Usuario discusión:Taba1964

Taba1964, te damos la bienvenida a Wikisource en español: ésta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactarse contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.

Te recomendamos especialmente que leas:

• Wikisource:¿Qué es Wikisource?
• Ayuda
• Cómo se edita una página
• Sobre Wikisource
• Zona de pruebas
• Wikisource:Categoría de las páginas

En el mapa de Wikisource tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas.

Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones:

Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el Café de Wikisource, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas aquí.

Si deseas responder a un mensaje de un usuario tienes que hacerlo en su página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el símbolo +, con lo que crearás un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tu mensaje.

Un Saludo
^DIMECárdenas 21:36 4 abr 2011 (UTC)

Asuntos

Hola ^^ Bueno pues no entiendo a que te refieres con pagina vacia : / En cuanto a la plantilla, no es del todo necesaria, pero si ayuda bastante en la navegacion. Si tienes problemas creandola yo la puedo crear por ti, por mi no hay nungun problema. Avisame cualquier cosa que necesites. Espero que te haya gustado el proyecto y que decidas quedarte mas tiempo ^^ Saludos --Freddy Eduardo 05:30 10 abr 2011 (UTC)

Ya creé la plantilla de La tristeza voluptuosa. No olvides colocar la plantilla {{enobras|Tu nombre de usuario}} en las paginas en las que estes trabajando. Saludos --Freddy Eduardo 00:41 12 abr 2011 (UTC)

Por cierto, no olvides categorizar las poesias. Tendrian 4 categorias: ES-X(la letra con la que empieza), Poesias, Poesias de X(el autor), y Sonetos de la sombra(o como se llame la obra ><) Esto porque cada poesia es considerada una obra en si misma. Saludos --Freddy Eduardo 04:44 13 abr 2011 (UTC)

Dejavu

Hola, acabo de notar que los textos los transcribes desde archive.org. Bueno pues, en ese caso es mucho mejor que descargues alla el archivo en formato dejavu y lo subas a wikisource (o commons) para poder transcribirlo aqui. Es mucho mejor hacerlo de esta forma, ya que asi otros usuarios pueden revisar tambien el texto original y validarlo (entonces protejemos la obra para que nadie la edite) Puedes ver un ejemplo de una obra creada de esta forma en Poemas (Edgar Allan Poe). Aqui hay algo de ayuda Ayuda:Páginas de transcripción ^^ Cualquier duda preguntame --Freddy Eduardo 04:27 17 abr 2011 (UTC)

Diccionario Geográfico de la República de Chile

He visto en cambios recientes lo que está trabajando y se ve muy bien, me preguntaba, ¿te importa si yo trabajo en el formato en el mainspace. No me siento cómodo validar el texto porque el español no es mi lengua materna (que es por eso que sólo corregir), pero me gustaría que lo organizan como La_República_de_Platón_ó_Coloquios_sobre_la_Justicia? - Theornamentalist 23:29 6 ago 2011 (UTC)

Sólo quería decir que usted está haciendo un trabajo increíble conDiccionario Geográfico de la República de Chile(que es como un gran libro, usted está loco:)) que quería mencionar algunas cosas.

1. 1. El libro que está corrección podría ser un gran recurso para los artículos de Wikipedia, que podría ser utilizado para hacer referencia a miles de artículos en la wikipedia y en gran medida a mejorar, además, todo sería interno de la wiki-páginas. Esto tiene un enorme potencial. Por ejemplo, para la Wikipedia en Inglés y Wikisource, me corrija un artículo de periódico en Wikisource y lo utilizó como una referencia en Wikipedia: echar un vistazo aquí y ver en la sección de referencia de la pequeño icono Wikisource. Usted podría hacer eso (o si otras personas sepan de lo que está creando lo pueden hacer) X1000 con toda la información que está digitalizando.
2. 2. Si esto empieza, puede vincular directamente a la palabra con {{ ancla}} mediante el uso de la palabra en la plantilla , y que enlazan con él por página # palabra. - Theornamentalist 13:40 13 ago 2011 (UTC)

Creo que puede crear una página para ayudar con la plantilla antes, porque uso un traductor, podría ayudarle con algunos de los escritos?

En cuanto a las referencias, se pueden wikilinked a otros libros ver aquí, en la parte inferior de ref No existe todavía, pero creo que es mejor vínculo para el futuro, o alguien puede ver que aquí no existe todavía, y lo desea, puede hacerse. En cuanto a la vinculación de los lugares geográficos en el texto, no creo que debamos hacerlo, sin embargo. Tengo algunas ideas que quiero que aparezca más adelante con respecto a la vinculación, pero por ahora, no lo estoy haciendo, ya que no aparecen en el original, y creo que es más importante para vincular sólo lo que el otro es lo que sugiere la lectura (como las referencias o la mención del autor) - Theornamentalist 15:46 13 ago 2011 (UTC)

I apologize, I would like to document using templates and things to make it look like the original publication, with examples, but because I am limited to using a translator to write, it may translate awful, and I was wondering if you would be willing to help correct what I write for documentation.

I understand now I think, the page is referring to itself? That can and should be done, give me an example and I will show you how to.

Pido disculpas, me gustaría documento con plantillas y cosas que pueden hacer que parezca que la publicación original, con ejemplos, sino porque estoy limitado a usar un traductor para escribir,, que puede traducirse horrible, y me preguntaba si que estaría dispuesto a ayudar a corregir lo que escribo para la documentación.

entiendo ahora que lo pienso, la página se refiere a sí mismo? Que se puede y se debe hacer, dame un ejemplo y yo te mostraré cómo.- Theornamentalist 18:49 13 ago 2011 (UTC)

ver aquí - Theornamentalist 19:01 13 ago 2011 (UTC)

Hola Taba, Hice esto para explicar el uso de imágenes, y quiero subirlo a la mainspace. ¿Se puede mirar por encima de él? aqui - Theornamentalist 23:42 6 sep 2011 (UTC)

Es el suficiente español como buena para ponerla en el mainspace? Me temo que es incorrecta o inadecuada. - Theornamentalist 00:15 7 sep 2011 (UTC)

Gracias :) - Theornamentalist 01:42 7 sep 2011 (UTC)

He añadido más información aqui, mirar por encima de corregir. Siéntete libre de editar la página directamente. Gracias - Theornamentalist 21:07 7 sep 2011 (UTC)

Ayuda con la traducción

Hey Taba,

He escrito otra página en el formato, y me preguntaba si usted podría corregir este también, es sobre cómo dar formato al texto.

También he ampliado en la página de ayuda de la imagen, por lo que hay nuevas secciones allí. Gracias :) - Theornamentalist 12:02 17 sep 2011 (UTC)

Wikisource:Votaciones/2011/Administradores

Hola,

Creo que sería mejor poder servir Wikisource con las herramientas administrativas, y me nominado. Cuando tienes la oportunidad, se puede votar? Cualquier pregunta que tenga estaré más que feliz de contestar. Gracias. - Theornamentalist 23:51 4 oct 2011 (UTC)

Hey Taba,

Veo que usted está en su manera de terminar "Diccionario Geográfico de la República de Chile," Tengo curiosidad, ¿qué libro te gustaría trabajar en la próxima? Si lo desea, puedo ayudarle a subir un libro, sólo házmelo saber. - Theornamentalist 21:58 17 oct 2011 (UTC)

¡Felicitaciones!

Aquí está una pinta de altura para el acabado de revisión del diccionario la página 904 "Diccionario Geográfico de la República de Chile". Alguna idea sobre lo que le gustaría trabajar en la próxima? - Theornamentalist 22:22 23 oct 2011 (UTC)

Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio

Hey Taba,

He visto que has subido "Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio" Empecé a buscar en la capa de OCR y es bastante terrible. No fue creado para reconocer caracteres en español, y muestra un montón de basura! Así que busqué en IA para ver si podía encontrar una edición diferente, y me encontré con esto. Tiene una capa mucho mejor OCR, e incluso incluye las imágenes originales, que el allí no tiene actualmente.

¿Te importa si cambia los archivos en común? Sólo tienes que subir una nueva versión, creo que debería estar bien.

Compare:

• other
• wikisource

Antes de subir de IA, puedo comprobar la capa de OCR, lo que se puede hacer seleccionando la opción "Texto completo" en la columna izquierda.

desplácese hacia abajo para ver antiguo y nuevo.

¿Estás seguro de recoger los libros de largo! - Theornamentalist 22:25 25 oct 2011 (UTC)

No problemo :) Cualquier pregunta por lo que hago, que me haga saber. - Theornamentalist 22:26 25 oct 2011 (UTC)

hmm, parece que el único que se ha vinculado a falta unas cuantas páginas. El que ha cargado la capa de OCR no es tan bueno como el que las páginas que faltan. Va a demostrar, no se puede tener todo!

Para el que faltan páginas, podemos añadir los de más adelante después de que hayan sido identificados. El perjuicio es que faltan páginas, pero la ventaja es que tiene una capa de mejor OCR, lo que hará que sea más fácil de corregir.

El que ha cargado puede tener todas las páginas, pero será mucho más difícil de corregir. Cualquiera que sea el que decida sobre la que va a ayudar, pero te sugiero utilizar el nuevo debido a la facilidad de corrección de pruebas, además de las imágenes, que no aparecen.

A medida que avanza el texto, tal vez usted podría hacer un seguimiento de las páginas desaparecidas, y se creará un archivo para llenar pulg. Aqui ejemplo para falta paginas, vease "paginas" [1] - Theornamentalist 22:38 25 oct 2011 (UTC)

Claro, pero para que lo sepas, el archivo de los Comunes tiene una opción hacia el fondo "Subir una nueva versión de este archivo"

Y a continuación, guarde el archivo, eso es todo:)

Cualquier cosa que falte o extraño, escanear mal, tal vez usted puede ponerlo en la sección "comentarios" en la página de índice, por ahora. Nosotros nos encargaremos de ello cuando sea el momento adecuado. - Theornamentalist 22:58 25 oct 2011 (UTC)

Wikisource:Votaciones/2011/Administradores#Usuario:Theornamentalist

El mes pasado, mi nom admin se cerró como un fracaso. Yo creo que esto surge de la confusión con "abstención" recuento de votos en negativo. De cualquier manera, pido disculpas a las molestias de nuevo, pero cuando tienes un momento, ¿podría participar en la votación?

Cada voto cuenta. Gracias de nuevo. - Theornamentalist 13:08 9 nov 2011 (UTC)

Votación en curso

Te invito a participar en la votación que se está desarrollando en Wikisource:Votaciones/2011/Votación de políticas internas, con miras a decidir varios temas que en los últimos meses han causado discrepancias o que son de considerable importancia para la mejora del proyecto. Así mismo busco tu apoyo para la aprobación de mis propuestas, que buscan más que nada darle más orden al proyecto. Saludos (: --Freddy Eduardo 23:54 30 nov 2011 (UTC)

Hola, he visto que has votado, tal vez te interese tambien votar en el punto V "Sobre el tiempo de espera antes de reintentar una votación fallida", pues nos falta un par de votos para lograr que se apruebe la primera propuesta y tomando en cuenta ademas que todos queremos establecer un lapso, pero si ninguna de las opciones alcanza el porcentaje de votos adecuado entonces no tendriamos ningun lapso y una votacion fallida podria repetirse una y otra vez indiscriminadamente. Por eso un lapso de tres meses me parece bastante razonable y mas que nada esto ayudaria a darle mas orden al proyecto, saludos. (: --Freddy Eduardo 02:30 26 dic 2011 (UTC)

Tu planteo me parece razonable, aunque pueda parecernos mejorable, cualquier acuerdo siempre es preferible a un vacío de políticas o criterios, saludos. (: --Taba1964 20:15 26 dic 2011 (UTC)

Votación en curso (segunda parte)

Te invito a participar en la segunda parte de la votación de políticas, que se está desarrollando en Wikisource:Votaciones/2012/Votación de políticas internas (enero), con miras a decidir varios temas que en los últimos meses han causado discrepancias o que son de considerable importancia para la mejora del proyecto. Saludos (: --Freddy Eduardo 14:12 3 ene 2012 (UTC)

Saludos

Hola! Qué bueno ver gente que vuelve nuevamente a transcribir acá. Ese diccionario biográfico está tremendo, va a ser un enorme aporte. Solo paso para avisar que desde 2018, la plantilla {{guion}} ya no se usa casi nunca! Si la última palabra de una página termina en guion, en el texto final se une automáticamente con la siguiente. Definitivamente es una mejora para nosotros, ya que hace el proceso de transcripción aun más fácil! Lo otro es que no te olvides de dejar las páginas que transcribes en Corregido. La costumbre ha sido dejar el No corregido para transcripciones automáticas o incompletas. Si ya lo leíste, está corregido. Espero no sonar pesado, y espero nos sigamos viendo por acá. Ignacio Rodríguez - δ -- contr. 13:34 4 dic 2021 (UTC)

Hola! @Ignacio, quedo agradecido por su ayuda y sugerencias. En cuanto a la omisión de la plantilla querría saber si ello aplica en todos los casos; (pienso cuando es necesario emplear <ref name>, o en una nota aparece otra palabra hifenizada, recuerdo en wikisource francés solían producirse algunos conflictos de software).

Esta obra y los tomos de la Academia de Ciencia de Argentina, me han parecido especialmente interesante. Aunque dada su extensión y el hecho que estoy dividiendo el tiempo entre dos proyectos, creo que avanzaré a paso de tortuga!

Nuevamente gracias, y en caso de pánico recurriré a usted nuevamente! Saludos. Taba1964 (discusión) 15:36 4 dic 2021 (UTC)