Narración de los viajes de levantamiento de los Navíos de Su Majestad Adventure y Beagle entre los años 1826 y 1836

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Narración de los viajes de levantamiento de los Buques de Su Majestad Adventure y Beagle (1839) de Philip Parker King
traducción de Wikisource
Narrative of the surveying voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836 pg 10.jpg

P. P. King T. Landseer

PATAGÓN.

Publicado por Henry Colburn. Great Marlborough Street. 1836.

NARRACIÓN


DE LOS


VIAJES DE LEVANTAMIENTO


DE LOS BUQUES DE SU MAJESTAD


ADVENTURE Y BEAGLE,


ENTRE


LOS AÑOS 1826 Y 1836


DESCRIBIENDO SU


EXAMEN DE LAS COSTAS MERIDIONALES


DE


AMÉRICA DEL SUR,


Y


LA CIRCUNNAVEGACIÓN DEL BEAGLE DEL GLOBO.




EN TRES VOLÚMENES.
VOL. I.





LONDRES:
HENRY COLBURN, GREAT MARLBOROUGH STREET.


1839.

LONDRES:
Impreso por J. L. Cox and Sons, 75, Great Queen Street,
Lincoln's-Inn Fields.



VOLUMEN I.




INFORMES


DE


LA PRIMERA EXPEDICIÓN


1826—1830,


BAJO EL MANDO DEL

CAPITÁN P. PARKER KING,

R.N., F.R.S.



AL

MUY HONORABLE

CONDE DE MINTO, G.C.B.,

PRIMER SEÑOR COMISIONADO

DEL

ALMIRANTAZGO.

 MI SEÑOR:

Tengo el honor de dedicar a su señoría, como Jefe del Servicio Naval, esta narración de los Viajes de Levantamiento del Adventure y el Beagle, entre los años 1826 y 1836.

Originado por el Consejo del Almirantazgo, presidido por el Vizconde Melville, estos viajes han sido llevados a cabo, desde 1830, bajo los sucesores de su señoría en el cargo.

El Capitán King me autorizó para presentar los resultados de la Expedición que él comandó desde 1826 a 1830, ante su señoría, unido a los viajes subsiguientes del Beagle.

  Tengo el honor de ser,
   MI SEÑOR
  Obediente servidor de su señoría,

ROBERT FITZ-ROY.

CONTENIDOS.


VOLUMEN I.




PÁGINA
Zarpe desde Montevideo—Puerto Santa Elena—Comentarios geológicos—Cabo Buen Tiempo—Inexistencia de caliza—Historia Natural—Aproximación al Cabo Vírgenes, y el estrecho de Magallanes (o Magallan)
1
Entrada al estrecho de Magallanes (o Magallan), y fondeo en cabo Posesión—Primera Angostura—Bahía Gregorio—Indios patagones—Segunda Angostura—Isla Isabel—Bahía Agua Fresca—Indios fueguinos—Llegada a puerto del Hambre
12
Alistamiento del Beagle, y una embarcación con cubierta (el Hope) para el levantamiento del Estrecho—El Beagle zarpa hacia el oeste, y el Hope hacia el sureste—Viaje de Sarmiento—y descripción de la colonia formada por él en puerto del Hambre—Patos a vapor—Árboles grandes—Loros—Monte Tarn—Observaciones barométricas—Aspecto geológico—Informe del crucero del Hope
26
Ciervos vistos—El Hope navega nuevamente—Bahía del Águila—Canal Gabriel—'Williwaws'—Puerto Cascada —Nativos—Seno Almirantazgo—Canal Gabriel —Canal Magdalena—El Hope regresa a puerto del Hambre—San Antonio—Bahía Lomas—Pérdida de una embarcación—Oficial de navegación y dos marineros ahogados
48
PÁGINA
Llega el teniente Sholl—El Beagle regresa—La pérdida del lobero Saxe Cobourg—El comandante Stokes va a bahía Furia a salvar su tripulación—Informe del Beagle—Memorial de Bougainville—Memorial de Córdova—El Beagle en peligro—Dificultades—Crucero del bote del comandante Stokes—Canalizos—Nativos—Trabajo peligroso—La entrada occidental del estrecho de Magallanes—Crucero del Hope—Alistamiento para regresar a Montevideo
65
Árboles—Dejamos puerto del Hambre—Patagones – Bahía Gregorio—Bysante—María—Informe de Falkner sobre los nativos—Se vieron indios en las riberas del seno Otway, en 1829—María visita el Adventure—Ceremonia religiosa—Campamento patagón—Tumba de un niño—Trabajo de las mujeres—Niños—Agradecimiento de un nativo—Tamaño de los patagones—Informes antiguos de su estatura gigante—Carácter—Artículos para cambiar—Fueguinos que viven con los patagones—Zarpan las naves—Llegada a Montevideo y Río de Janeiro
84
Dejamos Río de Janeiro—Santos—Santa Catarina—Montevideo—Compra de la goleta Adelaide, como embarcación auxiliar del Adventure—Dejamos Montevideo—El Beagle va a puerto Deseado—Bajos en cabo Blanco—Roca Bellaco—Cabo Vírgenes—Bahía Posesión—Primera Angostura—Corriente—Bahía Gregorio—Vista—Tumba—Intercambio con los nativos—Encuentro cordial—María va a bordo—Nativos ebrios—Bahía Laredo—Puerto del Hambre
106
Encontramos que el cúter había sido quemado—Ansiedad por el Beagle—El lobero Uxbridge—El Beagle llega—Su crucero—La roca Bellaco—San Julián—Santa Cruz—Gallegos—Adeona
PÁGINA
—La muerte del teniente Sholl—Zarpe del Adelaide—Supuesto canal San Antonio—Bahía Inútil—Nativos—Puerto San Antonio—Colibríes—Fueguinos—Zarpe del Beagle—Sarmiento—Roldán—Pond—Ballenas—Estructura—Paisaje—Puerto Gallant
118
Detención en puerto San Antonio—Colibríes en nevadas—Fueguinos—Comentarios geológicos—Canoas—Trinchando—Aves—Peces—Angostura Shag—Glaciares—Avalanchas—Nativos—Clima—Llegada del invierno—El Adelaide pierde un bote—Inundaciones—Relámpago—Escorbuto—Levantamientos del Adelaide—Puerto Bougainville—Los indios cruzan el Estrecho, y visitan puerto del Hambre—Zarpe de las naves loberas—Aumenta el escorbuto—Envío del Adelaide por carne de guanaco—Regreso del Beagle—Comandante Stokes muy enfermo—El Adelaide trae carne de los patagones—Muerte del comandante Stokes
133
Informe del crucero del Beagle—Bahía Borja—Cabo Quod—Bahía Stuart—Cabo Notch—Comentarios del tiempo, y errores de la carta—Evangelistas—Santa Lucía—Madre de Dios—Golfo de Trinidad—Puerto Henry—Huellas de puma—Colibríes—Muy mal tiempo—Isla Campana—Peligros—Tormenta—Humedad—Enfermo—Santa Bárbara—Bao del Wager—Wigwams—Islas Guayaneco—Cabo Tres Montes—San Pablo—Puerto Otway—Seno Hoppner—Cabo Raper
154
Deja puerto Otway—Seno San Quintín—Golfo de Penas—Puerto Kelly—Isla San Javier—Muerte del sargento Lindsey—Puerto Javier—Bahía Ignacio—Boca de canales—Mal tiempo—Situación peligrosa—Pérdida de la yola—Lista de enfermos—Regreso a puerto Otway—Luego a puerto del Hambre—Bahía Gregorio—Nativos—Carne de guanaco—Zorrillo—Cóndores—Brasileños—Juanico—Comandante Foster—Cambio de oficiales
173
PÁGINA
El Adventure zarpa de Río de Janeiro al Río de la Plata—Gorriti—Maldonado—Un pampero extraordinario—Pérdidas del Beagle—Llega el Ganges—Otro pampero—Remonta el río por agua dulce—Temporal, y el consiguiente atraso—Zarpa de Montevideo—Nos separamos de nuestros consortes—Puerto Deseado—Roca Tower—Esqueletos—Bahía Oso Marino—Fuego—Guanacos—Ensenada puerto Deseado—Tumbas indígenas—Se separan las naves—El comandante Foster Chanticleer—Cabo de Hornos—Pico Kater—Zarpa de caleta Saint Martin—Homenaje al comandante Foster—Valparaíso—Santiago—Pinto—Cordilleras—Chiloé—Aldunate
189
Beagle y Adelaide fondean en bahía Posesión—El Beagle pasa la Primera Angostura—Nieblas—Puerto Pecket—Adelaide llega con carne de guanaco—Marineros portugueses—Extraña luz—Pérdida del grupo—Regreso—Continuamos hacia puerto del Hambre—Fueguinos—Teniente Skyring—Adelaide zarpa al levantamiento de los canales Magdalena y Bárbara—Vistas—Seno Lyell—Puerto Kempe—Bahía Cascada—Seno San Pedro—Puerto Gallant—Dieta—Lluvia—Toldos—Crucero en bote—Advertencia—Canal Jerónimo—Bolsas de mantas—Mar de Otway—Lluvia frecuente—Dificultad en encender fogatas
212
Lugar para un establecimiento—Escarcha—Botes en peligro—Escapamos por poco—Cambio repentino—Cerros Beagle—Pinturas fueguinas—Mareas—Medicina—Agua más caliente que el aire—Canal Jerónimo—El Sr. Stokes regresa al Beagle—Cabo Quod—Seno Nevado—Seno Ballena—Bahía Choiseul—Regreso al Beagle—Regreso del Adelaide—Plan de operaciones—Dificultades solucionadas—Preparativos—Desgaste y rotura de la ropa—Ascenso al monte De la Cruz—Zarpe de puerto Gallant—Mareas—Bahía Borja—Cabo Quod—Golfo de Xaultegua—Escarcha y nieve—Encuentro con el Adelaide—Separación—Entrada al Pacífico—Llega a Chiloé
230
PÁGINA
Fragmentos de los diarios de los tenientes Skyring y Graves—Canal Magdalena—Seno Keats—Monte Sarmiento—Cabo Barrow—Canal Cockburn—Predominio de los vientos del suroeste—Seno Melville—Ascenso del monte Skyring—Memorial—Canales Cockburn y Bárbara—Conjunto de islotes y rocas—Bahía Hewett—Útiles árboles de ciprés—Adelaide se reúne con el Beagle en caleta Gallant—Narración del comandante King resumida—Plan de futuras medidas—Adelaide llega a Chiloé—Resumen de las actas del teniente Skyring—Canal Smyth—Monte Burney—'Ancón sin salida'—Nativos—Angostura Kirke—Angostura Guía—Raras mareas—Indios en canoas de tabla—Navegación a Chiloé
251

CHAPTER XVI. Chiloe — Its probable importance — Valdivia founds seven Cities ; afterwards destroyed by the Indians — Migration of Spanish settlers — Province and Islands of Chiloe — Dis- tricts and population — Government — Defence — Winds — To'W'n — Durability of wooden BuUdings — Cultivation — Want of industry — Improvement — Dress — Habits of lower Classes — Morality — Schools — Language — Produce — Manufactures — Exports and imports — Varieties of wood — Alerse — Roads — Piraguas — Ploughs — Com — Potatoes — Contributions — Birds — SheU-fish — Medical practitioners — Remedies — Climate 269 CHAPTER XVII. Chiloe the last Spanish possession in South America — Freyre's Expedition — Failure — Second Expedition rnider Freyre and Blanco — QuintanOla's capitulation — Chiloe taken — Aldunate placed in command — Chiloe a dependency of Chile — Beagle sails to sea coast of Tierra del Fuego — Adelaide repaired — Adelaide sails — Adventure goes to Página:Narrative of the surveying voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836.djvu/36 Página:Narrative of the surveying voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836.djvu/37 Página:Narrative of the surveying voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836.djvu/38 Página:Narrative of the surveying voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836.djvu/39