Ayuda:Imágenes

Mapa de ayuda

Artículos

• ¿Qué es Wikisource?
• Artículos que deberíamos tener en Wikisource en español
• Cambios recientes

Usando MediaWiki:

Cómo empezar una página • Cómo se edita • Formato de texto • Cómo publicar un texto • Páginas de transcripción • Imágenes • Cómo revertir una edición • El formato de los títulos • Plantillas • Lista de plantillas • Zona de pruebas • Cómo usar las categorías • Espacio de nombres

Recursos:

Recursos de dominio público

Guías y políticas:

Políticas de copyrights • Páginas de autores • Formato de títulos • Manual de estilo • Cambiar el nombre de una página • Políticas de bloqueo de páginas • Cómo hacer redirects • Historial

Mantenimiento de Wikisource:

Páginas sospechosas de violar copyright • Proteger o desproteger páginas • Calidad de textos • Páginas protegidas • Para borrar

Comunidad

Recomendaciones generales • Café • Votaciones • Administradores • Estadísticas

Ver esta plantilla

En esta página se explican algunos trucos para trabajar con imágenes en Wikisource.

Introducción

Al subir un texto a Wikisource es interesante replicar las imágenes que contiene el original.

Las imágenes han de estar en dominio público o tener una licencia compatible con la que sea vigente en Commons. Véase la página "¿Cómo subir un fichero a Commons?" para más detalles.

Tipos de archivos

Si se utiliza el sistema de índices, los archivos que se pueden utilizar son dos:

• DjVu: véase Ayuda:Gestión de ficheros DjVu para más información.
• PDF.

Los archivos utilizados para ilustrar los textos pueden ser alguno de los permitidos en Commons, como por ejemplo JPG, PNG, TIFF, etc..

No se recomienda tomar las imágenes de los archivos DjVu porque están comprimidas y se pierde calidad. Se recomienda por lo tanto usar una fuente de mejor calidad de donde obtener las imágenes tales como JPG/PNG/TIFF escaneados del texto.

Si el DjVu o PDF se encuentra en archive.org o Google Books o cualquier otra web similar, resulta interesante extraer la imagen desde la propia web (de mayor calidad) en lugar de partir del archivo DjVu o PDF (la imagen será de menor calidad).

A continuación se muestra un ejemplo con dos imágenes de distinta calidad:

Del archivo DjVu	Del archivo PDF

Aislar la imagen

Vídeo tutorial (en inglés) sobre edición de imágenes antiguas

A veces puede ser conveniente o necesario recortar o girar una imagen o realizar blanqueados o limpiezas antes de colocarla en su ubicación definitiva. Esto normalmente incluye:

1. Obtener una imagen de alta calidad. Abrirlo en un editor de imágenes.
2. Recortar la imagen para eliminar el texto, incluyendo el título y cualquier espacio en blanco.
3. Girar a la izquierda o derecha la ilustración según sea necesario. Un ajuste más fino también puede mejorar la imagen.
4. Se debe ser especialmente cuidadosos con aquellas ilustraciones con fondo blanco o transparente que coincida con una parte ocupada por texto.

Más detalles y ejemplos a continuación:

Recorte

La mayoría de las imágenes que aparecen en la impresión tendrán un espacio vacío que las rodea. Debe ser retirado recortando la imágen por el borde exterior. Puede ser realizado con muchos programas de edición de imágenes, como por ejemplo el programa gratuito GIMP.

Rotación

Las imágenes que aparecen en horizontal deben ser rotadas. Esto también se puede hacer con una gran variedad de programas de edición de imágenes.

Blanqueo

Muchos libros antiguos tienen las páginas blancas envejecidas y los escáneres capturan el envejecimiento de la página en forma de bronceado o de color amarillento. Para eliminar el efecto de envejecimiento existe una gran variedad de programas de edición de imágenes que nos pueden resultar útiles.

Se debe tener cuidado en el blanqueo para no suprimir o atenuar en exceso alguna parte de la imagen. Las áreas más claras se volverán blancas si no se es cuidadoso.

Limpieza

Otros problemas que pueden presentar algunas imágenes son escrituras, manchas y otros artefactos que no aparecen en la impresión original. Si aparecen alrededor de la imagen puede resultar sencillo eliminarlos. Pero si aparecen dentro de la imagen se debe tener cuidado de no quitar o perder partes de ésta, y lo mejor es dejarlos en lugar de sacrificar su integridad. También hay que tener en cuenta que las imágenes que aparecen en los textos antiguos pueden ser atenuadas. Manipular y modificar el esquema de color para iluminarlas puede ser una solución, pero no debe ser exagerado. Si no se tiene cuidado, estos cambios pueden crear diferencias significativas respecto del original. De acuerdo a la imagen sobre la que trabajemos se recomienda hacer ajustes, siempre con prudencia, en parámetros como iluminar u oscurecer, saturar o redefinir el esquema de color.

Sobre imágenes

Puede resultar útil emplear el parámetro "frameless" para asegurar que las imágenes sean visualizadas en tantos dispositivos como sea posible, especialmente las más grandes. El parámetro "upright" es una función de "frameless", y es un valor numérico que controla el ancho en relación con el valor por defecto "frameless" . "Frameless" en sí mismo es equivalente a "upright=1", siendo igual al ancho de la página vertical. Por lo tanto, si deseamos insertar una imagen que es la mitad del ancho de página vertical, emplearíamos "frameless|upright=.5". Se sugiere que el tamaño de la imagen no supere los 400 píxeles de ancho,^[1] por lo que es importante no establecer el valor de "upright" más grande que 1.8

Los usuarios también pueden personalizar los tamaños de imagen en "Mis preferencias".

Parámetros

Para incluir una imagen, primero debe ser cargada en Wikimedia Commons. Los parámetros son:

1. El nombre del archivo

Archivo:Ejemplo.jpg

1. Porcentaje del ancho de página horizontal

Sin seleccionar un tamaño de imagen con "upright", "frameless" será por defecto el ancho de miniatura.

1. Colocación de la imagen (izquierda, derecha, centro)

Sin seleccionar una orientación de la imagen, será por defecto a la izquierda.

Ejemplos

Página escaneada	Código (sólo la imagen)	Salida (sólo la imagen)
	[[Archivo:Canciones Surianas pg 6.jpg|frameless|center]]
	[[Archivo:Don Sancho Garcia conde de Castilla pg 1.jpg|frameless|upright=.33|center]]
	[[Archivo:El niño de nieve pg 15b.jpg|frameless|upright=.2|center]]
	[[Archivo:El pabellón de las mil campanitas.jpg|frameless|upright=1.5|center]]

Inclusión

Las imágenes que se incluyan centradas pueden dar la sensación de interrumpir el texto.

Ejemplo:

Gran espacio en blanco a ambos lados y sensación de interrupción del texto.

Ahora la imagen aparece a la derecha, por lo que no aparece el espacio en blanco y el texto no muestra interrupción.

Véase también

• {{Imagen}}
• Categoría:Falta imagen en página Djvu (páginas con imágenes pendientes de extraer)
• Wikisource:Cómo se edita una página

Referencia

1. Wikipedia:Picture tutorial (en inglés). «larger images should generally be a maximum of 500 pixels tall and 400 pixels wide, so that they can comfortably be displayed on the smallest displays in common use.»