Usuario discusión:Musaranya
|
Musaranya, te damos la bienvenida a Wikisource en español. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.
En el mapa de Wikisource tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el Café de Wikisource, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas aquí. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el canal de IRC: #wikisource-esentrar. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en su página de discusión. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |
Translation[editar]
Hey,
(I noticed that you understand English pretty well) I also noticed that you added some works which you translated from original Latin; that's pretty cool! We actually have a system for translating page by page; this is the preferred way to do it, so other users can easily check what you've translated and we can collaborate together. See this for an example: Índice:The Five Little Pigs.djvu
If you'd like, I can help you find a scan, and we can get it started :) let me know if you have any questions. - Theornamentalist 20:25 26 oct 2011 (UTC)
Buenas[editar]
¡Buenas, que tal? Bienvenid@ de nuevo. Sólo indicarte que desde hace meses se desaconseja el uso de etiquetas como <big>, <center>, <small> y alguna otra. Para centrar una línea mejor usar {{c}}, (y para centrar una línea con formato "big", {{c|ejemplo|grande}}; consultar {{c}} porque tiene muchas posibilidades), para centrar más de una línea usar {{bloque centro}}, el equivalente de "big" es {{grande}} y el de "small" sería {{menor}}. Otro detalle es que en Cinco libros de historias por una parte se indica "font size: 90" y por otro "big" (que equivale a font size 120; sería mejor simplificar el código wiki) ¡Un saludo!-Aleator 22:45 20 ago 2018 (UTC)
Fuente[editar]
¡Hola! ¿Podrías añadir la fuente desde la que estás copiando La embajada japonesa ante la curia romana? De esta manera, todo los cambios que realicen otros usuarios sobre el texto podrán ser validados o descartados, según sean fieles al original o arbitrarios, respectivamente. Gracias y un saludo. -Aleator 18:28 27 ago 2019 (UTC)
Subpáginas[editar]
Hola, quería comentarte que el orden de las subpáginas es del estilo Titulo/Capítulo ..., en tu caso, en lo que estas trabajando Los ocho libros sobre los inventores/Prefacio, de esta forma la plantilla de {{encabezado}} categoriza automáticamente con el mismo nombre que el título que es Categoría:Los ocho libros sobre los inventores. Un saludo Shooke (discusión) 22:30 2 jul 2023 (UTC)
- Lo siento, me temo que no entendí demasiado bien a qué te referías! Subo alguna traducción muy de vez en cuando y hay muchas cosas del formato que se me escapan, por lo que me limito a copiar el formato de otras páginas como mejor sé. ¿Me lo podrías explicar un poco más detallado? Gracias y perdona las molestias. Musaranya 23:02 6 jul 2023 (UTC)
- Me refería a esto "Prefacio de los ochos libros sobre los inventores" lo traslade a "Los ocho libros sobre los inventores/Prefacio" ya que la barra le indica al sistema que Prefacio es una subpágina de "Los ocho libros sobre los inventore" (título del libro) Con las subpáginas se categorizan automaticamente las partes de "Los ocho libros sobre los inventores" además de indicarle al sistema que no se trata de otra obra aparte. Por ejemplo, en Anaconda (cuento). las subpáginas son los capítulos, por ejemplo Anaconda (cuento)/Capítulo I, la barra indica la subpágina. Saludos Shooke (discusión) 15:19 7 jul 2023 (UTC)