Entonces siempre que deseemos conocer la posición del Sol para cualquier instante requerido, tomamos el tiempo desde la época [(desde el 1 día del reinado de Nabonassar)] hasta un instante dado (contado con respecto al tiempo local en Alejandría), y entramos con él dentro de la Tabla del Movimiento Medio [del Sol]. Sumamos los grados [y sus subdivisiones] correspondientes a varios argumentos [períodos de 18 años, años, meses, etc.], sumamos a esto la Elongación [desde el apogeo de la época] [2], [es decir] 265;15º, restamos las revoluciones completas [de 360°] del total, y contamos el resultado desde los ♊︎ 5;30º hacia atrás a través [por ej. del orden de] los signos. El punto al que llegaremos será la Posición Media del Sol. Seguidamente entraremos con el mismo número, que es la distancia desde el apogeo hasta la posición media del Sol, dentro de la Tabla de la Anomalía del Sol, y tomamos la cantidad correspondiente en la tercera columna. Si el argumento cae [(entra)] por la primera columna, esto es si este es menor que 180º, restaremos la [ecuación] de la posición media; pero si el argumento cae en la segunda columna, por ej. este es mayor que 180º, lo sumaremos a la posición media. Por lo tanto obtendremos la [posición] verdadera o aparente del Sol.
↑La lectura en el manuscrito D y en el Ar de en H257,18 es posible [certera] (en cambio de ). El significado podría ser el mismo, aunque uno podría entenderlo como “[la elongación del apogeo] en la época”, siendo bastante “oscuro” [(poco claro)].
