Portal:Colección Universal

Publicaciones

1919

• 1 a 4.— Anónimo. Poema del Cid (Alfonso Reyes, trad.).  Obra en HathiTrust
• 5 y 6.— Lope de Vega. Américo Castro, ed. Fuente Ovejuna.  Obra en HathiTrust
• 7.— I. Kant. La paz perpetura (Francisco Rivera Pastor, trad.).  A transcribir
• 8 a 10.— Goldsmith, Oliver. El vicario de Wakefield: novela (Felipe Villaverde, trad.).  Obra en HathiTrust
• 11 a 13.— La Rochefoucauld. Memorias (Cipriano Rivas Cherif, trad.).  Obra en HathiTrust
• 14 y 15.— Ortega Munilla, J. Relaciones contemporáneas: novelas breves.  Obra en HathiTrust
• 16.— Prosper Mérimée. Doble error: novela (Ángel Sánchez Rivero, trad.).  A transcribir
• 17 a 20.— Stendhal. Rojo y negro (Enrique de Mesa, trad.). Tomo I.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.
• 21 a 24.— Stendhal. Rojo y negro. Tomo II y último. 
• 25 a 26.— Goethe, J. W.. Las cuitas de Werther (José Mor de Fuentes, trad.). 
• 27.— Antonio Machado. Soledades, Galerías y otros poemas (Segunda edición).  A transcribir
• 28 y 29.— Cervantes, Miguel de. Novelas ejemplares. Tomo I: La Gitanilla, El amante liberal. 
• 30 a 33.— Leonid Andréiev. Sachka Yegulev (N. Tasín, trad.).  A transcribir
• 34 y 35.— Castelo Branco, Camilo. Dos novelas del Miño (P. Blanco Suárez, trad.).  Obra en BVPB
• 36 y 37.— Cicerón. Cuestiones académicas (Agustín Millares Carló, trad.). 
• 38 a 40.— Villalón, Cristóbal de. Viaje de Turquía. Tomo I. 
• 41 a 43.— Villalón, Cristóbal de. Viaje de Turquía. Tomo II y último. 
• 44 y 45.— Korolenko, Vladímir. El día del juicio (N. Tasín, trad.).  A transcribir
• 46 y 47.— Estébanez Calderón, Serafín. Novelas y cuentos.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.
• 48.— Leibniz, Gottfried Wilhelm. Opúsculos filosóficos (Manuel G. Morente, trad.).  A transcribir
• 49 a 51.— Plutarco. Vidas paralelas (Antonio Ranz Romanillos, trad.). Tomo I: Teseo, Rómulo, Licurgo, Numa, Solón y Publícola. 
• 52 a 54.— Abate Prévost. Historia de Manón Lescaut y del Caballero des Grieux (Enrique de Mesa, trad.).  Obra en HathiTrust
• 55 y 56.— Ruiz de Alarcón, Juan. ALfonso Reyes, ed. Los pechos privilegiados: comedia.  Obra en HathiTrust
• 57.— Vélez de Guevara, Luis. EL diablo cojuelo.  Obra en HathiTrust
• 58 a 60.— Eliot, George. Silas Marner: novela (Isabel Oyarzábal, trad.).  Obra en HathiTrust
• 61 y 62.— Aleksandr Kuprín. El dios implacable (N. Tasín, trad.).  A transcribir
• 63 y 65.— Trindade Coelho. Mis amores: Amores nuevos. Amorcillos (P. Blanco Suárez, trad.).  Obra en HathiTrust
• 66 y 68.— Madame de Staël. Diez años de destierro: memorias (Manuel Azaña, trad.).  Obra en HathiTrust
• 69 y 70.— Molina, Tirso de. Américo Castro, ed. El condenado por desconfiado. 
• 71.— Kant, I. Lo bello y lo sublime: ensayo de estética y moral (A. Sánchez Rivero, trad.).  A transcribir
• 72 y 73.— Musset, Alfred de. Cuentos (Luis Fernández Ardavín, trad.). Tomo I: Mimí Pinson. Croisilles. Las dos amantes.  Obra en HathiTrust
• 74 y 75.— Alas, Leopoldo. El Señor y lo demás son cuentos.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.
• 76 y 77.— Sterne, L.. Viaje sentimental (Alfonso Reyes, trad.). 
• 78 a 80.— Julio César. Comentarios de la guerra de las Galias (José Goya y Muniain, trad.).  A transcribir
• 81 y 82.— Antón Chéjov. La sala número seis (N. Tasín, trad.).  índice
• 83 y 84.— Vega, Garcilaso de la. Poesías.  A transcribir
• 85.— La Germania y Diálogo de los oradores. Traducciones de Álamos de Barrientos, Ezquerra y Sixto. 
• 86 a 88.— About, E.. El rey de las montañas: novela (Ángel Sánchez Rivero, trad.).  A transcribir
• 89 y 90.— Beaumarchais. El barbero de Sevilla (José Ignacio de Alberti y Enrique López Alarcón, trad.). 
• 91 a 93.— Sandeau, J.. La Señorita de la Seiglière (Pedro Vances, trad.). 
• 94 y 95.— Cervantes, Miguel de. Novelas ejemplares. Tomo II: Rinconete y Cortadillo, La española inglesa, El licenciado Vidriera. 
• 96 y 97.— Lamartine, A. de. Graziella (Juan José Llovet, trad.). 
• 98 a 100.— Azeglio, Massimo d'. Mis recuerdos (Eustaquio Echauri, trad.). Tomo I.  Obra en HathiTrust
• 101 a 103.— Azeglio, Massimo d'. Mis recuerdos (Eustaquio Echauri, trad.). Tomo II.  Obra en HathiTrust
• 104 y 105.— Leonid Andréiev. Los espectros (N. Tasín, trad.).  índice
• 106 a 108.— Alighieri, Dante. El convivio (Cipriano Rivas Cherif, trad.).  Obra en HathiTrust
• 109.— Herczeg, Ferenc. Las hermanas Gyurkovics (Historia familiar) (Andrés Révész, trad.). 
• 110 a 113.— Austen, J.. Persuación (Manuel Ortega y Gasset, trad.). 
• 114 y 115.— Flaubert, G.. Tres cuentos: "Un corazón sencillo", "La leyenda de San Julián el Hospitalario" y "Herodías" (Luis Bello, trad.).  Obra en HathiTrust
• 116 a 118.— Beaumarchais. El casamiento de Fígaro (E. López Alarcón, trad.). 
• 119 y 120.— Fénelon, François. La educación de las niñas (María Luisa Navarro Margati, trad.). 

1920

• 121 y 122.— Gorki, Máximo. Varenka Olesova: novela (N. Tasín, trad.).  A transcribir
• 123 a 125.— Azeglio, Massimo d'. Mis recuerdos (Eustaquio Echauri, trad.). Tomo III.  Obra en HathiTrust
• 126 y 127.— Moreto, Agustín. El lindo don Diego: comedia.  Obra en HathiTrust
• 128.— Filmer, Robert. Patriarcha, o El poder natural de los Reyes (Pablo de Azcárate, trad.).  Obra en HathiTrust
• 129 y 130.— Plutarco. Vidas paralelas (Antonio Ranz Romanillos, trad.). Tomo II: Temístocles. Camilo. Pericles. Fabio Máximo.  Obra en HathiTrust
• 131 a 133.— Nodier, Charles. El hada de las migajas: cuento fantástico (P. Vances, trad.).  Obra en HathiTrust
• 134 a 137.— Verga, Giovanni. Los Malasangre (Cipriano Rivas Cherif, trad.). 
• 138 y 139.— Cervantes, Miguel de. Novelas ejemplares. Tomo III: La fuerza de la sangre. El celoso extremeño. La ilustre fregona. 
• 140.— Arnold, Thomas. Ensayos sobre educación (Lorenzo Luzuriaga, trad.).  Obra en HathiTrust
• 141 y 142.— Andréiev, Leonid. Dies irae (colección) (N. Tasín, trad.).  índice
• 143 y 144.— Deledda, Grazia. Elías Portolu (Eustaquio Echauri, trad.).  Obra en HathiTrust
• 145.— Voltaire. Memorias de su vida, escritas por él mismo (Manuel Azaña, trad.).  Obra en HathiTrust
• 146 a 148.— Thackeray, William Makepeace. Catalina: novela (Mariano Alarcón, trad.).  Obra en HathiTrust
• 149 y 150.— Goldoni, Carlo. La posadera: comedia (Cipriano Rivas Cherif, trad.).  Obra en HathiTrust
• 151 a 153.— Victor Hugo. Bug Jargal: novela (D. Alcalá Galiano, trad.).  Obra en HathiTrust
• 154 y 155.— Torres Villarroel, Diego de. Vida: memorias. Tomo I.  Obra en HathiTrust
• 156 a 158.— Montesquieu, Charles de Secondat. Grandeza y decadencia de los romanos: historia (Matilde Huici, trad.).  Obra en HathiTrust
• 159 a 160.— Hauff, Wilhelm. Cuentos. 
• 161 a 162.— Kuprín, Aleksandr. El brazalete de rubíes (N. Tasín, trad.).  A transcribir
• 163 a 166.— Dozy, R. Historia de los musulmanes de España hasta la conquista de los Almoravides (Magdalena Fuentes, trad.). Tomo I. 
• 167 y 168.— Teixeira de Queiroz. Cuentos (P. Blanco Suárez, trad.). 
• 169 y 170.— Vigny, A. de. Chatterton. Drama (J. Robles, trad.). 
• 171 a 173.— Cervantes, Miguel de. Novelas ejemplares. Tomo IV y último: La señora Cordelia. Las dos doncellas y Coloquio de los Perros. 
• 174 y 175.— Torres Villarroel, Diego de. Vida: memorias. Tomo II y último. 
• 176.— Ors, Eugenio d'. La bien plantada de Xenius. Novela (Rafael Marquina, trad.). 
• 177 a 180.— Balzac, Honoré de. Papá Goriot. Novela (J. de Zuazagoitia, trad.). 
• 181 y 182.— Taine, H.. Notas sobre Inglaterra (León Sánchez Cuesta, trad.). Tomo I.  Obra en HathiTrust
• 183 y 186.— Dozy, R. Historia de los musulmanes de España hasta la conquista de los Almoravides (Magdalena Fuentes, trad.). Tomo II.  Obra en HathiTrust
• 187 y 188.— Moliere. El ricachón en la corte: comedia en cinco actos (José Ignacio de Alberti, trad.).  Obra en HathiTrust
• 189.— Gómez Carrillo, E.. Ciudades de ensueño: Constantinopla, Jerusalén, Atenas, Damasco, Nikko.  Obra en HathiTrust
• 190 a 192.— Iván Shmeliov. El camarero (N. Tasín, trad.).  A transcribir

• 199 y 200.— Kóbor, Tamás. Budapest: novela (Andrés Révész, trad.). Tomo I.  Obra en HathiTrust
• 201 y 202.— Kóbor, Tamás. Budapest: novela (Andrés Révész, trad.). Tomo II. 
• 203 y 204.— Antón Chéjov. Historia de mi vida (N. Tasín, trad.).  índice

• 215 a 217.— Taine, H. Notas sobre Inglaterra (León Sánchez Cuesta, trad.). Tomo II y último.  Obra en HathiTrust

• 244 y 245.— Goethe, J. W von. Clavijo: drama (R. M. Tenreiro, trad.).  A transcribir

• 249 a 252.— Eckermann, Johann Peter. Conversaciones con Goethe en los últimos años de su vida (J. Pérez Bances, trad.). Tomo I.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.

• 265 a 268.— Eckermann, Johann Peter. Conversaciones con Goethe en los últimos años de su vida (J. Pérez Bances, trad.). Tomo II.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.
• 269.— Heine, Heinrich. Cuadros de viaje. Tomo I: EL viaje al Harz (Manuel Pedroso, trad.).  Obra en HathiTrust
• 270 y 271.— Shakespeare. La tragedia de Mácbeth (Luis Astrana Marín, trad.).  A transcribir
• 278 a 280.— Fogazzaro, Antonio. Daniel Cortis. Novela (C. Rivas Cherif, trad.). Tomo I.  Obra en Google Libros

• 283 a 286.— Eckermann, Johann Peter. Conversaciones con Goethe en los últimos años de su vida (J. Pérez Bances, trad.). Tomo III y último.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.
• 287 у 288.— Wilde, Oscar. El abanico de lady Windermere. Comedia (Ricardo Baeza, trad.). 
• 289 a 291.— Tillier, Claude. Mi tío Benjamín. Novela (Valentín de Pedro, trad.). 
• 292 y 293.— Schiller, Friedrich. La educación estética del hombre en una serie de cartas (Manuel García Morente, trad.).  A transcribir
• 294 a 297.— Lucio Apuleyo. Metamorfosis o El Asno de Oro (Diego López de Cortegana, trad.).  A transcribir
• 298.— About, E. Casamientos parisienses. Tomo I (Pablo Perales, trad.). 
• 299 y 300.— Fogazzaro, Antonio. Daniel Cortis. Novela (C. Rivas Cherif, trad.). Tomo II y último.  Obra en HathiTrust
• 301 y 302.— Antón Chéjov. Los campesinos (N. Tasín, trad.).  índice

• 311 y 312.— Dickens, Charles. El grillo del hogar (M. Ortega y Gasset, trad.). 
• 321 y 322.— Leonid Andréiev. Las tinieblas y otros cuentos (N. Tasín, trad.).  índice

• 333 a 335.— Gautier, T.. Viaje por España (Enrique de Mesa, trad.). Tomo I.  A transcribir
• 346 a 348.— Gautier, T. Viaje por España (Enrique de Mesa, trad.). Tomo II y último.  A transcribir

1921

• 423 y 424.— Voltaire. Historia del imperio de Rusia bajo Pedro el Grande (Luis Gutiérrez del Arroyo, trad.). Tomo I.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.
• 455 y 456— Voltaire. Historia del imperio de Rusia bajo Pedro el Grande (Luis Gutiérrez del Arroyo, trad.). Tomo II y último.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.
• 511 y 512.— I. Kant. Fundamentación para la metafísica de las costumbres (Manuel García Morente, trad.).  Para migrar
• 529 y 530.— Leonid Andréiev. El misterio y otros cuentos (N. Tasín, trad.).  índice
• 532 y 534.— Dimitri Mamin-Sibiriak. Los millones. Novela. (N. Tasín, trad.).  A transcribir

1922

• 569 y 570.— Quintana, Manuel J.. Vida de los españoles célebres. Tomo I: El cid. Guzmán el Bueno. Roger de Lauria. El Príncipe de Viana.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica. Obra en HathiTrust

• 593 y 594.— Quintana, Manuel J. Vida de los españoles célebres. Tomo II: El Gran Capitán. Vasco Núñez de Balboa.  Obra en HathiTrust

• 601 y 602.— Keller, Gottfried. Los hombres de Seldwyla: novelas breves (Luis López Ballesteros y de Torres, trad.). Tomo I: Pancracio el Gruñón. Romeo y Julieta en la aldea.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.

• 604 a 606.— Quintana, Manuel J. Vida de los españoles célebres. Tomo III: Francisco Pizarro.  Obra en HathiTrust

• 614.— Gogol, Nicolás. Nochebuena: cuento (Tatiana Enco de Valero, trad.).  A transcribir

• 617 a 620.— Dickens, Charles. Papeles póstumos del Club Pickwick: novela (Manuel Ortega y Gasset, trad.). Tomo I. 
• 621 a 624.— Dickens, Charles. Papeles póstumos del Club Pickwick: novela (Manuel Ortega y Gasset, trad.). Tomo II. 

• 631 a 633.— Quintana, Manuel J. Vida de los españoles célebres. Tomo IV: Don Álvaro de Luna.  Obra en HathiTrust
• 634 y 635.— Keller, Gottfried. Los hombres de Seldwyla: novelas breves (Luis López Ballesteros y de Torres, trad.). Tomo II: La señora Régula Amrain y su hijo menor. Los tres honrados peineros. El gato y el hechicero (fábula).  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.

• 644 a 646.— Cervantes, Miguel de. Comedias: El trato de Argel. El cerco de Numancia.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.
• 647 a 649.— Quintana, Manuel J. Vida de los españoles célebres. Tomo V y último: Fray Bartolomé de las Casas.  Obra en HathiTrust

• 657 a 660.— Dickens, Charles. Papeles póstumos del Club Pickwick: novela (Manuel Ortega y Gasset, trad.). Tomo III. 
• 661 y 663.— Dickens, Charles. Papeles póstumos del Club Pickwick: novela (Manuel Ortega y Gasset, trad.). Tomo IV y último. 

• 670 y 671.— Gómez de Baquero, E. El valor de amar: cuentos.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.

• 678 a 680.— Alain-René Lesage. Historia de Gil Blas de Santillana (José Francisco de Isla, trad.). Tomo I.  A transcribir
• 681 a 684.— Alain-René Lesage. Historia de Gil Blas de Santillana (José Francisco de Isla, trad.). Tomo II.  A transcribir
• 685 y 686.— Dickens, Charles. El reloj del señor Humphrey (J. Menéndez y Arranz, trad.). 

• 699 y 700.— Hebbel, Friedrich. Los Nibelungos: tragedia alemana en tres partes (Ramón María Tenreiro, trad.). Tomo I. Primera parte: Sigfried el de la piel de cuerno. Prólogo en un acto: Segunda parte: La muerte de Sisgfried. Tragedia en cinco actos.  A transcribir
• 701 y 702.— Hebbel, Friedrich. Los Nibelungos: tragedia alemana en tres partes (Ramón María Tenreiro, trad.). Tomo II y último. Tercera parte: La venganza de Kriemhild. Tragedia en cinco actos.  A transcribir

• 707 y 708.— Keller, Gottfried. Los hombres de Seldwyla: novelas breves (Luis López Ballesteros y de Torres, trad.). Tomo III: El traje hace a la persona. El engaño de las cartas.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.

• 712 a 715.— Alain-René Lesage. Historia de Gil Blas de Santillana (José Francisco de Isla, trad.). Tomo III y último.  A transcribir

• 733 a 735.— Pellico, Silvio. Mis prisiones (Ciro Bayo, trad.).  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.
• 736.— Afanásiev, Aleksandr. Cuentos populares rusos (Tatiana Enco de Valero, trad.). Tomo I.  A transcribir

1923

• 757.— Afanásiev, Aleksandr. Cuentos populares rusos (Tatiana Enco de Valero, trad.). Tomo II.  A transcribir
• 758 a 760.— Keller, Gottfried. Los hombres de Seldwyla: novelas breves (Luis López Ballesteros y de Torres, trad.). Tomo IV y último: El forjador de su dicha. Dietegen. La risa perdida.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.

• 765 y 766.— Hebbel, Friedrich. Herodes y Mariene: Tragedia (Ramón María Tenreiro, trad.).  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.

• 778 y 779.— Gogol, Nicolás. Tarás Bulba: novela (Tatiana Enco de Valero, trad.).  A transcribir

• 841 a 844.— Musset, A. de. Confesión de un hijo del siglo: novela (Francisco García Ortega, trad.).  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.

1924

• 867.— Aleksandr Kuprín. Hacia la gloria (Tatiana Enco de Valero, trad.). 
• 886.— Iván Bunin. El campo (Tatiana Enco de Valero, trad.). 
• 917 a 920.— Dickens, Charles. David Copperfield: novela (Carmen Abréu de Peña, trad.). Tomo I. 
• 921 a 924.— Dickens, Charles. David Copperfield: novela (Carmen Abréu de Peña, trad.). Tomo II. 
• 931 a 934.— Dickens, Charles. David Copperfield: novela (Carmen Abréu de Peña, trad.). Tomo III. 
• 937.— Aleksandr Kuprín. Alma eslava: cuentos (Tatiana Enco de Valero, trad.). 
• 941 a 944.— Dickens, Charles. David Copperfield: novela (Carmen Abréu de Peña, trad.). Tomo IV y último. 

• 958 a 960.— Austen, J. Orgullo y prejuicio (José Jordán de Urriés y Azara, trad.). Tomo I.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.
• 961 a 963.— Austen, J. Orgullo y prejuicio (José Jordán de Urriés y Azara, trad.). Tomo II y último.  Obra en la Biblioteca Digital Hispánica.

• 977 a 980.— Goncharov, Iván. Oblómov (Tatiana Enco de Valero, trad.). Tomo I.  Tomo I

1925

• 981 a 983.— Goncharov, Iván. Oblómov (Tatiana Enco de Valero, trad.). Tomo II y último.  Tomo II