Almagesto: Libro XI - Capítulo 08

Capítulo Anterior

Contenidos

Capítulo Siguiente

{Sobre la época de los Movimientos Periódicos de Saturno}

Ahora dado que el intervalo de tiempo desde el primer año de Nabonassar, al mediodía del 1 de Thoth hasta la observación anterior mas antigua, es de

518 años egipcios y 133 ¼ días,

y este intervalo comprende incrementos de

en longitud [1]	216;10º
y en anomalía	149;15º

si restamos esto último desde las [respectivas] posiciones en la observación, [y] tomamos, para el mismo instante de la época, la posición media del planeta Saturno como de

en longitud:	26;43º
en anomalía desde el apogeo del Epiciclo	34;2º

Por [medio] del mismo cálculo [como el anterior], encontramos el apogeo de su Excéntrica en 14;10º ^[2].

Lo que se ha requerido para examinar.

Libro XI

Capítulos

01	02	03
04	05	06
07	08	09
10	11	12

Notas de referencia

1. Leer seg.  seg.  (en los manuscritos G, D¹ y Ar) en cambio de seg.  seg.  (216;9º), que es la corrección de Heiberg (en muchos manuscritos Griegos tiene 216º o 216;0º). Heiberg fue sin duda influenciado por el hecho de que el movimiento medio, de acuerdo a las tablas de Ptolomeo, es de solo 216;8,27º. Pero los 216,10º están confirmados por la lectura posterior de 26;43º (mas abajo) ([valor] que esta de acuerdo aquí con todos los manuscritos y en Libro IX Capítulo 4: la corrección de Heiberg para los 26;44º debe ser eliminada), y debemos admitir que Ptolomeo cometió un pequeño error de cálculo. Cf. HAMA 182 n. 15.
2. El apogeo estuvo en 19;20º en la observación (Libro XI Capítulo 7 Fig. 11.22). En 518 ⅓ años el Movimiento de Precesión es de 5;11º. Ptolomeo, a través de la imprecisión o redondeo, encuentra 5;10º. Esto último restado de 19;20º da su resultado.