Discusión:Cancionero (Petrarca)
Añadir temaÚltimo comentario: hace 2 años por Shooke en el tema ¿de quién es la traducción?
| Información acerca de la edición de Cancionero (Petrarca) |
| Ver las políticas oficiales: Wikisource:Calidad de textos y Wikisource:Derechos de autor |
|
Año primera edición: 1470
Fuente: texto italiano según edición de la Mondadori (1985) Contribución y/o corrección por: traducción de sio2
Revisión y/o validación por: sio2 Notas: Cancionero, Notas a la traducción
Atención: Antes de realizar cambios mayores en el formato de esta obra, es recomendable que lo consultes con traducción de sio2
|
¿de quién es la traducción?
[editar]Me parece muy extraño que la traducción no sea la versión en línea de un libro: ¿alguien podría confirmarme que el texto traducido es bien una traducción original que sólo se encuentra aquí? Gracias--French Jo (discusión) 14:01 23 ene 2022 (UTC)
- @French Jo No tenemos cómo "confirmar" que el texto es una traducción original, pero el usuario que la aportó (sio2) así lo dijo. Acá arriba lo dice, y además añadió unas "notas de traducción" que explican su proceso de traducción. Además, tenemos buenas razones para creer que es así. Por ejemplo, que las traducciones hayan sido hechas "de a poco" y con correcciones a lo largo de tiempo, por el mismo usuario. Saludos, Ignacio Rodríguez - δ -- contr. 14:34 23 ene 2022 (UTC)
- Es una traducción de un usuario de Wikisource, si cliqueas en la interwiki en italiano, se puede ver en paralelo, cliqueando en la doble flecha, para ver la traducción. Le agregué la Categoría:Traducciones de Wikisource. Shooke (discusión) 16:36 23 ene 2022 (UTC)