Poetas bucólicos griegos
De Wikisource, la biblioteca libre.
 |
Se está trabajando actualmente en este texto. Es posible que, a causa de ello, haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Por favor, antes de realizar correcciones mayores o reescrituras, contacta en la página de discusión del artículo. |
Poetas bucólicos griegos (1880) de Teócrito, Bión, Mosco
traducción de Ignacio Montes de Oca y Obregón
Índice
traducción de Ignacio Montes de Oca y Obregón
Índice
Prólogo →
Nota: Se respeta la ortografía original de la época
- i: i
- Bion: Bión
TOMO XXIX
POETAS
BUCÓLICOS GRIEGOS
TRADUCIDOS EN VERSO CASTELLANO
POR
IGNACIO MONTES DE OCA Y OBREGON
OBISPO DE LINARES
Individuo correspondiente de la Real Academia Española
(ENTRE LOS ÁRCADES)
IPANDRO ACAICO
con notas
explicativas, críticas y filológicas
explicativas, críticas y filológicas
SEGUNDA EDICION
MADRID
calle de la colegiata, núm. 6
1880
ÍNDICE.
Págs.
| |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | iii |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | xv |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | xlix |
IDILIOS DE TEÓCRITO.
| |
Idilio I.—Tírsis ó la Cancion ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 3 |
Idilio II.—La Hechicera ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 17 |
Idilio III.—Amarílis ó el Cabrero ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 31 |
Idilio IV.—Los Pastores ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 37 |
Idilio V.—Los Caminantes ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 45 |
Idilio VI.—Los Cantores Bucólicos ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 59 |
Idilio VII.—Las Fiestas Talisias ó el Viaje de Primavera ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 63 |
Idilio VIII.-Los Cantores Bucólicos ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 75 |
Idilio IX.—El Pastor ó los Vaqueros ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 85 |
Idilio X.—Los Segadores ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 91 |
Idilio XI.—El Cíclope ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 99 |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 105 |
Idilio XIII.— Hílas ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | Ibid |
Idilio XIV.—Los Amores de Cinisca ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 113 |
Idilio XV.—Las Siracusanas ó las Fiestas de Adónis ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 123 |
Idilio XVI.—Las Gracias ó Geron ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 137 |
Idilio XVII.—Panegírico de Tolomeo ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 145 |
Idilio XVIII.—Epitalamio de Helena ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 157 |
Idilio XIX.—El Ladronzuelo de Panales ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 163 |
Idilio XX.—El Vaquerillo ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 165 |
Idilio XXI.—Los Pescadores ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 169 |
Idilio XXII.—Los Gemelos ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 175 |
Idilio XXIII.—El Enamorado, ó sea el desdichado en Amores ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 193 |
Idilio XXIV.—Hércules Niño ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 199 |
Idilio XXV.—Hércules, Matador del Leon, ó la Hacienda de Augías ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 211 |
Idilio XXVI.—Las Bacantes ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 229 |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 233 |
Idilio XXVIII.-La Rueca ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | Ibid |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 237 |
Idilio XXX.—Á la Muerte de Adónis ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | Ibid |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 241 |
IDILIOS DE BION DE ESMIRNA.
| |
Idilio I.—Canto fúnebre de Adónis ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 247 |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 255 |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 259 |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 261 |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 263 |
Idilio VI.—Cleódamo y Mirson ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 265 |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 269 |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 271 |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 273 |
IDILIOS DE MOSCO DE SIRACUSA.
| |
Idilio I.—Amor fugitivo. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 277 |
Idilio II.—El Rapto de Europa ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 283 |
Idilio III.—Canto funébre de Bion ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 295 |
Idilio IV.—Lamentos de Mégara, esposa de Hércules ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 307 |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 315 |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 317 |
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 319 |
Idilio IX ó más bien Epigrama.—Amor arando. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | ibid |
NOTAS.
| |
Notas á los Idilios de Teócrito ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 323 |
Notas á los Idilios de Bion ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 396 |
Notas á los Idilios de Mosco ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ | 409 |