! tucú! tucú! tucuquererééé..." Rodriguez, Eust. 115. | El tucúquere tiene un grito lúgubre como ¡tucucurú! i eriza las plumas de la cabeza en forma de orejas, cp. Gay, Zool. I 249.
ETIMOLOJÍA: El nombre onomatopéyico es seguramente de oríjen mapuche; pero no está rejistrado en los diccionarios.
Nota: Hai un mineral Ucuquer en el dep. de Petorca i dos fundos del mismo nombre en los de Quillota i San Fernando, segun Fuentes 253. Probablemente ucuquer es variante de tucúquere.
1404. TUGAR.
 • tugár, m. - jugar al tugar. fam. - un juego mui conocido entre los niños, tb. en Europa: un niño con los ojos vendados