Ayuda:Formato de texto

De Wikisource, la biblioteca libre.
(Redirigido desde «Wikisource:Formato de texto»)
Saltar a: navegación, buscar
Wikisource
Formato de texto


Mapa de ayuda
Artículos
Usando MediaWiki:

Cómo empezar una páginaCómo se editaFormato de textoCómo publicar un textoImágenesCómo revertir una ediciónEl formato de los títulosPlantillasLista de plantillasZona de pruebasCómo usar las categorías

Recursos:

Recursos de dominio público

Guías y políticas:

Políticas de copyrightsPáginas de autoresFormato de títulosManual de estiloCambiar el nombre de una páginaPolíticas de bloqueo de páginasCómo hacer redirectsHistorial

Mantenimiento de Wikisource:

Páginas sospechosas de violar copyrightProteger o desproteger páginasCalidad de textosPáginas protegidasPara borrar

Comunidad

Recomendaciones generalesCaféVotacionesAdministradoresEstadísticas

Ver esta plantilla

En Wikisource, es importante para dar formato al texto tal como aparece en la publicación, dejando que sea accesible. Hay muchas maneras de lograr esto y muchos tipos de formato de texto que han aparecido durante los muchos siglos de páginas impresas.




Cursiva y negrita[editar]

Cursiva[editar]

Para el texto que aparece en cursiva, ajustar el texto en dos apóstrofes:

''El texto que está en cursiva.''

o
<i>El texto que está en cursiva.</i>
 Arrow right.svg  El texto que está en cursiva.

Negrita[editar]

Para el texto que aparece en negrita, ajustar el texto en tres apóstrofes:

'''El texto que está en negrita.'''

o
<b>El texto que está en negrita.</b>
 Arrow right.svg  El texto que está en negrita.

Letras capitales[editar]

Las letras capitales aparecen generalmente al comienzo de los capítulos o secciones, más bien por encima de las iniciales de texto o se hunden por debajo de ella. Hay dos modelos diferentes de uso:

{{GrandeInicial|L}}orem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu latine equidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per.
 Arrow right.svg  Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu latine equidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per.
{{Gota|L}}orem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu latine equidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per.
 Arrow right.svg  Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu latine equidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per.

Versalitas[editar]

Para utilizar texto en versalitas utilice la plantilla {{may}}.

Página escaneada
Código
Salidas
Música en verso example.jpg
{{may|Es propiedad del autor}}


{{may|Queda hecho el depósito que marca la ley}}

_____

Es propiedad del autor

Queda hecho el depósito que marca la ley
_____

Tamaño del texto[editar]

Texto aparece a menudo en diferentes tamaños. Para cambiar el tamaño de la fuente, el uso de los modificadores siguientes:

{{xx-menor}} cambia el tamaño de la fuente: este tamaño.
{{x-menor}} cambia el tamaño de la fuente: este tamaño.
{{menor}} cambia el tamaño de la fuente: este tamaño.
No modificador en el texto hace de: este tamaño.
{{grande}} cambia el tamaño de la fuente: este tamaño.
{{x-grande}} cambia el tamaño de la fuente: este tamaño.
{{xx-grande}} cambia el tamaño de la fuente: este tamaño.
{{xxx-grande}} cambia el tamaño de la fuente: este tamaño.
{{xxxx-grande}} cambia el tamaño de la fuente: este tamaño.
{{xxxxx-grande}} cambia el tamaño de la fuente: este tamaño.
{{xxxxxx-grande}} cambia el tamaño de la fuente: este tamaño.

Este sistema es una aproximación a duplicar el formato. Por lo general, se supone que el cuerpo principal del texto es el tamaño por defecto, y todos los otros textos que aparecen en la publicación son relativas a que el tamaño del cuerpo del texto principal.

Nota: puede haber casos en los que creo que era la intención de los autores o editores para que el cuerpo principal del texto se percibe como grande o más pequeño de lo habitual, y se permite el uso de las plantillas para el cuerpo principal. Esto es a discreción editores, y sólo debe utilizarse cuando el tamaño se considera fundamental en el esfuerzo creativo del autor o editor. Una vez más, sin embargo, tratar el cuerpo de trabajo en general, como el tamaño de fuente por defecto.

Ejemplo[editar]

Página escaneada
Código
Salidas
La Pintura.djvu
{{c|
{{xx-grande|LA PINTURA.}}

POEMA DIDACTICO.

{{menor|CANTO PRIMERO.}}
}}

LA PINTURA.

POEMA DIDACTICO.

CANTO PRIMERO.

Alineación del texto[editar]

Alinear el texto de la forma en que aparece en la publicación es otra manera de ayudar a mantener el formato original. Hay varias plantillas que pueden ayudar a lograr la duplicación adecuada.

Izquierda[editar]

Si el texto se deja sin modificar, será por defecto alineado y orientado a la izquierda.


Texto alineado a la izquierda.

Centro[editar]

Usar la plantilla {{centrar}}. Esta plantilla también tiene un acceso directo: {{c}}; ambos van a funcionar. Envuelva la plantilla en todo el texto que desea centrado.


{{centrar|El texto que se centra.}} Arrow right.svg

El texto que se centra.

Derecha[editar]

Utilice la plantilla {{derecha}} para alinear y orientar el texto a la derecha.

{{derecha|Texto alineado a la derecha.}} Arrow right.svg

Texto alineado a la derecha.

Bloque centro[editar]

Para el texto que aparece como un bloque más pequeño que el ancho de página, utilice {{Bloque centro}}. Este se encuentra generalmente como partes de texto que aparecen, a modo de ejemplo, como citas y poemas, pero puede ser utilizado para cualquier propósito por el autor o editor.


Página escaneada
Código
Salidas
El Japón.djvu
El asunto propuesto en el último concurso era: "La flor del ciruelo en el año nuevo" y la justa fué brillantísima. 

Pero ¿cómo expresar en español estos delicados poemas cuyo encanto es más frágil que el ala de una libélula? La musa japonesa calza un coturno más 
estrecho aún que el más pequeño zapatito chino. El molde casi único, en el que hay que vaciar el pensamiento, obliga á una terrible concisión: el conjunto no tiene más que cinco versos que forman, en total, treinta y un pies. Traducido, en prosa, se desvanece todo su encanto.
 
He aquí la traducción de los versos del Emperador, traducción que no puede dar sino una idea pálida de su belleza:

{{bloque centro|<poem><i>El año despunta obscuro,
la nieve vela la aurora, 
El cielo, vuelve á ser azul,
porque el ciruelo acaba de florecer,
Y su dulce perfume lo implora.</i></poem>}}
 
La emperatriz Harou-Ko, que tiene reputación de ser una poetisa incomparable, trató del modo siguiente, el tema propuesto: 

{{bloque centro|<poem><i>En el parque todo blanco
de Tchiyoda, ¿qué es lo que
el primer día del año
sonríe desde el alba triste?
Es la flor del ciruelo rosa.</i></poem>}}
El asunto propuesto en el último concurso era: "La flor del ciruelo en el año nuevo" y la justa fué

brillantísima.

Pero ¿cómo expresar en español estos delicados poemas cuyo encanto es más frágil que el ala de una libélula? La musa japonesa calza un coturno más estrecho aún que el más pequeño zapatito chino. El molde casi único, en el que hay que vaciar el pensamiento, obliga á una terrible concisión: el conjunto no tiene más que cinco versos que forman, en total, treinta y un pies. Traducido, en prosa, se desvanece todo su encanto.

He aquí la traducción de los versos del Emperador, traducción que no puede dar sino una idea pálida de su belleza:

El año despunta obscuro,
la nieve vela la aurora,
El cielo, vuelve á ser azul,
porque el ciruelo acaba de florecer,
Y su dulce perfume lo implora.


La emperatriz Harou-Ko, que tiene reputación de ser una poetisa incomparable, trató del modo siguiente, el tema propuesto:

En el parque todo blanco
de Tchiyoda, ¿qué es lo que
el primer día del año
sonríe desde el alba triste?
Es la flor del ciruelo rosa.


Poniendo todo junto[editar]

Página escaneada
Código
Salidas
La Pintura.djvu
{{c|LA PINTURA|xxx-grande}}

POEMA DIDACTICO EN TRES CANTOS. 


{{menor|POR}}

<poem>{{may|Don Diego Antonio Rejon de Silva,}}
del Consejo de S. M. su Secretario, Oficial de la
Primera Secretaria de Estado y del Despacho;
de la Real Academia de las Artes.}}</poem>


{{bloque centro|{{menor|<i>Si no es Naturaleza la 
Pintura, es tan semejante a ella y<br>
que en sus obras se engaña la vista, y ha menester<br>
valerse del ta{{ct}}o para.reconocellas.</i>
<b>Don Diego Saa-<br>
vedra, Empresa II.</b>}}}}


{{c|CON LICENCIA:|x-menor}} 

{{c|''En Segovia'': Por Don 
Antonio Espinosa de los Monteros.<br>
Año de 1786.|x-menor}}
La Pintura pg 5a.jpg
LA PINTURA

POEMA DIDACTICO EN TRES CANTOS.


POR

Don Diego Antonio Rejon de Silva,
del Consejo de S. M. su Secretario, Oficial de la
Primera Secretaria de Estado y del Despacho;
de la Real Academia de las Artes.


Si no es Naturaleza la Pintura, es tan semejante á ella,
que en sus obras se engaña la vista, y ha menester
valerse del taƈto para.reconocellas.
Don Diego Saa-
vedra, Empresa II.



CON LICENCIA:
La Pintura pg 5b.jpg
En Segovia: Por Don Antonio Espinosa de los Monteros.
Año de 1786.

Otros[editar]

Línea[editar]

Use {{línea}} para crear una línea horizontal, que por defecto es centrada. Puede cambiar la alineación y el tamaño, ver {{línea}} para más detalles.

Línea con un ancho de conjunto
{{línea|5em}}

Línea con un ancho de establecer y alineación a la derecha.
{{línea|align=right|10em}}

Ancho de la línea completa
{{línea}}

Poemas[editar]

Los poemas se pueden escribir dentro de las etiquetas <poem> y <poem>. Ejemplo:

Código Resultado
<poem>
{{gota|[[Archivo:InicialM.svg|40px|alt=M]]}}ío Çid Ruy Díaz por Burgos entrava,
en su conpanna LX pendones.
Exíenlo ver mugieres e varones,
burgeses e burgesas por las finiestras son,
plorando de los ojos tanto avíen el dolor.
De las sus bocas todos dizían una rrazón:
«¡Dios, qué buen vassalo! ¡Si oviesse buen sennor!»
</poem>

Mío Çid Ruy Díaz por Burgos entrava,
en su conpanna LX pendones.
Exíenlo ver mugieres e varones,
burgeses e burgesas por las finiestras son,
plorando de los ojos tanto avíen el dolor.
De las sus bocas todos dizían una rrazón:
«¡Dios, qué buen vassalo! ¡Si oviesse buen sennor!»

Permite el uso de estilos o clases:

<poem style="border: 1px solid black; background-color: #f9f9f9; padding: 1em;">
....
</poem>

Más información sobre estas etiquetas puede encontrarse en el sitio de MediaWiki.