Histórica relación del Reyno de Chile
HISTORICA
RELACION
Del Reyno de CHILE,
Y de las miſſiones, y miniſterios que exercita en el
la Compañia de IESVS.
A NVESTRO SENOR
IESV CHRISTO
DIOS HOMBRE,
Y a la Santiſsima Virgen, y Madre
MARIA
Señora del Cielo, y de la Tierra,
y alos Santos
IOSEPH, IOACHIN, ANA
ſus Padres, y Aguelos.
ALONSO DE OVALLE
Dela Compañia de IESVS Natural de Santia-
go de Chile, y ſu Procurador à ROMA
EN ROMA, por Franciſco Cauallo. M. DC, XLV I.
Con licencia delos Superiores,
Q
Veſta Relatione del Chile, che il P. Alonſo d'Oualle Procuratore di quella V. Prouincia el ha dato, ſi potrà ſtampare, ſe cosi piacerà all'Illuſtriſ. e Reuerendiſs. Monſ. Vicegerente, & al Reuerendiſs. P. Maeſtro del Sacro Palazzo, eſſendo ſtata teuiſta d'ordine noſtro, & approuata da alcuni Teologi della Compagnia. Queſto dì 27. Settembre 1644Mutio Vitelleſchi.
Imprimatur, ſi videbitur Reuerendiſſimo Patri Magiſtro Sacri Pal.
A. Sacratus Epiſc. Comacl.
Imprimatur.
Fr. Hyacinthus Serronus Mag. & Socius Reuerendiſs. P. F. Michaelis Mazarini Sac. Apoſt. Palatij Mag. Ord. Præd.
INDICE DE LOS LIBROS,
y Capitulos de eſta Relacion:
Prólogo (no listado originalmente)
- Cap. 1. DEl ſitio, Clima, y diuiſion del Reyno de Chile. pag. 1
- Cap.2. Delos quatro tiempos del año trataſe en particular del hiuierno, y primauera, delas flores, y algunas yeruas medicinales. 4
- Cap. 3. Del Eſtio, y Otoño, y de ſus frutas, y coſechas 7
- Cap. 4. Dela riqueza natural del Reyno de Chile, que ſon ſus minas de oro, y otros metales, y dela induſtrial de ſus ſrutes. 9
- Cap. 5. Dela famoſa Cordillera de Chile. 12
- Cap. 6. Delos bolcanes, y minas de oro, y plata dela cordillera 15
- Cap. 7. Delas fuentes, Rios, y arroyos dela cordillera. 17
- Cap. 8. Dela immenſidad de Rios, que nacen de eſta cordillera, y deſembocan en el mar 20
- Cap. 9. Del famoſo puerto, y Rio de Valdiuia. 24
- Cap. 10. Proſigueſe el orden, y deſcripcion delos Rios: trataſe delos que caen al Oriente, y dela differencia, que ay dela vna ala otra vanda dela Cordillera. 28
- Cap. 11. Delos efectos que cauſa la mucha nieue dela Cordillera. 30
- Cap. 12. Delas fuentes, que nacen en los Valles, y otras partes de Chile fuera dela cordillera. 32
- Cap. 13. Delas lagunas de Chile, y dela ſal, que en ellas ſe coge. 34
- Cap. 14. Trataſe breuemẽte del mar del Reyno de Chile, y dela etymologia de ſu nombre. 36
- Cap. 15. Delas coſtas del mar de Chile, y de ſus Puertos. 39
- Cap. 16. Dela fertilidad de toda la coſta de Chile. 41
- Cap. 17. De varios generos de peces, que ſe peſcan en las coſtas de Chile. 43
- Cap. 18. Delas aves, que ſe crian en eſte Pais. 45
- Cap. 19. Proſigue la meſma materia, y trataſe dela caza delos Alcones. 47
- Cap. 20. Del cielo, y eſtrellas, que ſon proprias de aquella Region de Chile. 49
- Cap. 21. Delos animales aſſi proprios como aduenedizos del Reyno de Chile, y delas piedras bezares. 51
- Cap. 22. Delos arbores, que ſe crian en Chile. 55
- Cap. 23. En que ſe da fin a eſta materia, y ſe trata del prodigioſo arbol, que en forma de Crucifixo nacio en vna delas Montañas de Chile, 58
Dela ſegunda, y tercera Parte del Reyno de CHILE.
- Cap. 1 DElas Yslas del Reyno de Chile. 60
- Cap. 2. Dela tierra del fuego. 63
- Cap. 3. Delos dos eſtrechos de Magallanes, y S. Vicente. 65
- Cap. 4. Proſigue la meſma materia, trataſe dela vtilidad del comercio de Chile con Philipinas. 68
- Cap. 5. Delas armadas, que ſe han perdido, y otras que han paſſado por el eſtrecho de Magallanes. 71
- Cap. 6. Dela Prouincia de Cuyo. 73
- Cap. 7. Delos confines dela Prouincia de Cuyo, y en particular delos Orientales, que ſon las Pampas del Rio dela Plata. 76
Delos habitadores del Reyno de Chile.
- Cap. 1 DElos primeros Pobladores dela America, y de ſu antiguedad 78
- Cap. 2. Del grande animo, y valentia delos Indios de Chile 82
- Cap. 3. Proſigue la meſma materia, y trataſe dela nobleza delos Indios de Chile. 86
- Cap. 4. Continuaſe la meſma materias 90
- Cap. 5. Trataſe de otras propriedades, y coſtumbres delos Chilenos. 94
- Cap. 6. Delos Indios Chilenos que habitan las Yslas de Chile. 98
- Cap. 7. Delos Indios de Cuyo que eſtan dela otra vãda dela cordillera al Oriente de Chile. 101
Dela entrada delos Eſpañoles en el Reyno de Chile.
- Cap. 1. INtroducion a eſte libro. pagina 105
- Cap. 2. Dela America en comun, que luz ſe halle de ella en los antiguos Philoſophos 106
- Cap. 3. Que luz ſe halle enla eſcritura ſagrada de eſta nueva region. 107
- Cap. 4 Del deſcubrimiento dela America, y porque medios ſe conſiguio. 110
- Cap. 5. Parte Don Chriſtobal Colon de Eſpaña en demanda del nuevo mundo. 113
- Cap. 6. Admiranſe los Indios de ver los Eſpañoles, y proſigue el Almirante deſcubriendo nueuas tierras. 116
- Cap. 7. Deſpues dela muerte del Almirante Colon proſiguen otros Caſtellanos con el deſcubrimiento, y conquiſta del nueuo mundo, trataſe dela Hauana, y dela piedad delos Indios gentiles con la Virgen Nueſtra Señora. 118
- Cap. 9. Proſigue Baſco Nuñez de Balboa con el deſcubrimiento del mar del Sur, y muere, 122
- Cap. 10. Continuaſe el deſcubrimiento del mar del Sur, de ſus Yslas, y coſtas. 124
- Cap. 11. Del deſcubrimiento del Rio dela plata, y delas coſtas de Chile por el eſtrecho de Magallanes. 125
- Cap. 12. Del deſcubrimiento de otras tierras dela America antes dela de Chile. 130
- Cap. 13. Daſe el deſcubrimiento del Perú a D. Franciſco Pizarro, D. Diego de Almagro, y Hernando de Luque, y lo que ſe padecio en el. 135
- Cap. 14: Buelue el Capitan Don Franciſco Pizarro a Panamà paſſa a Eſpaña, y proſigue con ſu conquiſta. 137
- Cap. 15. Llega la nueua del gouierno del Mariſcal Don Diego de Almagro, y ſale al deſcubrimiento de Chile; trataſe dela cuidad de Lima 141
- Cap. 16. Entra el Adelantado en Chile hauiendo paſſado en el camino grandes trabajos. 144
- Cap. 17. Paſſan otros la cordillera, y lo que ſuccedio al Adelantado en Copiapò, ſu buelta de Chile, y deſdichada muerte. 147
Dela conquiſta y fundacion del Reyno de CHILE.
- Cap. 1. ENtra en Chile el Gouernador Pedro de Valdiuia, conquiſta, y funda aquel Reino, y entra lo primero haſta Mapocho 150
- Cap. 2. Fundaſe la ciudad de Santiago en Mapochò, trataſe de ſu ſitio, y planta 152
- Cap. 3. Delas plazas, edificios, y templos dela ciudad de Santiago. 154
- Cap. 4. Del gouierno ciuil, ecleſiaſtico, y ſecular dela ciudad de Santiago, y delas propriedades de ſus naturales. 157
- Cap. 5. Dela riqueza, Milicia, eſtudios generales, y aumentos dela ciudad de Santiago 160
- Cap. 6. Del culto diuino, y eccleſiaſticos dela ciudad de Santiago. 163
- Cap. 7. En que ſe trata delas proceſſiones dela ſemana ſanta en la ciudad de Santiago. 165
- Cap. 8. Delas fieſtas, y regocijos de la ciudad de Santiago. 168
- Cap. 9. Proſiegue el gouernador Pedro de Valdivia ſu conquiſta, Comiençanſe a labrar las minas de oro, embia las mueſtras de ſu riqueza al Perù, de donde el General Iuan Baptiſta Paſtene le lleua el primer ſocorro. 171
- Cap. 10. Pueblaſe la Ciudad dela Serena: va el General Iuan Baptiſta Pasſtene por nueuo ſocorro al Perù, y de alli buelue à Chile, de donde voluio al Perù con el Gouernador Valdiuia, y otros Capitanes al ſoccorro del Real exercito contra Pizarro. 173
- Cap. 11. Loque ſuccedio en Chile en la auſencia del gouernador Pedro de Valdiuia y deſpues de bueltos, y los ſocorros de gente que tuuo. 176
- Cap. 12. Proſigue el Gouernador Pedro de Valdivia ſu conquiſta, y puebla la ciudad dela Concepcion, donde eſtuuo para perderſe en vna battalla. pag. 179
- Cap. 12. Delas marauillias, y milagros, que ha obrado en Chile la imperial Imagen de Nueſtra Señora delas Nieues. 182
- Cap. 14. Proſigue la meſma materia delas marauillas dela Reyna del Cielo. pag. 184
- Cap. 15. De otra marauilla que obrò las Virgene Nueſtra Señora fauoreciendo la Fundacion de Chile. 187
- Cap. 16. Sale el Gouernador Pedro de Valdiuia dela Concepcion, proſigue con ſu conquiſta, y funda las Ciudades dela Ymperial, Valdiuia, y dela Villarica, y tres fuertes en Arauco. 188
- Cap. 17. Pueblaſe la ciudad de Angol, y leuantanſe los indios contra los Eſpañoles. 192
- Cap. 18. Matan al Gouernador Pedro de Valdiuia con toda ſu gente, cuentaſe el afamado hecho de Lautaro ſu criado que fue la principal cauſa de eſte ſucceſſo. 194
- Cap. 19. Lo que ſuccedio deſpues dela muerte del gouernador Pedro de Valdiuia. 196
- Cap. 20. Saquea Lautaro la ciudad dela Concepcion, ſitia Caupolican la Ymperial, y no entra en ella, por ampararla la Reyna del Cielo. 198
- Cap. 21. Reedificaſe la Ciudad dela Concepcion, y hauiendola ganado ſegunda vez Lautaro, paſſa a la de Santiago, para tomarla, y muere. 200
- Cap. 22. Paſſa por Gouernador de Chile D. Garcia Hurtado de Mendoça, y lo que le ſuccedio en ſu llegada, y batallas que tuuo con los Araucanos. 202
- Cap. 23. Nueuos ſucceſſos dela guerra, Converſion, y muerte de Caupolican. 206
- Cap. 24. Trataſe el fin del gouierno del Marques de Cañete, y de ſus ſuceſſores haſta el del Dotor Melchor Brauo de Sarauia. 210
En que ſe contienen varios ſucceßos dela guerra en tiempo delos otros Gouernadores de Chile que ſuccedieron alos paßados.
- Cap. 1. VA de Eſpaña por gouernador de Chile Don Alonſo de Sotomayor, y comiença ſu gouierno. 213
- Cap. 2. Buelue Andres al Real delos enemigos, y dan eſtos en el delos Eſpañoles. 217
- Cap. 3. Proſiguenſe otros ſucceſſos dela guerra. 218
- Cap. 4. Acomete Cadeguala ala ciudad de Angol, ponela fuego embiſte al fuerte de Puren, y muere en el deſafio. 223
- Cap. 5. Dan la paz algunos Caciques, y proſiguen varios ſucceſſos dela guerra. 226
- Cap. 6. Del nueuo leuantamiento, y traicion delos Indios, que hauian dado la paz, trataſe dela venganza, que Yanequeo determinò tomar dela muerte de ſu marido. 229
- Cap. 7. Va el Gouernador en buſca de Quechuntureo proſigue Yanequeo ſu venganza, y dan la paz algunos Caciques. 231
- Cap. 8. Embia el Virrey D. Garcia Hurtado de Mendoça vn buen ſocorro, y ſale con el el Gouernador a Arauco, donde tuuo vna muy reñida batalla. 235
- Cap. 9. Fabricaſe el fuerte de Arauco, hazen junta los Araucanos, para ganarlo, y dan la paz. 238
- Cap. 10. Tiene el Gouernador vna buena victoria en Tucapel, reuelanſe los Araucanos, y acaua Don Alonſo de Sotomayor ſu gouierno. 241
- Cap. 11. Comienza el gouierno de Don Martin Garcia, Oñez, y Loyola. 244
- Cap. 12. Fundaſe la ciudad de Santa Cruz de Loyola, y cuentanſe otros ſucceſsos dela guerra. 247
- Cap. 13. Pone cerco Pelantaro al fuerte de Puren; ſocorrele el Gouernador, y ponderaſe la cauſa delas calamidades de Chile. 250
- Cap. 14. Matan los Indios al Gouernador, y reuelanse de nueuo contra los Eſpañoles. 252
- Cap. 15. Contiene la ruina, y perdida delas ſeis ciudades delos Eſpañoles. 255
- Cap. 16. Lo que han padecido los Eſpañoles en el cautiuerio, que han tenido en poder delos Indios mas de quarenta años. 259
- Cap. 17. Dale fin a eſta materia, y ponderaſe el mas inconſolable trabajo, que han padecido los Eſpañoles en eſte ſu cautiuerio. 261
- Cap. 18 Del eſtado en que quedo Chile deſpues dela perdida delas ciudades en tiempo de otros Gouernadores. 264
Delos ſucceſſos, y eſtado del Reyno de Chile haſta el ultimo Gouernador, que ha tenido.
- Cap. 1. DEl ſegundo gouierno de Alonlſo de Riuera, y la paz, que por orden del Rey pretendio entablar el Padre Luis de Valdiuia con los Indios. 268
- Cap. 2. Lo que paſſo al Padre Luis de Valdiuia eſtando con los Indios de guerra, y delas miſſiones, que entablò en Monterey, y Arauco. 271
- Cap. 3. Habla el Padre Luis de Valdiuia con Anganamon, y el ſucceſſo dela huida de ſus mugeres. 275
- Cap. 4. Determina el Padre Luis de Valdiuia embiar alos dos Padres Oracio Vechi, y Martin de Aranda alos Indios de guerra, y las circumſtancias, y razones, que prouaron eſta determiminacion. 277
- Cap. 5. Suſpendeſe la entrada delos Padres, ſale el Gouernador con ſu campo a Paicaui, y llegan los Caciques de Elicura, y Puren a dar la paz. 280
- Cap. 5. Entran los dos Padres Oracio, Vechi, y Martin de Aranda a predicar el Evangelio ala tierra de guerra, y las circunſtancias, que huuo para eſta entrada. 283
- Cap. 6. Del ſucceſſo dela entrada delos Padres, y ſu dichoſo fin. 286
- Cap. 6. Lleuanſe al fuerte los cuerpos delos dichoſos Padres Martin de Aranda, Oracio, Vechi, y Diego de Montalban, Refierenſe algunas circunſtancias que realzan ſu feliciſſimo fin, y buelueſe el Padre Valdiuia a Eſpaña 289
- Cap. 7. Del eſtado, en que quedaron las coſas dela guerra de Chile deſpues dela muerte delos Padres 294
- Cap. 8. Delos gouiernos de otros Gouernadores. 295
- Cap. 9. Del gouierno del Marques de Baydes Conde de pedroſo. 301
- Relacion delas paces que capitulo con e Araucano rebelado el Marques de Baydes.
- Capitulanſe las pazes 307
- Cap. 10. Del eſtado enque quedò, y eſtà el Reyno de Chile deſpues delas capitulaciones referidas dela paz, y ſugecion delos Idios a nueſtro Catholico Rey. 312
- Cap. 11. Proſigue la meſma materia. 315
- Cap. 12. Concluyeſe eſta materia, y daſe raçon dela nueua fundacion dela ciudad y puerto de Valdiuia. 315
Del Principio y progreßos, que ha tenido la fee en el Reyno de Chile.
- Cap. 1. QVe noticia tuuieron de Dios los Indios antes dela entrada delos Eſpañoles. 323
- Cap. 2. Delo que ſienten, y practican los Indios de Chile acerca dela Religion. 325
- Cap. 3. Dela felicidad conque ſe plantò la fee en la America, y delos Progreſſos que en ella ha hecho. 328
- Cap. 4. Del modo, con que ſe plantò la fee en el Reyno de Chile, y delos progreſſos que en el ha hecho. 333
- Cap. 5. Dela primera entrada dela Compañia de Ieſus en el Reyno de Chile. 336
- Cap. 6. Delos miniſterios, en que la cõpañia de Ieſus ſe exercita, y puede emplearſe en el Reyno de Chile. 339
- Cap. 7. Proſigue la meſma materia; y trataſe delos miniſterios con Indios, y negros. 343
- Cap. 8. Delos baptiſmos delos negros. Trataſe juntamente del ſeminario convictorio de ſan Franciſco Xauier. 347
- Cap. 9. Cuentaſe algunos caſos de edificadion para exemplo, conſuelo, y enſeñanza de todos. 350
- Cap. 10. Proſiguela meſma materia y daſe fin con dos ſucceſſos que acreditan la deuocion de nueſtro P. ſan Ignacio y ſan Franciſco Xauier. 354}
- Cap. 11. Traraſe delos miniſterios delas ſegunda y tercera claſſe delas miſſiones de Chile. 358
- Cap. 12. Del fruto eſpiritual y que ſe coge de eſtas miſſiones para el bien delas almas, y algunas coſas de edificacion que refieren los Padres miſſioneros. 361
- Cap. 13. Refierenſe otras de eſtas miſſiones, y cuentanſe algunos caſos de edificacion. 364
- Cap.14. Refierenſe algunos caſos, que acreditan el valor, y capacidad, delos Indios Chilenos para la virtud. 366
- Cap. 15. Trataſe delos miniſterios, que pertenecen ala quarta claſſ→e de nuetras miſſiones. 371
- Cap. 16. Contiene la terribilidad de Indios de guerra, y la crueldad, con que matan a los principales, que cogen en ella. 375
- Cap. 17. Refiere lo que tocan las anuas de eſtas miſſiones. 378
- Cap. 18. Dela gran mudanza que los Indios Araucanos han hecho deſde el año de 27 abrazãdo las coſas dela fee, aque tantos años hauian reſiſtido. 381
- Cap. 19. Del fruto que ſe ha hecho, y haze en eſtas miſiones, refierenſe algunos caſos de edificacion. 383
- Cap. 20. Dela prodigioſa imagen de Nueſtra Señora, que ſe ve en Arauco. 393
- Cap. 21. Delas miſſiones, que pertenecen ala quinta, y ſexta claſſe. 394
- Dela Anua 1629. Y 30.
- Cap. 22. Contiene lo que de eſtas miſſiones de Chiloe refiere la anua de 1633, y 34. 399
- Cap. 23. Delo que la anua de treinta, y cinco y treinta y ſeis refiere de eſta deſma miſſion de Chiloe. 405
- Sexta, y vltima claſſe.
- Cap.24. Hazeſe mencion de algunos varones iluſtres dela compañia que ha hauido, en el Reyno de Chile. 410
- Cap. 25. Proſigue la narracion de otros varones inſignes delas miſſiones de Chile. 417
- Cap. 26. En que ſe pone el memorial en que el Padre Alonſo de Ovalle dela cõpañia de Iesus Procurador de Chile repreſento a nueſtro muy Reuerẽdo Padre Mucio Viteleſchi de buena memoria Prepoſito general dela meſma compañia la neçeſſidad, que tienen las miſſiones de equel Reyno de ſugetos para los glorioſos empleos de ſus apoſtolicos miniſterios. 423
Índices (no listado originalmente)
Secunda protesta del Autor (no listado originalmente)