Esta página ha sido corregida
XII
Índice
Pájs.
Fuentes lexicográficas i sus citas, § 38........................................................................................................................................................................................................ | 29 | |
Espansion jeográfica de las palabras, § 39........................................................................................................................................................................................................ | 32 | |
Comprobacion de las etimolojías indias, § 40. Criterio en caso de falta de documentacion indíjena. Indicios interiores, § 41. Indicios esteriores, § 42. Dificultad de la comprobacion de etimolojías indias, § 43. Los cambios fonéticos, § 44. Su comprobacion, § 45. Voces procedentes del mapuche, quechua i otras lenguas indíjenas, § 46. Seguridad relativa de las etimolojías, § 47. Asimilacion fonética ($ 48) i morfolójica de las voces indíjenas, § 49........................................................................................................................................................................................................ | 32 | |
Estudio sicolójico i etnolójico de los elementos indios, § 59........................................................................................................................................................................................................ | 32 | |
Carácter especial del libro en comparacion con los diccionarios de americanismos, § 51. Para quiénes escribo, § 52. Advertencia a los lectores estranjeros, § 53. Importancia del libro para el problema de la mezcla de razas, § 54........................................................................................................................................................................................................ | 39 | |
DICCIONARIO ETIMOLOJICO DE LAS VOCES CHILENAS DERIVADAS DE LENGUAS INDÍJENAS AMERICANAS........................................................................................................................................................................................................ | 45 | |
Introduccion........................................................................................................................................................................................................ | 47 | |
Observaciones sobre el material del diccionario, § 55. Fuentes del Diccionario, § 56........................................................................................................................................................................................................ | 48 | |
Clasificacion jeográfica de las palabras, § 57. (Véase tambien Supl. III, páj. 907 i la Lista jeográfica de provincias i departamentos, en la misma pájina.) El Norte, § 58. El Centro i el Centro Meridional, § 59. El Sur, § 60. La Araucanía, § 61. Chiloé, $ 62. Datos estadísticos sobre la poblacion de Chile, § 63........................................................................................................................................................................................................ | 49 | |
Admision de palabras simples i derivadas, § 64........................................................................................................................................................................................................ | 54 | |
Clasificacion social de las palabras, § 65........................................................................................................................................................................................................ | 56 | |
Orden i arreglo de los artículos. § 66........................................................................................................................................................................................................ | 56 56 | |
I. Chile, § 67 a 77 A........................................................................................................................................................................................................ | 58 | |
