Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/909

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
887
Suplemento II. 933. niñhue — 950. ñaña

estas voces pertenecen a la categoría de las creaciones primitivas fundadas en los primeros balbuceos de la 'huahua' o en interjecciones naturales como papa, mama, (papá, mamá,) nene, rorro, frances: bébé, bobo, aleman: wehweh i muchos otros.

933. NILHUE. Hai dos fundos Ñilhue en los dep. de Putaendo i San Felipe. Fuentes 150.
934. Léase ningúi o ningüi. Los ninguyes de Rosales son evidentemente los frutos del Cereus, los 'guillaves'. Véase 'quisca', nota.
937. NUCO. Hai un fundo Nuco en el dep. de Loncomilla. Fuentes 149.
939. NUÑO. Los nuños son iridáceas. | Ñuñoa ( = ñuño - hue. lugar donde hai ñuños) villa en el dep. de Santiago. Fuentes 150.

Ñ

940. ÑACO. Segun comunicacion del Sr. Don R. J. Cuervo naco en Bogotá significa "purée": naco de papas, de arracacha etc. Esto hace probable que se trate de una palabra americana (quechua?) o antigua castellana.
941. ÑACHI. En Valdivia el ñachi se usa como aperitivo al comienzo de la comida. || 4. sacarle ñachi a una niña - bajo - deflorarla. [Valdivia].
942. ÑADI. Hai dos fundos Ñadis en el dep. de Valdivia. Fuentes 150.
945. ÑAMCU. Variante: papa ñanco [Ancud.] Cat. de Buffalo. Hai un fundo Ñanco en el dep. de Collipulli. Fuentes 150.
950. ÑAÑA. Variante: nana [Melipilla.] naño, a está en Zerolo tb. como peruanismo. Hai otra palabra ñaña, o mas bien ñañíta, f. jen. plural ñanitas - pedazo de carnes sueltas que se vendian al público al tiempo de las grandes matanzas de