Histórica relación del Reyno de Chile
Historica
Relacion
Del Reyno de Chile,
Y delas missiones, y ministerios que exercita en el
la Compañia de Iesvs.
A Nvestro Senor
Iesv Christo
Dios Hombre,
Y a la Santissima Virgen, y Madre
Maria
Señora del Cielo, y de la Tierra,
y alos Santos
Ioseph, Ioachin, Ana
sus Padres, y Aguelos.
Alonso de Ovalle
Dela Compañia de Iesvs Natural de Santiago de Chile, y su Procurador à Roma.
En Roma, por Francisco Cauallo. M. DC, XLV I.
Con licencia delos Superiores,
Qvesta Relatione del Chile, che il P. Alonso d'Oualle Procuratore di quella V. Prouincia ci ha dato, si potrà stampare, se cosi piacerà all'Illustris. e Reuerendiss. Mons. Vicegerente, & al Reuerendiss. P. Maestro del Sacro Palazzo, essendo stata teuista d'ordine nostro, & approuata da alcuni Teologi della Compagnia. Questo dì 27. Settembre 1644.
Mutio Vitelleschi.
Imprimatur, si videbitur Reuerendissimo Patri Magistro Sacri Pal.
A. Sacratus Episc. Comacl.
Imprimatur.
Fr. Hyacinthus Serronus Mag. & Socius Reuerendiss. P. F. Michaelis Mazarini Sac. Apost. Palatij Mag. Ord. Præd.
INDICE DE LOS LIBROS,
y Capitulos de esta Relacion:
Prólogo (no listado originalmente)
- Cap. 1. Del sitio, Clima, y diuision del Reyno de Chile. pag. 1
- Cap.2. Delos quatro tiempos del año tratase en particular del hiuierno, y primauera, delas flores, y algunas yeruas medicinales. 4
- Cap. 3. Del Estio, y Otoño, y de sus frutas, y cosechas 7
- Cap. 4. Dela riqueza natural del Reyno de Chile, que son sus minas de oro, y otros metales, y dela industrial de sus srutes. 9
- Cap. 5. Dela famosa Cordillera de Chile. 12
- Cap. 6. Delos bolcanes, y minas de oro, y plata dela cordillera 15
- Cap. 7. Delas fuentes, Rios, y arroyos dela cordillera. 17
- Cap. 8. Dela immensidad de Rios, que nacen de esta cordillera, y desembocan en el mar 20
- Cap. 9. Del famoso puerto, y Rio de Valdiuia. 24
- Cap. 10. Prosiguese el orden, y descripcion delos Rios: tratase delos que caen al Oriente, y dela differencia, que ay dela vna ala otra vanda dela Cordillera. 28
- Cap. 11. Delos efectos que causa la mucha nieue dela Cordillera. 30
- Cap. 12. Delas fuentes, que nacen en los Valles, y otras partes de Chile fuera dela cordillera. 32
- Cap. 13. Delas lagunas de Chile, y dela sal, que en ellas se coge. 34
- Cap. 14. Tratase breuemente del mar del Reyno de Chile, y dela etymologia de su nombre. 36
- Cap. 15. Delas costas del mar de Chile, y de sus Puertos. 39
- Cap. 16. Dela fertilidad de toda la costa de Chile. 41
- Cap. 17. De varios generos de peces, que se pescan en las costas de Chile. 43
- Cap. 18. Delas aves, que se crian en este Pais. 45
- Cap. 19. Prosigue la mesma materia, y tratase dela caza delos Alcones. 47
- Cap. 20. Del cielo, y estrellas, que son proprias de aquella Region de Chile. 49
- Cap. 21. Delos animales assi proprios como aduenedizos del Reyno de Chile, y delas piedras bezares. 51
- Cap. 22. Delos arbores, que se crian en Chile. 55
- Cap. 23. En que se da fin a esta materia, y se trata del prodigioso arbol, que en forma de Crucifixo nacio en vna delas Montañas de Chile, 58
Dela segunda, y tercera Parte del Reyno de CHILE.
- Cap. 1 Delas Yslas del Reyno de Chile. 60
- Cap. 2. Dela tierra del fuego. 63
- Cap. 3. Delos dos estrechos de Magallanes, y S. Vicente. 65
- Cap. 4. Prosigue la mesma materia, tratase dela vtilidad del comercio de Chile con Philipinas. 68
- Cap. 5. Delas armadas, que se han perdido, y otras que han passado por el estrecho de Magallanes. 71
- Cap. 6. Dela Prouincia de Cuyo. 73
- Cap. 7. Delos confines dela Prouincia de Cuyo, y en particular delos Orientales, que son las Pampas del Rio dela Plata. 76
Delos habitadores del Reyno de Chile.
- Cap. 1 Delos primeros Pobladores dela America, y de su antiguedad 78
- Cap. 2. Del grande animo, y valentia delos Indios de Chile 82
- Cap. 3. Prosigue la mesma materia, y tratase dela nobleza delos Indios de Chile. 86
- Cap. 4. Continuase la mesma materias 90
- Cap. 5. Tratase de otras propriedades, y costumbres delos Chilenos. 94
- Cap. 6. Delos Indios Chilenos que habitan las Yslas de Chile. 98
- Cap. 7. Delos Indios de Cuyo que estan dela otra vanda dela cordillera al Oriente de Chile. 101
Dela entrada delos Españoles en el Reyno de Chile.
- Cap. 1. Introducion a este libro. pagina 105
- Cap. 2. Dela America en comun, que luz se halle de ella en los antiguos Philosophos 106
- Cap. 3. Que luz se halle enla escritura sagrada de esta nueva region. 107
- Cap. 4 Del descubrimiento dela America, y porque medios se consiguio. 110
- Cap. 5. Parte Don Christobal Colon de España en demanda del nuevo mundo. 113
- Cap. 6. Admiranse los Indios de ver los Españoles, y prosigue el Almirante descubriendo nueuas tierras. 116
- Cap. 7. Despues dela muerte del Almirante Colon prosiguen otros Castellanos con el descubrimiento, y conquista del nueuo mundo, tratase dela Hauana, y dela piedad delos Indios gentiles con la Virgen Nuestra Señora. 118
- Cap. 9. Prosigue Basco Nuñez de Balboa con el descubrimiento del mar del Sur, y muere, 122
- Cap. 10. Continuase el descubrimiento del mar del Sur, de sus Yslas, y costas. 124
- Cap. 11. Del descubrimiento del Rio dela plata, y delas costas de Chile por el estrecho de Magallanes. 125
- Cap. 12. Del descubrimiento de otras tierras dela America antes dela de Chile. 130
- Cap. 13. Dase el descubrimiento del Perú a D. Francisco Pizarro, D. Diego de Almagro, y Hernando de Luque, y lo que se padecio en el. 135
- Cap. 14: Buelue el Capitan Don Francisco Pizarro a Panamà passa a España, y prosigue con su conquista. 137
- Cap. 15. Llega la nueua del gouierno del Mariscal Don Diego de Almagro, y sale al descubrimiento de Chile; tratase dela cuidad de Lima 141
- Cap. 16. Entra el Adelantado en Chile hauiendo passado en el camino grandes trabajos. 144
- Cap. 17. Passan otros la cordillera, y lo que succedio al Adelantado en Copiapò, su buelta de Chile, y desdichada muerte. 147
Dela conquista y fundacion del Reyno de CHILE.
- Cap. 1. Entra en Chile el Gouernador Pedro de Valdiuia, conquista, y funda aquel Reino, y entra lo primero hasta Mapocho 150
- Cap. 2. Fundase la ciudad de Santiago en Mapochò, tratase de su sitio, y planta 152
- Cap. 3. Delas plazas, edificios, y templos dela ciudad de Santiago. 154
- Cap. 4. Del gouierno ciuil, eclesiastico, y secular dela ciudad de Santiago, y delas propriedades de sus naturales. 157
- Cap. 5. Dela riqueza, Milicia, estudios generales, y aumentos dela ciudad de Santiago 160
- Cap. 6. Del culto diuino, y ecclesiasticos
- Cap. 7. En que se trata delas processiones dela semana santa en la ciudad de Santiago. 165
- Cap. 8. Delas fiestas, y regocijos de la ciudad de Santiago. 168
- Cap. 9. Prosiegue el gouernador Pedro de Valdivia su conquista, Comiençanse a labrar las minas de oro, embia las muestras de su riqueza al Perù, de donde el General Iuan Baptista Pastene le lleua el primer socorro. 171
- Cap. 10. Pueblase la Ciudad dela Serena: va el General Iuan Baptista Passtene por nueuo socorro al Perù, y de alli buelue à Chile, de donde voluio al Perù con el Gouernador Valdiuia, y otros Capitanes al soccorro del Real exercito contra Pizarro. 173
- Cap. 11. Loque succedio en Chile en la ausencia del gouernador Pedro de Valdiuia y despues de bueltos, y los socorros de gente que tuuo. 176
- Cap. 12. Prosigue el Gouernador Pedro de Valdivia su conquista, y puebla la ciudad dela Concepcion, donde estuuo para perderse en vna battalla. pag. 179
- Cap. 12. Delas marauillias, y milagros, que ha obrado en Chile la imperial Imagen de Nuestra Señora delas Nieues. 182
- Cap. 14. Prosigue la mesma materia delas marauillas dela Reyna del Cielo. pag. 184
- Cap. 15. De otra marauilla que obrò las Virgene Nuestra Señora fauoreciendo la Fundacion de Chile. 187
- Cap. 16. Sale el Gouernador Pedro de Valdiuia dela Concepcion, prosigue con su conquista, y funda las Ciudades dela Ymperial, Valdiuia, y dela Villarica, y tres fuertes en Arauco. 188
- Cap. 17. Pueblase la ciudad de Angol, y leuantanse los indios contra los Españoles. 192
- Cap. 18. Matan al Gouernador Pedro de Valdiuia con toda su gente, cuentase el afamado hecho de Lautaro su criado que fue la principal causa de este successo. 194
- Cap. 19. Lo que succedio despues dela muerte del gouernador Pedro de Valdiuia. 196
- Cap. 20. Saquea Lautaro la ciudad dela Concepcion, sitia Caupolican la Ymperial, y no entra en ella, por ampararla la Reyna del Cielo. 198
- Cap. 21. Reedificase la Ciudad dela Concepcion, y hauiendola ganado segunda vez Lautaro, passa a la de Santiago, para tomarla, y muere. 200
- Cap. 22. Passa por Gouernador de Chile D. Garcia Hurtado de Mendoça, y lo que le succedio en su llegada, y batallas que tuuo con los Araucanos. 202
- Cap. 23. Nueuos successos dela guerra, Conversion, y muerte de Caupolican. 206
- Cap. 24. Tratase el fin del gouierno del Marques de Cañete, y de sus sucessores hasta el del Dotor Melchor Brauo de Sarauia. 210
En que se contienen varios succeßos dela guerra en tiempo delos otros Gouernadores de Chile que succedieron alos paßados.
- Cap. 1. Va de España por gouernador de Chile Don Alonso de Sotomayor, y comiença su gouierno. 213
- Cap. 2. Buelue Andres al Real delos enemigos, y dan estos en el delos Españoles. 217
- Cap. 3. Prosiguense otros successos dela guerra. 218
- Cap. 4. Acomete Cadeguala ala ciudad de Angol, ponela fuego embiste al fuerte de Puren, y muere en el desafio. 223
- Cap. 5. Dan la paz algunos Caciques, y prosiguen varios successos dela guerra. 226
- Cap. 6. Del nueuo leuantamiento, y traicion delos Indios, que hauian dado la paz, tratase dela venganza, que Yanequeo determinò tomar dela muerte de su marido. 229
- Cap. 7. Va el Gouernador en busca de :Quechuntureo prosigue Yanequeo su venganza, y dan la paz algunos Caciques. 231
- Cap. 8. Embia el Virrey D. Garcia Hurtado de Mendoça vn buen socorro, y sale con el el Gouernador a Arauco, donde tuuo vna muy reñida batalla. 235
- Cap. 9. Fabricase el fuerte de Arauco, hazen junta los Araucanos, para ganarlo, y dan la paz. 238
- Cap. 10. Tiene el Gouernador vna buena victoria en Tucapel, reuelanse los Araucanos, y acaua Don Alonso de Sotomayor su gouierno. 241
- Cap. 11. Comienza el gouierno de Don Martin Garcia, Oñez, y Loyola. 244
- Cap. 12. Fundase la ciudad de Santa Cruz de Loyola, y cuentanse otros successos dela guerra. 247
- Cap. 13. Pone cerco Pelantaro al fuerte de Puren; socorrele el Gouernador, y ponderase la causa delas calamidades de Chile. 250
- Cap. 14. Matan los Indios al Gouernador, y reuelanse de nueuo contra los Españoles. 252
- Cap. 15. Contiene la ruina, y perdida delas seis ciudades delos Españoles. 255
- Cap. 16. Lo que han padecido los Españoles en el cautiuerio, que han tenido en poder delos Indios mas de quarenta años. 259
- Cap. 17. Dale fin a esta materia, y ponderase el mas inconsolable trabajo, que han padecido los Españoles en este su cautiuerio. 261
- Cap. 18 Del estado en que quedo Chile despues dela perdida delas ciudades en tiempo de otros Gouernadores. 264
Delos successos, y estado del Reyno de Chile hasta el ultimo Gouernador, que ha tenido.
- Cap. 1. Del segundo gouierno de Alonlso de Riuera, y la paz, que por orden del Rey pretendio entablar el Padre Luis de Valdiuia con los Indios. 268
- Cap. 2. Lo que passo al Padre Luis de Valdiuia estando con los Indios de guerra, y delas missiones, que entablò en Monterey, y Arauco. 271
- Cap. 3. Habla el Padre Luis de Valdiuia con Anganamon, y el successo dela huida de sus mugeres. 275
- Cap. 4. Determina el Padre Luis de Valdiuia embiar alos dos Padres Oracio Vechi, y Martin de Aranda alos Indios de guerra, y las circumstancias, y razones, que prouaron esta determiminacion. 277
- Cap. 5. Suspendese la entrada delos Padres, sale el Gouernador con su campo a Paicaui, y llegan los Caciques de Elicura, y Puren a dar la paz. 280
- Cap. 5. Entran los dos Padres Oracio, Vechi, y Martin de Aranda a predicar el Evangelio ala tierra de guerra, y las circunstancias, que huuo para esta entrada. 283
- Cap. 6. Del successo dela entrada delos Padres, y su dichoso fin. 286
- Cap. 6. Lleuanse al fuerte los cuerpos delos dichosos Padres Martin de Aranda, Oracio, Vechi, y Diego de Montalban, Refierense algunas circunstancias que realzan su felicissimo fin, y bueluese el Padre Valdiuia a España 289
- Cap. 7. Del estado, en que quedaron las cosas dela guerra de Chile despues dela muerte delos Padres 294
- Cap. 8. Delos gouiernos de otros Gouernadores. 295
- Cap. 9. Del gouierno del Marques de Baydes Conde de pedroso. 301
- Relacion delas paces que capitulo con e Araucano rebelado el Marques de Baydes.
- Capitulanse las pazes 307
- Cap. 10. Del estado enque quedò, y està el Reyno de Chile despues delas capitulaciones referidas dela paz, y sugecion delos Idios a nuestro Catholico Rey. 312
- Cap. 11. Prosigue la mesma materia. 315
- Cap. 12. Concluyese esta materia, y dase raçon dela nueua fundacion dela ciudad y puerto de Valdiuia. 315
Del Principio y progreßos, que ha tenido la fee en el Reyno de Chile.
- Cap. 1. Que noticia tuuieron de Dios los Indios antes dela entrada delos Españoles. 323
- Cap. 2. Delo que sienten, y practican los Indios de Chile acerca dela Religion. 325
- Cap. 3. Dela felicidad conque se plantò la fee en la America, y delos Progressos que en ella ha hecho. 328
- Cap. 4. Del modo, con que se plantò la fee en el Reyno de Chile, y delos progressos que en el ha hecho. 333
- Cap. 5. Dela primera entrada dela Compañia de Iesus en el Reyno de Chile. 336
- Cap. 6. Delos ministerios, en que la compañia de Iesus se exercita, y puede emplearse en el Reyno de Chile. 339
- Cap. 7. Prosigue la mesma materia; y tratase delos ministerios con Indios, y negros. 343
- Cap. 8. Delos baptismos delos negros. Tratase juntamente del seminario convictorio de san Francisco Xauier. 347
- Cap. 9. Cuentase algunos casos de edificadion para exemplo, consuelo, y enseñanza de todos. 350
- Cap. 10. Prosiguela mesma materia y dase fin con dos successos que acreditan la deuocion de nuestro P. san Ignacio y san Francisco Xauier. 354}
- Cap. 11. Trarase delos ministerios delas segunda y tercera classe delas missiones de Chile. 358
- Cap. 12. Del fruto espiritual y que se coge de estas missiones para el bien delas almas, y algunas cosas de edificacion que refieren los Padres missioneros. 361
- Cap. 13. Refierense otras de estas missiones, y cuentanse algunos casos de edificacion. 364
- Cap.14. Refierense algunos casos, que acreditan el valor, y capacidad, delos Indios Chilenos para la virtud. 366
- Cap. 15. Tratase delos ministerios, que pertenecen ala quarta class→e de nuetras missiones. 371
- Cap. 16. Contiene la terribilidad de Indios de guerra, y la crueldad, con que matan a los principales, que cogen en ella. 375
- Cap. 17. Refiere lo que tocan las anuas de estas missiones. 378
- Cap. 18. Dela gran mudanza que los Indios Araucanos han hecho desde el año de 27 abrazando las cosas dela fee, aque tantos años hauian resistido. 381
- Cap. 19. Del fruto que se ha hecho, y haze en estas misiones, refierense algunos casos de edificacion. 383
- Cap. 20. Dela prodigiosa imagen de Nuestra Señora, que se ve en Arauco. 393
- Cap. 21. Delas missiones, que pertenecen ala quinta, y sexta classe. 394
- Dela Anua 1629. Y 30.
- Cap. 22. Contiene lo que de estas missiones de Chiloe refiere la anua de 1633, y 34. 399
- Cap. 23. Delo que la anua de treinta, y cinco y treinta y seis refiere de esta desma mission de Chiloe. 405
- Sexta, y vltima classe.
- Cap.24. Hazese mencion de algunos varones ilustres dela compañia que ha hauido, en el Reyno de Chile. 410
- Cap. 25. Prosigue la narracion de otros varones insignes delas missiones de Chile. 417
- Cap. 26. En que se pone el memorial en que el Padre Alonso de Ovalle dela compañia de Iesus Procurador de Chile represento a nuestro muy Reuerendo Padre Mucio Viteleschi de buena memoria Preposito general dela mesma compañia la neçessidad, que tienen las missiones de equel Reyno de sugetos para los gloriosos empleos de sus apostolicos ministerios. 423
Capítulos(no listados originalmente)