Ir al contenido

Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/900

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
878
Suplemento II. 700. laucha — 731. lúcuma

sos que usaban el arma. Se aplica principalmente al instrumento que consiste en una bola de plomo o fierro afirmada en un mango corto i, en el otro estremo, una lazada de cuero por la cual se pasa la muñeca de la mano. || En vez de laque 3 se dice en otras partes boleadoras.

700. Léase * laucha. relauchar léase relauchear, ménos usado relauchar.
711. LILE. 4, añádase: pájaros liles, Cortés Hojea 473 Nota. Liliguapi (el 'huapi' de los 'liles,') fundo en el dep. de Castro, Fuentes 118
717. LINAO. Segun la descripcion detallada dada por L. Matus, los ejercicios físicos de los antiguos araucanos, en Zig-Zag N. 224, (Stgo. 5. VI 09) la pelota del 'linao' está hecha con relleno de 'cochayuyo' i 'luche' Esta indicacion hace probable la etimolojía del mapuche lüņvüwe; Febrés: lùgvù - raices de cochayuyo + hue, que designa a veces aparato, instrumento, forma intermedia seria lüņüu > linao. Linao es tb. nombre de un lugarejo en el dep. de Ancud. Fuentes 118.
720. LITRE. Del fruto se fábrica en Curicó una chicha de litre.
721. LIUTO. Variante: lluto [Chillan].
722. LOAN. Loanco (agua del huanaco,) fundo en el dep. de Constitucion. Fuentes 120. Lluanco, fundo en el dep. de Chillan; ibid. 128.
725. LOICA. || 3. - vulg. - llaga, matadura. [Melipilla.]
728. LORMATA. En la prov. de Coquimbo se usa la lormata seca (leña de lormata) para el fuego.
31. LUCUMA 4. En efecto lúcuma de Castilla o solo lúcuma se usa en el Centro i Cm. para un membrillo dulce que a menudo se come crudo. El fruto del lúcumo se llama en las mismas rejiones a veces lúcumo, para distinguirlo de la lúcuma 4, el membrillo dulce. En cambio éste en Llanquihue se dice membrillo lúcumo.