Usuario discusión:Kazjako

Kazjako, te damos la bienvenida a Wikisource en español. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.

Te recomendamos especialmente que leas:

• Wikisource:¿Qué es Wikisource?
• Ayuda
  • Páginas de transcripción
• Cómo se edita una página
• Sobre Wikisource
• Zona de pruebas
• Wikisource:Categoría de las páginas

En el mapa de Wikisource tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas.

Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones:

Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el Café de Wikisource, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas aquí. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el canal de IRC: #wikisource-es^entrar.

Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en su página de discusión. Si lo haces en la tuya, deberás mencionarlo enlazandolo con la plantilla {{ping}}, para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes.

A tu disposición para cualquier consulta que tengas acerca de este proyecto.
--LadyInGrey 23:09 24 jul 2009 (UTC)

Desambiguación

Cuando tengas que crear una desambiguación por favor, deja un espacio entre el título y el autor. He estado cambiando algunos que has hecho de forma errónea. Un saludo, --LadyInGrey 23:09 24 jul 2009 (UTC)

Encabezado

El que tú prefieras, con el encabezado2 no necesitarás poner el enlace al nombre del autor. --LadyInGrey 03:17 25 jul 2009 (UTC)

No encuentro que página deseas que mire... Por favor, colócame el enlace así miro que sucede. --LadyInGrey 23:15 27 jul 2009 (UTC)

En realidad se trata de transcribirlo lo más real posible. Las poesías dedicadas a alguien lo indican al principio.

Muchas veces lo que se coloca en el ref, no pertenece a la poesía en si. Ejemplo A Alberto Lista: lo que figura en referencias es una ayuda brindada por wikisource (para aquellos lectores que no sepan quien es Alberto Lista).

Nada sobre nada: no queda mal la forma en que lo hiciste, tenemos algunos casos así.

Poesías

Sabes, me parece que deberías reconsiderar la forma en que nombras las páginas... Por ejemplo, en Místicas cada uno de los poemas tiene nombre propio, pero tú sólo los nombraste de acuerdo al lugar que ocupa dentro del poemario. Hay poemas que por sí mismos son más famosos que el poemario completo, por lo que con tu modo de nombrar queda muy difícil, si no imposible, hallarlos. Mira por ejemplo en Los jardines interiores, cada página tiene el nombre del poema y así es más sencillo hallarlos, en el poema bien puedes usar la plantilla de encabezado con notas y ahí especificas lo que quieras respecto al poema.

Bueno, de todos modos sólo es una idea para ayudar a los lectores. --Freddy Eduardo 01:11 6 ago 2009 (UTC)

Cesión de derechos

Hola. He leído sin querer el mensaje sobre Alfonso Reyes que le dejaste a LadyInGrey. Para dar a conocer que alguien cede los derechos se me ocurren 2 métodos:

1. La mejor opción es que la página web de donde se extraen los textos indique una licencia libre, como la que ahora rige para los proyectos de Wikimedia: la cc-by-sa 3.0. No tiene ningún sentido el que se cedan los derechos sólo a Wikisource.
2. Que el autor o el poseedor de los derechos de autor nos declare que cede los derechos. El sistema para hacerlo hasta hace un tiempo era el descrito en Wikisource:Permisos de copia, pero esta página está obsoleta porque hace muy poco que Wikisource y demás migraron la licencia (en breve actualizaré la página). El sistema que va cobrando más fuerza es el OTRS. Consiste en enviar el correo que te envíe el autor a la dirección permissions-eswikimedia.org (pero no cualquiera, consulta la plantilla que tendría que confirmar el autor en w:Wikipedia:OTRS) Los voluntarios autorizados verificarán que la cesión cumple los requisitos y crearán una autorización, cuyo número se pondrá en las páginas con el texto.

Si tienes dudas, por aquí ando, aunque podría tardar en contestar. Saludos. -Aleator 22:04 8 ago 2009 (UTC)

Plantillas

Ya había visto que creaste plantillas pero no está mal hacerlo, por eso no te hice ninguna observación. El hecho de tener un manual de estilo (y hacerlo cumplir) es simplemente para que le den estilo a las páginas. De otro modo pondrían texto plano, sin ninguna edición ni encabezado ni nada (ya ha pasado). Tratamos de que las páginas en wikisource sean agradables a la vista, por eso cortamos los textos largos, les colocamos plantillas de navegación para ir de una página a otra, etc. Las he visto y me han gustado, sigue adelante con ellas.

Sobre la plantilla encabezado, si el tema es que no te gusta el color en las que hay y quieres usar un color distinto no es necesario hacer una nueva plantilla. Ya existe una a la que se le puede cambiar el color (trata siempre de evitar colores molestos a la vista o que impidan leer el texo, ej. un fondo oscuro con letras negras!!)

Lo más importante que creo merece hacer un comentario, es que tratamos de respetar el trabajo de los demás, (no lo digo por tí que has estado muy correcto en tu actitud). Normalmente en otras wikis, uno hace algo e invierte tiempo y viene otro y tira todo a la basura (lo se, son las reglas de juego). Aquí intentamos ser la excepción a la regla. Colaboramos activamente pero con respeto, no cuesta demasiado conversar las cosas y llegar a un acuerdo pacífico, sobre temas estéticos. --LadyInGrey 23:27 29 ago 2009 (UTC) (PD. para la próxima recuerda firmar tus mensajes.)

Sobre plantillas

No veo inconveniente en las modificaciones/mejoras que propones, pero lo cierto es que no estoy muy ducho en el tema, ahí quien mejor y más te puede ayudar, por lo menos de los usuarios de Wikisource, que yo recuerde, es Silvestre, quien se ha encargado hasta la fecha de la mayor parte de esos aspectos técnicos. No tiene mucho tiempo últimamente así que es posible que tarde en contestarte, y que puedas recabar más rápidamente información sobre el tema en otros proyectos, mirando quién se encarga de las plantillas en ellos (en Wikipedia o Wikiquote, por ejemplo). Sobre el asterisco, no sé por qué demonios sale, aunque he pensado que podría ser mejor usar el símbolo "#", que te numera automáticamente los ítems. Lamento no haberte sido de mucha ayuda. En cualquier caso, para lo que necesites (y sepa yo), no dudes en preguntar. Un saludo.--ATW-KOD 15:25 21 sep 2009 (UTC)

Hola de nuevo, dale un vistazo en el historial a las dos últimas ediciones del índice de La amada inmóvil, poniendo <br> justo delante del inicio del índice se visualiza correctamente, tanto usando "#" (con el que sale numeración) como con "*" (con el que salen los cuadraditos), puede que sea una pista interesante, aunque no he podido sacar una conclusión clara de ella; por hoy ya le he dado muchas vueltas, otro día sigo investigando : )

Salu2.--ATW-KOD 00:15 23 sep 2009 (UTC)

Guía de estilo

Claro que puedes ponerlo en el café, para que todos puedan opinar. Un saludo, --LadyBots 03:16 15 dic 2009 (UTC)

Duda

Hola, quería preguntarte si me sirven estos libros que tengo para añadirlas al wikisource, por que como veo que no puedo incluír libros populares como sandokán, pues tengo varios libros, este por ejemplo que dice The witch of blackbird pond de Elizabeth George Speare, o este otro que es La cabaña del Tío Tom de Enriqueta Beecher de la editorial Zig Zag, o este de Editorial andrés bello que se llama Cuentos de los reinos inquietos de Jacqueline Balcells. Bueno eso, tengo varios hasta una que parece que lo vi en una librería aún llamado La cultura Wachaca subtítulado como "el aporte de la televisión". Bueno eso, espero que luego te mande fotos o algo para que los veas.--190.44.71.206 22:39 15 dic 2009 (UTC)

nunca más

Si, de hecho, tomé esa introduccion de Wikipedia, la estoy usando para articular los testimonios del nunca mas que estoy empezando a subir. En Argentina los testimonios en estrados judiciales son de dominio público, así que usé ese párrafo sólopara introducir al tema y luego linkear a los testminios que si son fuente primaria y que estoy empezando a subir.. Recién empiezo! Gracias por tu comentario. No se si está bien hecho así, tienes alguna sugerencia? --MotherForker 17:29 19 dic 2009 (UTC)

saludos

bien.. sep mayormente estube con las plantillas y la organización general ando algo desconectado.

Ten en cuenta dos parámetros principales, cuando crees una plantilla que pueda ser fácilmente actualizable, y que si modificas alguna, observa los cambios que puede causar ... ya que algunas plantillas las usan cientos de páginas.

mi idea era en ir unificando plantillas para evitar la locura... al fin y al cabo esto es simple pero muy extenso.

un saludo y cualquier duda dejamelo en mi discusion.. y no olvides de firmar--Silvestre 22:58 7 ene 2010 (UTC)

la cosa es que si observas en las plantillas se puede forzar a incluir datos o puede haber entradas sin datos y estas se hacen no-visibles, mi idea era hacer una misma plantilla (inicial) esta que sirviera como portada del libro o encabezado del documento.Sería la primera hoja, así allí se incluyen las categorias de la obra.. y de esta manera con esa plantilla agruparía TODOS los libros o dicumentos (algunos adm. prefieren muchas plantillas para pocos usos , y otros pocas plantillas para muchas paginas) tanto es uno como lo otro.

pienso que lo ideal es unificar la portada. luego en las "pag.inteririores" usar los encabezados y pies de pagina etc.. siendo estas aunque variadas pero que sigan un mismo criterio.

en fin son ideas. --Silvestre 01:40 12 ene 2010 (UTC)

Don Sancho Garcia conde de Castilla

Hola Kazkajo! Una cosilla, creo que habría que transcribir las páginas fielmente letra a letra, incluso las erratas (para estas últimas en breve lo expondré en el Café). Veo que en Página:Don Sancho Garcia conde de Castilla.djvu/49 has transcrito "Don Sancho" en lugar de "Sanch". Conozco a más de uno que diría que eso no es la edición original sino una obra derivada y se tiraría de los pelos :D Por cierto, con tu permiso, ahora crearé Índice:Don Sancho Garcia conde de Castilla.djvu ¿OK? Un saludo! -Aleator (disc.) 23:14 2 mar 2010 (UTC)

Como prefieras. Mi consejo es que continues con lo que más disfrutes, ya que lo del "Sanch." es un mal menor que no hace daño; aunque sí tendrías que ser fiel en las siguientes páginas que transcribas. Además, el que venga detrás ya lo corregirá: lo bueno que tienen estas páginas es que una segunda persona ha de revisarlas, letra a letra. Fíjate que a ti no te aparece el botón verde para dejar las páginas "validadas", porque las has creado tú. En cambio si vas a Página:La linterna mágica - Vol. 8.djvu/35 por ejemplo, sí que saldrá: se obliga a que otra persona lo revise. Un saludo :) -Aleator (disc.) 23:32 2 mar 2010 (UTC)

respecto a lo que me comentas mejor consultar con ladyGrey, no obstante la paginacion y sub paginas es algo que se va implementando, hay que ir con tiento y observar como bien dices, si deseas ir haciendo , siempre de forma que sean fácilmente reversibles o adaptables. --Silvestre 21:51 3 mar 2010 (UTC)

RE:Duda de Transcripción

Hola. Esto es porque el fichero DjVu incorpora una capa con el texto recuperado con OCR en el momento de la creación del archivo DjVu, y la utilidad de Wikisource sabe recuperarlo. Más info en oldwikisource:Wikisource:ProofreadPage#Text layer extraction from djvu file. Slds. -Aleator (disc.) 14:53 7 mar 2010 (UTC)

Pues sólo se me ocurre rehacer el fichero DjVu con la página buena, y volverlo a subir a Common con el mismo nombre (con todo lo demás igual, especialmente las mismas páginas y en el mismo sitio). -Aleator (disc.) 21:40 8 mar 2010 (UTC)

Don Sancho García

Estaba mirando tu página de usuario y veo que pusiste un cartelito que habías terminado este libro. Lamento desilusionarte pero aún falta algo... lo más importante: el wiki-libro! Hiciste la transcripción pero ese es un "anexo". Aquí te dejo uno que recién termine: Cien sonetos, revisa sus páginas y edita algun soneto para ver como se hace. Te preparé la portada de Sancho pero hay que hacer cada página. Cualquier duda, puedes espiar la ayuda o preguntarme, saludos, --LadyBots 17:41 10 mar 2010 (UTC) (alias LadyInGrey.)

OK, súbelo cuando quieras no hay problema.

El tema de Platón, ya tuve una experiencia con algo parecido, y hubo que hacer mucho a mano (redirecciones y borrados) porque salió mal la prueba. En realidad no se pierde, pero da trabajo. La página está recuperada desde Google Books, no obstante si vas a subir una nueva versión, habría que subir el archivo nuevo a commons con el mismo nombre; y la página nueva verificar que queda en el sitio correcto (antes de subirlo claro), ya que los arreglos a veces van al final, y de ese modo el archivo no sirve. Mi bot está en terapia intensiva (no sirve para mucho desde el año pasado por un error en el software que yo no se reparar) pero lo he podido usar para los arreglos de libros djvu. Ahora no se si te podré ayudar. Pero creo que con los datos que di arriba tendría que funcionar bien. --LadyBots 18:12 10 mar 2010 (UTC)

Funciones y clases

Parece que no viste mi mensaje del café: Wikisource:Café#Solicitud_de_funciones_y_clases. No es la primera vez que modifico esas páginas, el problema es que wikisource tiene una botonera de edición hecha a medida, y cualquier modificación que le hago a esas páginas cancela la botonera. Voy a dejarle un mensaje a Silvestre, (es el que entiende), y ver si él puede hacer los arreglos que solicitas. Pero tendrás que tener paciencia, viene poco por estos lados. --LadyInGrey 02:29 13 mar 2010 (UTC)

Borrado

Por favor, avísame si las páginas anteriores de Platón las necesitas para algo o las puedo ir borrando. Saludos --LadyInGrey 16:09 18 mar 2010 (UTC)

Re: Sobre Plantillas

Perdón por el desastre; la verdad es que no entendía porque no podía volver a editar el libro que había creado, y vi que en la versión inglesa sí funcionaba, por lo que copie la Plantilla para poder hacerlo, y agregué las plantillas referenciadas que faltaban. Ahora veo que en realidad no se necesitaba complicar el tema tanto como lo hicieron ellos.

Te ruego que borres si podés las plantillas que creé de más, y que arregles Plantilla:libro_guardado como haga falta.

Perdón de nuevo por el lío, y muchas gracias. Marianocecowski 10:14 24 mar 2010 (UTC)

Yo lo saque de la wikipedia en ingles, pero probablemente sería mejor usar el de wikisource.

Acá tenés un ejemplo de Libro, y de como se usa el encabezado, un ejemplo en ingles[1] y un ejemplo de wikipedia[2] que tiene mas pirotecnia.

Gracias, Marianocecowski 12:29 24 mar 2010 (UTC)

Gracias.

Muchas gracias por la información y por las molestias (esto son los cuarenta primeros días, enseguida aprenderé) Un saludo cordial.

Hola

Me paso por aquí para decirte que es probabLe que nos reunamos este fin de semana para hablar sobre la futura delegación de Wikimeda en la Comunidad Valenciana. Ya hay varios avisados, pero aún me lo tienen que confirmar. El miércoles lo sabré. Si no podemos, barajamos otras fechas, y falta decidir el lugar de encuentro. Un abrazo. 19:02 17 may 2010 (UTC)

sobre portada

Muchas gracias por tu sugerencia, la sección está incluida, ahora solo queda que alguien la ponga en marcha. Un saludo. --Rolldi 08:24 28 ago 2010 (UTC)

Sobre operabilidad de las categorías

Lo sé, pero he intentado respetar al máximo posible la forma de representación de categorías que decidieron en su momento los administradores del sitio y no se me ha ocurrido otra forma que utilizar menús desplegables. No quería verme envuelto en una discusión que no me incumbe, así que me he volcado enteramente y únicamente en plasmar lo que ya hay de la mejor manera posible. Demasiado es que me acepten el diseño, no voy a tomarme licencias.

Espero que entiendas mis razones; si todos se ponen de acuerdo en tu decisión (tienes razón), no tendré más remedio que cambiarlo, mientras tanto sigo a la espera a que alguno de los administradores, por casualidad, haga su trabajo, que es administrar con la mayor eficacia y brevedad posible. Un saludo. --Rolldi 01:14 30 ago 2010 (UTC)

CSS

Agregué al Common.css y al .js los cambios que propusiste. Puedes revisar si funcionan? Muchas gracias, B1mbo 03:39 26 ene 2011 (UTC)

Los revertí porque generaban problemas... avísame cuando los tengas corregidos para poder aplicarlos bien. Slds, B1mbo 13:36 7 feb 2011 (UTC)

:)

Gracias - Theornamentalist 03:33 10 nov 2011 (UTC)

Votación en curso

Te invito a participar en la votación que se está desarrollando en Wikisource:Votaciones/2011/Votación de políticas internas, con miras a decidir varios temas que en los últimos meses han causado discrepancias o que son de considerable importancia para la mejora del proyecto. Así mismo busco tu apoyo para la aprobación de mis propuestas, que buscan más que nada darle más orden y control al proyecto. Saludos (: --Freddy Eduardo 23:54 30 nov 2011 (UTC)

Votación en curso (segunda parte)

Te invito a participar en la segunda parte de la votación de políticas, que se está desarrollando en Wikisource:Votaciones/2012/Votación de políticas internas (enero), con miras a decidir varios temas que en los últimos meses han causado discrepancias o que son de considerable importancia para la mejora del proyecto. Saludos (: --Freddy Eduardo 02:48 3 ene 2012 (UTC)

Hola, seria bueno que vieras esto pues votaste por una de dichas propuestas. Saludos. --Freddy Eduardo 18:47 14 ene 2012 (UTC)

Creación de un espacio de colaboración mensual

Hola, en la última votación se decidió no crear un espacio de colaboración mensual. Pero se me ocurre que podríamos hacerlo nosotros por separado. Como es probable que seamos pocos quizás conviene que el texto que cada uno elija no sea excesivamente largo. Quizás con el tiempo la gente se una y se puedan terminar más rápidamente textos que están incompletos. Ya hice la página Colaboración mensual donde cada uno puede proponer un texto. Si estás interesado hazmelo saber. --Caronte10 15:02 2 feb 2012 (UTC)

Votación para administradores

Te invito a participar en la votación actual para administradores, que se está desarrollando en Wikisource:Votaciones/2012/Administradores. Saludos --Freddy Eduardo (discusión) 15:00 20 may 2012 (UTC)