Usuario discusión:Yov2017

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Yov2017, te damos la bienvenida a Wikisource en español. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.


Te recomendamos especialmente que leas:

En el mapa de Wikisource tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas.

Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones:

Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el Café de Wikisource, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas aquí. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el canal de IRC: #wikisource-esentrar.


Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en su página de discusión. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes.



Hola! Es muy importante que en el caso del texto que acabas de subir, El Arte de la Guerra incorpores la fuente de la traducción, la que debe ser, sin excepciones, de dominio público. Se marcará como "sin traductor", y en caso de no obtenerse, lamentablemente el texto será borrado.--Ninovolador (discusión) 00:52 30 sep 2018 (UTC)


Hola!, esta página fue traducida del portugués, los materiales de apoyo utilizado fueron los textos citados.—El comentario anterior es obra de Yov2017 (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

¡Buenas, Yov2017! En ese caso, ¿de qué edición del portugués se trata? Es necesario identificar al traductor al portugués y el año de la traducción al portugués, y cuanta información adicional (como una dirección de internet, editorial, ISBN, etc.) sea posible. De las referencias que se indican, ninguna cumple los requisitos:
  • "El Arte de la Guerra - Sun Tzu, ePUB r1.0.pdf": ¿qué es esto? ¿podrías detallarlo como una referencia bibliográfica con traductor, año, editorial, ISBN, etc.?
  • "El Arte de la guerra - Sun Tzu - auto_desarrollo.pdf": mismo caso que el anterior.
  • "El Arte de la Guerra - Sun Tzu - bibliteca virtual universal.pdf": si se trata del PDF de biblioteca.org.ar, no indican los datos bibliográficos, y en todo caso aparece el aviso "Permitido el uso sin fines comerciales" (incompatible con la licencia de Wikisource).
  • "A ARTE DA GUERRA - SUN TZU y SUN PIN - Edição Completa.pdf": si se trata del PDF de unes.br correspondiente a la traducción del año 2000 de Sueli Barros Cassal, no seguimos las normas de copyright.
  • "A arte da guerra Sun Tzu - trad. de Sueli Barros Cassal - L&PM(Coleção L&PM Pocket), Porto Alegre 2006.pd": mismo caso que el anterior.
  • "A arte da guerra atualizada -Sun Tzu - edit. jardim dos livros.pdf": si se trata de la traducción de Nikko Bushido, está protegida por derechos de autor.
Por tanto, excepto que se demuestre lo contrario, estas traducciones no son compatibles con la licencia de Wikisource (CC BY SA 3.0). En todo caso, gracias por colaborar y un saludo. -Aleator 23:59 30 sep 2018 (UTC)