Autor:Nicolás Tasín
_3.jpg) | Nicolás Tasín, seudónimo en español de Naum Tasin Kagan 1873 - 1941 Traductor del ruso y polaco |
Las obras originales de Nicolás Tasín se encuentran, salvo prueba en contrario, en dominio público en aquellos países donde el copyright expira cuando han pasado más de 80 años tras la muerte del autor. Las traducciones o adaptaciones de sus obras pueden no estar en dominio público.
Recuerda que algunos países tienen términos de copyright mayores a 80 años. Por favor, consulta las leyes de derechos de autor de tu país antes de hacer uso de este material.
Antes de subir alguna obra de este autor, te rogamos leer Wikisource:Traducciones.
Obras
[editar]- La catástrofe: novela fantástica. Librería y Editorial Madrid. 1924.
A transcribir - La Revolución rusa : sus orígenes, caída del zarismo, la Revolución de Marzo: el bolchevismo, sus doctrinas, sus hombres, su acción. Madrid: Biblioteca Nueva. 1919. OCLC 37820649.
- La dictadura del proletariado: según Marx, Engels, Kautsky, Bernstein, Axelrod, Lenin, Trotzky y Baüer. Madrid: Biblioteca Nueva. 192?. OCLC 912107935.
Traducciones
[editar]De Antón Chejov:
- Historia de mi vida (ed. 1920)
- Los campesinos (compilación de 1920 que incluye Los campesinos, Un hombre enfundado, En el campo, La tristeza, Vanka, Un asesinato, Los mártires, El trágico, Una pequeñez, Aniuta, Un escándalo, El talento, Un duelo)
- La sala número seis (compilación de 1920 que incluye La sala número seis, Gusev, La cirugía, ¡Silencio!, Las señoras, Un conflicto, Una mujer indefensa, Prichibeyev, De madrugada, Un acontecimiento, El enmascarado, Un drama, Lecciones caras, Los muchachos)
- Celos: drama en tres actos.
A transcribir
De Fiódor Sologub:
- El trasgo. (ed. 1920) A transcribir
- Cuentos. (ed. 1921) A transcribir
De Leonid Andréiev:
- Los espectros (ed. 1919)
- Sachka Yegulev (ed. 1919) A transcribir
- Dies iræ (ed. 1920)
- Las tinieblas y otros cuentos (ed. 1920)
- El misterio y otros cuentos (ed. 1921)
- El dios implacable (N. Tasín, trad.). Colección Universal. N° 61 y 62. Madrid: Calpe. 1919. A transcribir
- El brazalete de rubíes. Colección Universal. N° 161 a 162. Madrid: Calpe. 1920. A transcribir
De Iván Shmeliov:
- El camarero (1920) A transcribir
- La primavera de la vida. Colección Universal N° 261 y 262. Madrid: Calpe. 1920. A transcribir
- Los colegiales: novela. Colección Universal N° 445 y 446. Madrid: Calpe. 1921.
- Los estudiantes: novela. Colección Universal N° 499 y 500. Madrid: Calpe. 1921.
De Máximo Gorki:
- Varenka Olesova (novela) (Nicolás Tasín, trad.). Madrid: Calpe. 1920. A transcribir
- Malva y otros cuentos (Nicolás Tasín, trad.). Madrid: Calpe. 1920. A transcribir
De Mamin Sibiriak:
- Los millones. Novela. (ed. 1921) A transcribir
- El día del juicio: novelas (ed. 1919) A transcribir
- El señor secretario. El organista. La bienvenida. En el Olimpo. (Narraciones) 1922 A transcribir
- Liliana. El torrero. Yanko "el músico". Sueño profético (Narraciones). Colección Universal N° 492 y 493. Madrid: Calpe. 1921. A transcribir
- En vano: novela. Colección Universal N° 636 a 638. Madrid: Calpe. 1922.