Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas/Abreviaturas
ABREVIATURAS
- a.—adjetivo que forma el femenino en -a.
- ac.—acepcion primera; i asi siguiendo ac²., ac.³, etc.
- adj.—adjetivo invariable para el femenino.
- adj. invar.—adjetivo que no toma terminacion de femenino ni de plural.
- adv.—adverbio.
- ant.—anticuado.
- bajo.—voz que se estima mas o ménos indecente.
- cp.—compárese o véase.
- dim.—diminutivo.
- etn.—término usado por los etnógrafos chilenos como Medina i Guevara.
- esp.—especialmente.
- f.—sustantivo femenino.
- fam.—término familiar, usado en conversacion aun por jente educada, pero que rara vez se escribe.
- hist.—término que se encuentra en los historiadores de Chile; pero que no está en uso corriente hoi.
- id.—idem, el mismo autor citado.
- ibid.—ibidem, en el mismo libro citado.
- jen.—jeneralmente.
- lat.—latin.
- l. c.—loco citato, en el mismo pasaje anteriormente citado.
- lit.—término literario, es decir que se usa en Chile con cierta frecuencia por escrito e impreso, al ménos en la prensa diaria.
- m.—sustantivo masculino.
- map.—mapuche, voz de la lengua de los indios de Chile, comunmente llamados araucanos o mejor, mapuches.
- mar.—término usado por marineros o pescadores.
- min.—término de mineros.
- n. p.—nombre propio.
- n. vulg.—nombre vulgar de historia natural, en oposicion a los términos científicos latinos.
- ort.—ortografía, ortográfico.
- p. ej.— por ejemplo
- plur.—plural.
- quech.—voz quechua o de la lengua de los indios peruanos o incas.
- raro—término raro, poco usado.
- sig.—i siguientes.
- s. v.—sub voce, véase la palabra correspondiente en el diccionario.
- sust.—sustantivo masculino o femenino segun la terminacion (adjetivo variable sustantivado).
- tb.—tambien.
- var.—variante: otra forma u otra ortografía de la misma voz del encabezamiento.
- vulg.—voz vulgar, usada entre la jente baja (el dialecto propiamente tal) rara vez usada por personas instruidas.
Suplemento a las abreviaturas
Páj. 115.
- burl.—burlesco, término jocoso o festivo.
- dep.—departamento.
- met. o metaf.—metafóricamente.
- refl.—reflejo, reflexivo.