Usuario discusión:REY DE LA ATLANTIDA

Me dirijo a ti con toda la calma y educación que me es posible. No basta con que des la dirección de la página web. Es más, eso podría acarrear otros problemas legales, como el copyvio. Necesitas obtener los derechos legales de la traducción. El que otra página web pueda infringir las leyes no justifica que puedas hacerlo aquí. Escarlati - escríbeme 01:45 10 oct 2006 (UTC)[responder]

un saludo..[editar]

Bien antes de que recivas unas cuantas .... te animaría a la meditación y el sosiego. Piensa primero que este proyecto está a aquí a modo de biblioteca, en donde algunos usuarios altruístamente colaboramos. Y lo segundo que existen los derechos de autor.. cosa que aquí procuramos se respete.

Dicho esto, te comento que si deseas colaborar en este proyecto te tengas a bien a seguir en lo posible sus normas, o recomendaciones de otros usuarios.

Como bien dices si no manejas bien el sistema sería interesante subir un texto he intentar acabarlo... con la ayuda de otro usuario.. para acabar un texto deves comprobar varias cosas:

Comprobar si el texto esta libre de derechos de autor o edición.

Subir el texto a wikisource

Aplicar el estilo correspondiente; el título en minúsculas; si el documento es demasiado largo, seccionarlo; establecer un link al autor; y Categorizarlo, incluir las categorías correspondientes:

Una vez concluido colocar la plantilla infotexto en la página de discusión... rellenando los datos de origen del texto, etc...

PD:Inicité SOLO con UN texto... cuando domines el tema a subir textos...

Un saludoSilvestre 09:47 10 oct 2006 (UTC)[responder]

AH!! se me olvidaba.. para que funcione esta comunidad se basa en el respeto sobretodo al trabajo de los demás... en cuanto a Los trabajos de Persiles y Segismunda, ya existe un usuario trabajando... ponte en contacto con el él... aunque siempre será mejor trabajar en otros textos.--Silvestre 09:50 10 oct 2006 (UTC)[responder]

más razonamientos[editar]

A ver, por qué no hay problema en que subas Los trabajos de Persiles y Segismunda y sí lo hay en el caso de los Evangelios gnósticos. La primera es la obra, tal cual, en español, el autor murió hace más de 100 años, el texto original de tal autor está por tanto en DP, y como es en español, pues estupendo, Wikisource.es es el lugar para este tipo de textos. Aunque proceda de una edición en papel (libro) reciente, la obra en sí, el texto original, sigue siendo DP. En ese caso podrían tener Derechos sobre las notas a pie de página del editor, por ejemplo, o si no es una reproducción fiel del original, sobre las modificaciones, pero para todo lo demás, es DP. El caso de los Evangelios gnósticos difiere básicamente en que aunque el texto original es del año catapún y anónimo, eso que pegas no lo es. Ha sido traducido del original por alguien. Ese alguien es el autor de la traducción, y de cara al tema de las licencias, cuenta como autor del texto. Y si ese alguien está vivo y no ha cedido la obra al DP o si falleció ya pero hace no los suficientes años como para que cumpla los criterios del DP, esa obra tiene Derechos de autor ante la Ley de la mayoría de los países, incluidos aquellos en los que se localicen los servidores (físicos, hardware) de Wikisource. He ahí la clave del misterio. ¿Ya lo has comprendido?--KillOrDie 13:36 10 oct 2006 (UTC)[responder]

bienvenido[editar]

Yo tampoco tenía ni idea del lenguaje wiki, lo que hice fué ir mirando en las ediciones de los artículos y como quedaba al final, y ya me voy defendiendo, y llevo poco tiempo.

Yo también tengo completa la obra de Persiles y Segismunda, pero al igual que tú, la tengo "en bruto", por eso tardo en ir añadiendo capítulos, porque no tengo más tiempo.

Si necesitas ayuda no dudes, en mi página de discución pon lo que quieras, en la medida de mis posibilidades te contestaré.

Cardenas 15:30 10 oct 2006 (UTC)[responder]

por favor déjame terminar esta obra, le estamos cambiando las categorias, y además sería conveniente mantener una unidad en el formato Cardenas 22:39 10 oct 2006 (UTC)[responder]

Persiles y Segismunda[editar]

Ya está terminada de subir la obra, espero que la disfrutes. Cardenas 13:49 14 oct 2006 (UTC)[responder]

te lloverán palos...[editar]

bien debes de leerte algo sobre como editar, como se crean los títulos, etc... sino quieres leer... puedes ver otros documentos similares y ver como se crean.

También debves comprender que no puedes titular como capitulo:5, ya que no sabenmos a que obra pertenece. Otra cosa sería Rey de la Atlantida: 5, por ejemplo.

Un saludo y leete algo sobre estilos etc..

--Silvestre 10:47 18 oct 2006 (UTC)[responder]

Enlaces útiles[editar]

REY DE LA ATLANTIDA, te damos la bienvenida a Wikisource en español. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.

ATENCION importante:[editar]

los títulos!!!

HUCLEBERRY FINN:CAPITULO 1‎ => Huckleberry Finn:Capítulo 1

y la correcta escritura es Huckleberry Finn.

Procura no escribir los títulos con mayúsculas. Para cambiar los títulos que hayas creado ya, utiliza la pestaña "trasladar"

Por tanto no es necesario copiar pegar borrar. Ejemplo

CAPITULO 5 => (pestaña trasladar) =>Huckleberry Finn: 5

PD:No es necesario poner en el título "capítulo"

--Silvestre 23:53 19 oct 2006 (UTC)[responder]

Ok!!

ya verás como al final...

bueno ahora me tengo que ir...

pero si tienes alguna duda dejamelo en mi discusión. --Silvestre 00:16 20 oct 2006 (UTC)[responder]

Unos consejos más..[editar]

bien, de nuevo por aquí, creo que te habrás dado cuenta que no te has creado buena fama precisamente... por eso procura pensar dos veces antes de hacer alguna cosa nueva o... preguntar.

Bueno, el tema de imagenes debes tener en cuenta varias cosas:

Imágenes[editar]

Temario sobre imágenes/Silvestre

Subir una imagen

Bien si deseas subir una imagen que tengas o hayas creado existen dos posibilidades, subir en el proyecto Commons o en este mismo proyecto. El método es el mismo, así como que estas imágenes deben estar libres de derechos (Dominio Público, GNU, o similares), no aceptándose el Fair Use.

La diferencia es que desde commons las imágenes pueden usarse en TODOS los proyectos de wikimedia, pero por contra al pertenecer a otro proyecto las imágenes puden sufrir modificaciones o cambios sin recivir notificaciones en este proyecto, lo cual te obliga a perteneces a aquel proyecto y visitarlo para recivir cualquier comentario al respecto.

Uso de imágenes

Para usa una imagen debes colocar lo siguiente:

[[Imagen:Ejemplo.jpg]]

(dispones del cuarto boton de la barra de edición que te crea este enlace automáticamente)

¿Para qué subir imágenes si ya existen?

Normalmente uno piensa en colocar una imagen y subirla, existen muchas que ya se encuentran subidas. La mejor forma de buscarlas es mirar en otro proyectos o idiomas.

Y sino utilizar la herramienta buscar.

Imagen en wikisource

Primero hay que comprender que esto es como una biblioteca... textos textos y más textos. Las imágenes se colocan como referencia y dar un poco de color... nunca está mal. No obstante lo ideal es que estas sean de pequeño tamaño.. en KBts.

Firmas y elementos[editar]

he recivido varias quejas... refentes a que se quitan ciertos carteles informativos.

Bien los carteles de mantenimiento o informativos, lo mejor es preguntar a quién lo ha colocado o preguntar en el café, el motivo, si se subsana se elimina.

Sobre tu firma: Colocas normalmente tu nombre... eso no es tu firma.

¿Como poner tu firma.?

Escribes manualmente:

--~~~~

(En la barra de edicion dispones del boton n 10.

este inluye lo siguiente)

Mientras estes subiendo un texto, y... lo dejes para mañana debes incluir al principio del texto, la siguiente plantilla:

Eso identificará el texto... para cualquier cosa que te quieran decir, así como tu sabrás que textos estas subiendo en:

Categoría:Wikisource:Artículos en desarrollo/REY DE LA ATLANTIDA.

Bueno por hoy ya hay bastante... no obstante es bueno que mires otros textos y veas como se suben así como leerte las ayudas que exiten.

Un asunto más[editar]

En la página de usuario, es para los usuarios pero no se pueden copiar textos que puedan tener copyright... te lo voy a modificar y te elimino el texto copiado, dejante el enlace al texto original.

También te pongo la plantilla de ayuda... para que puedas ojearla.

--Silvestre 10:14 21 oct 2006 (UTC)[responder]

Sobre copyrights y estilos..[editar]

Bien que no te "presionemos " no quiere decir que procures ir aplicando las normas, bien estas subiendo un texto que en su original está libre de derechos, pero su original es en inglés, por tanto la traducción al castellano puede tener derechos de traducción. Para evitar esto se suele indicar a quién o de donde esta dicha traducción.

Bien estilos, de momento creo que vas comprendiendo un poco el sistema así como confeccionar la obra, no obstante en la portada no es suficiente poner una lista de los capítulos, es necesario también poner el título de la obra así como el autor (haciendo link, para ir a su ficha), también debemos incluir la referencia que te he comentado antes sobre la traducción.

En la portada (página principal de la obra debemos incluir las categorías correspondientes. Estas son las siguientes:

(para Las aventuras de Huckleberry ...)

[[Categoría:ES-L]]._ esta nos indica y ordena por la primera letra del título.

[[Categoría:Novelas]]._esto nos indicará el género literario.

[[Categoría:Novelas de Mark Twain]] y aquí el genero por autor, en caso de desconocer el género se pone el genérico de [[Categoría:Obras literarias de Mark Twain]].

Luego debes repasar también.. los capítulos que has creado ya que algunos tienes los links rotos(en rojo), otros hay espacio entre ":" y el número.. ya sabes traslada los títulos al título correcto.

Otra cosa importante es en los capítulos debes incluir un link a la portada como mínimo, sino una vez estoy en el capítulo... no puedo volver a la portada.

Un saludo --Silvestre 11:45 3 nov 2006 (UTC)[responder]

Libro de Mormón[editar]

Hola. Solo quería comentarte que los textos del sitio web Scriptures.lds.org estan protegidos por derechos de autor tal como puede leerse en la parte inferior de cada página:

Las Escrituras oficiales de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

Derechos y uso de información. Normas de privacidad.

Además, en la página donde se describe los derechos y uso de información se indica lo siguiente:

You may view, download, and print material from this site only for your personal, noncommercial use unless otherwise indicated.

De esta manera, si el texto no puede usarse comercialmente no puede licenciarse bajo la licencia GFDL y por lo tanto su contenido no puede publicarse en wikisource. Saludos Axxgreazz (consultas?) 00:20 4 dic 2006 (UTC)[responder]

evangelio secreto de Marcos[editar]

Ah, que bien. (etc)--KillOrDie 00:46 4 dic 2006 (UTC)[responder]

De silvestre[editar]

Bien me has pedido colaboración respecto a las categorías etc, así com en las plantillas.

Bueno debo cometarte varias cuestiones, primero me gustaría saber, por curiosidad. Si:

los documentos o textos que subes es porque estas interesado en esos textos en concreto

o

Deseas colaborar con el proyecto y subes los que tienes más accesibles.

Lo siguiente que debo cometarte que los temas que has estado subiendo referentes a las escrituras "apócrifas" después de una meticulosa investigación he corraborado su traductor/autor, que falleció hace unos 50 años, no obstante y según las actuales normas internacionales NO ESTAN DECLARADOS aún de dominio público, por lo cual tendremos que proceder a su borrado. Siento que estos textos de momento no puedan formar parte de este proyecto. Sobre si están en wikipedia o no, no es parte interesada en este proyecto por tanto es independiente, ya que existe una formula que se denomina Fair use, la cual no es aceptada aquí. Como bien te comenté, tal vez puedas aplicar extractos de textos e indicar su origen, pero eso NO índica que esté de dominio público según la Ley internacional

Sobre Huckleberry Finn, existe otro problema.. y es sobre el tema de quién a traducido dicha obra. esta obra como tal si que es de Domino Público, pero esto y según las Leyes internacionales no implica que la traducción al castellano si que lo esté. Para esto debes primero saber quién a traducido la obra. Esto suele estar las primeras páginas de la edición, si el autor no ha fallecido hace más de 70 años NO SERÁ VÁLIDA PARA WIKISOURCE, y también será borrada.

Quiero que realmente comprendas que valoro tu esfuerzo y tiempo pero estas normas no las impongo yo, ni tampoco wikisource, estas forman parte del derecho internacional.

CONSEJOS:

Antes de subir una obra lo importante es asegurarse de si esta es válida o no
Preferentemente busca textos en castellano así evitaras tener que averiguar el traductor.
Busca textos de autores clásicos, que hayan muerto hace más de 70 años.
Si quieres colaborar y no sabes como, no te preocupes dímelo y te comentaré obras que puedas subir u otras tareas también gratificantes y que me ayudara mucho que las realices.

Espero tu contestación, así como me confirmes el traductor de la obra de Huckleberry Finn, y así continuaremos si se puede.

Procura no enfadarte, sé lo mucho que te a costado subir el texto y también las críticas que has recibido, las críticas siempre han sido para poder ayudarte.

Un saludo amigo --Silvestre 12:28 7 dic 2006 (UTC)[responder]

ya estoy aquí[editar]

si tardo es que últimamente tengo poco tiempo.

Bien, sobre traducción suele venir en la misma obra indicado. Traducido por.. Te aconsejo que lo busques antes de realizar más tareas.

En cuanto a plantilla... uff, no pides na. Debes decirme para que es la plantilla ya que según sea para una cosa u otra. Tu me lo esplicas y ya te cuento.

En cuanto a recriminar a otros usuarios sus modos o intervenciones no es muy cortes que digamos y menos cuando tu escribes en mayúsculas, en internet el escribir en mayúsculas es igual a Insultar u ofender a alguíen salvo que sean estrictamente necesarias.

NO MÁS MAYUSCULAS POR FAVOR

--Silvestre 13:32 8 dic 2006 (UTC)[responder]

Títulos[editar]

Por favor, podrías arreglar el título de CAPITULO 8, ya que es incorrecto y es necesario poner el título del libro al cual pertenece. Gracias, LadyInGrey 02:32 22 dic 2006 (UTC)[responder]

Imagen[editar]

Hola REY DE LA ATLANTIDA,

¿Te acuerdas de dónde obtuviste las imágenes Imagen:Atlantida planomapa 490x580-1-.gif y Imagen:Atlantida-1-.jpg? Si las imágenes no tienen una licencia libre, según la política de copyright, tendrán que ser borradas. Un saludo! -Aleator 23:12 13 feb 2008 (UTC)[responder]

A muerto me huele el godo[editar]

Hola de nuevo, REY DE LA ATLANTIDA,

Necesitaría saber quien es el autor de A muerto me huele el godo. Entiendo que se ha copiado de http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/LiteraturaLatinoamericana/RicardoPalma/AlgunasTradicionesPeruanas/EldemoniodelosAndes.asp, pero ¿quién es el autor? ¿y en qué año lo publicó? Gracias y un saludo! -Aleator 11:25 16 feb 2008 (UTC)[responder]

Ya lo encontré: Ricardo Palma. Habría que indicar el autor de cada obra con las plantillas de {{encabezado}}, poner categorías según Wikisource:Categoría de las páginas, y dar formato a los textos (ahora están un poco feuchos;) Un saludo y gracias por colaborar! -Aleator 12:03 16 feb 2008 (UTC)[responder]

Hernando de Soto[editar]

Por favor arreglalo un poco. Categorias, esos caracteres raros etc. 14:43 3 abr 2014 (UTC)

Fuente requerida en Las aventuras de Huckleberry Finn[editar]

Hola, REY DE LA ATLANTIDA. La página Las aventuras de Huckleberry Finn en la que colaboraste necesita la especificación de las fuentes de las que se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla {{Sinfuente}}.

La especificación de la fuente consiste en indicar los siguientes elementos que permitan identificar la obra: el año y la editorial de la edición utilizada, el autor, el traductor si lo hubiera, un enlace a la digitalización si la hubiera o especificar que se ha copiado de una edición en papel.

De esta manera se consigue cumplir con los objetivos de Wikisource, gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene errores de transcripción o corregirlos si los tuviera, (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de derechos de autor y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.

¡Gracias por tu comprensión y un saludo!-Aleator 18:51 3 oct 2016 (UTC)[responder]