Página:Traducciones poéticas (Rafael Pombo).djvu/337

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
 
Indice

Pags.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
III


POESÍA INGLESA
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
5
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
5
Romeo y Julieta (Shakespeare)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
7
Soneto ii (Shakespeare)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
8
Soneto xi (Shakespeare)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
8
Soneto xiii (Shakespeare)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9
Amor de moribundo (Shakespeare)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
10
Venus y Adonis (Shakespeare)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
10
Soneto xcv (Shakespeare)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
11
Soneto cxlvii (Shakespeare)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
11
Fragmento (Shakespeare)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
12
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
12
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
20
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
20
A M. S. G. (Byron)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
21
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
22
Farewell (Byron)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
23
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
B4
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
25
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
25
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
27
A M. S. G. (Byron)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
29
A Florencia (Byron)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
30
En un álbum (Byron)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
32
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
32
Canción (Byron)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
35
A Inés (Byron)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
34
Child Harold (Fragmentos) (Byron)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
36
A Isabel (Byron)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
41
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
42
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
42
Improvisados (Byron)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
43
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
43
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
44
Santa Filomena (Longfellow)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
44
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
46
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
47
A Mr. Longfellow (R. Pombo)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
48
¡Excelsior! (Longfellow)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
49
Cansancio (Longfellow)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
50
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
51
La ventana abierta (Longfellow)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
53
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
53
La niñez (Longfellow)
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
66