Almagesto: Libro XIII - Capítulo 11

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Capítulo Anterior Contenidos Ir a la Tabla Cronológica de las Observaciones

{Epílogo del Tratado}

Ahora, Syrus [1], ya hemos completado estos temas adicionales, y hemos demostrado la manera de hacer frente a casi todos [aquellos] temas que deberían, al menos a mi entender, estar sujetos a la teoría para los propósitos de éste tipo de tratado, en todo caso, por lo que el tiempo hasta nuestros días [2] ha contribuido a una mayor precisión en nuestros descubrimientos o en la corrección [de los descubrimientos anteriores (más antiguos)], y por lo que fue sugerido por un memorando [3] dirigido solamente hacia una utilidad científica, y no hacia la ostentación. Por lo tanto en éste punto de nuestra presente discusión puede ser terminado en un lugar apropiado y en la correcta extensión [del tratado].

Libro XIII
Capítulos
01 02 03
04 05 06
07 08 09
10 11

Notas de referencia

  1. Syrus también es el destinatario de otros numerosos trabajos de Ptolomeo (ver Toomer [5] 187). Nada es conocido acerca de él. El nombre es muy común en el Egipto grecorromano (pero no confinado a ese lugar). La declaración en una interpretación del Tetrabiblos (llamado por Boll, “Studien” 67, n.2), dice que ésta era una persona ficticia, otras que fue un doctor, meramente revela que fue desconocido igualmente en los últimos días de la antigüedad.
  2. Cf. Libro I Capítulo 1 nota de referencia nro. 8.
  3. Cf. Libro I Capítulo 1 nota de referencia nro. 9.