Usuario discusión:Theornamentalist/2011

Theornamentalist/2011, te damos la bienvenida a Wikisource en español: ésta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactarse contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera.

Te recomendamos especialmente que leas:

• Wikisource:¿Qué es Wikisource?
• Ayuda
• Cómo se edita una página
• Sobre Wikisource
• Zona de pruebas
• Wikisource:Categoría de las páginas

En el mapa de Wikisource tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas.

Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones:

Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el Café de Wikisource, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas aquí.

Si deseas responder a un mensaje de un usuario tienes que hacerlo en su página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el símbolo +, con lo que crearás un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tu mensaje.

Un Saludo
^DIMECárdenas 08:35 29 abr 2011 (UTC)

Categorías

Por favor no olvides categorizar todas las páginas que crees (incluído plantillas, prólogos, portadas, etc) Tampoco es tan recomendable crear plantillas si podemos obviarlas (como por ejemplo Plantilla:--) Gracias por tu comprensión. Saludos --Freddy Eduardo 18:32 2 ago 2011 (UTC)

Subpáginas

Otro punto, éste más importante aún. Cada poema es considerado una obra en sí mismo. Por lo tanto es incorrecto que hayas trasladado todos los poemas de Edgar Allan Poe al modelo [[Poemas (Poe)/Nombre del poema]]. --Freddy Eduardo 18:39 2 ago 2011 (UTC)

Ya he trasladado varias disculpa, no trasladaré ninguna más entonces. Espero tu respuesta en la noche. --Freddy Eduardo 19:30 2 ago 2011 (UTC)

Te entiendo claramente, sin embargo yo soy relativamente nuevo como admin en esta wiki y las reglas ya estaban dadas desde antes. Los primeros ususarios de esta wikisource discutieron al respecto y quedo consensuado que cada poema seria considerado como una obra en si mismo. Es verdad que a veces un poema se incluye en varios libros, pero en este caso lo que hacemos es incluir una nota explicativa al respecto. Porque muchas veces los lectores no saben el nombre del poemario sino simplemente el del poema individual. La verdad es que el tema requeriria una gran discusion, ya que toda la categorizacion actual que tenemos esta basada en esto. Por lo tanto lo mejor es dejar las cosas asi, al menos hasta que se consensue cambiar dicha politica. --Freddy Eduardo 18:29 3 ago 2011 (UTC)

Ayuda en diccionario

Hola Theornamentalist: Quedaría muy agradecido por tu ayuda y sería de mucha utilidad, ya que prácticamente ignoro casi todo lo referente al manejo de plantillas y políticas de categorización en el sitio.

Me limitaré hasta aprender un poco más, a transcribir o corregir páginas.

Un saludo y nuevamente, gracias. --Taba1964 23:47 6 ago 2011 (UTC)

Cabecera

Hola, la verdad lo agrandé porque me pareció que no se notaba tanto, sin embargo no hay ningún problema, sólo quería hacerlo resaltar. Lo realmente importante es que no te olvides de categorizar las páginas, todas deben ser categorizadas. Música en verso, por ejemplo, falta por categorizar. Saludos --Freddy Eduardo 20:41 8 ago 2011 (UTC)

Otro tema importante que también vale la pena hacerte notar es que aquí no usamos el formato de [[Nombre de texto/Sección x]] sino que utilizamos [[Nombre de texto: Sección x]] (con dos puntos, no con slash). El link al documento principal lo ubicamos en el encabezado. Saludos ^^ --Freddy Eduardo 20:45 8 ago 2011 (UTC)

Claro, no te preocupes, no las moveré. También se lo comentaré a LadyInGrey, que es la burócrata de esta wiki. Es una muy buena idea comentarlo en el café ^__________^ --Freddy Eduardo 20:58 8 ago 2011 (UTC)

Diccionario Geográfico de la República de Chile

Creo haber comprendido la idea y seguramente sería de mucha utilidad poder cruzar enlaces a distintos wiki-proyectos, hacerlo desde las referencias parece un poco más complejo, pero el ejemplo que colocas es muy bueno y enriquecería la calidad de documentación de los artículos.

Como la dificultad mayor que tengo es con el manejo de plantillas, te quedaría muy agradecido si puedes colocar uno para usar como guía o patrón de los siguientes, algo así como hiciste con la corrección de las referencias a pie de página que tomé como ejemplo.

Otro tema que aprovecho a consultarte es que piensas sobre la conveniencia o no de colocar referencias internas en la obra; me explico: algunas entradas en el diccionario remiten a otra distinta (véase ...), como aún la transcripción se encuentra poco avanzada, es probable que la página en la que deba aparecer todavía no exista, pero la pregunta se orienta sobre si se debería crear algún tipo de enlace directo sobre el nombre geográfico que se alude.

Felicitaciones además, por el estupendo trabajo que realizas. Saludos.--Taba1964 14:41 13 ago 2011 (UTC)

La primera parte de tu mensaje no la comprendí del todo. La referida a los enlaces internos sí.

Prueba escribirme en inglés.--Taba1964 18:41 13 ago 2011 (UTC)

I would be pleased to help you correcting the documentation.

Yo estaría encantado de ayudarle a corregir la documentación.

Precisely what I meant. Thanks!

Precisamente a lo que me refería. Gracias!--Taba1964 19:38 13 ago 2011 (UTC)

Cambios

Hola Theo, y bienvenido a la wiki (algo tarde ya se!) He visto los cambios estéticos que realizaste y me han gustado. Adelante con ellos!, --LadyInGrey 21:09 15 ago 2011 (UTC)

Si te gusta la edición, aquí hay una página que necesita arreglo, aunque sea en dos columnas y a lo largo: Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XX (1831-1833).djvu/5, yo luego reviso la ortografía. Saludos, --LadyInGrey 21:54 15 ago 2011 (UTC)

RE:La ruina de la casa Usher

Si, tienes toda la razon, mañana revisaré el texto para validarlo ^^ Por cierto, disculpa por la tardanza en respoder, es que la semana pasada tuve examenes de fin de semestre >_< . Saludos --Freddy Eduardo 14:50 21 ago 2011 (UTC)

Whitman...

Agradezco sobremanera la ayuda que me ha proporcionado. Imaginé que la traducción que utilicé para el poema de Walt Whitman iba a ser tomada como incorrecta por los derechos de autor. Sabía también de las posibles consecuencias. De manera lastimosa, no poseo otra edición de la obra, por lo tanto, dejaré que sea borrada, muchas gracias por sus comentarios. --Araujojoan96 21:25 29 ago 2011 (UTC)

Separar páginas

Theo, muchas gracias por la ayuda; no sabía como separar las páginas en el índice general.--Taba1964 12:42 3 sep 2011 (UTC)

No problema. - Theornamentalist 13:09 3 sep 2011 (UTC)

Zaratutra

Estimado: me place completamente la idea solo que hay dos problemas serios:

• no se como agregar las paginas escaneadas
• el enlace que me diste no sirve, digome "hay en otro lugar de google libros, seguramente", y no, no encontre escaneos libres de derechos de autor.

seria de gran ayuda que me facilitaras el trabajo, para facilitarte el tuyo.

atte: --Lew XXI 05:27 4 sep 2011 (UTC)

Puedo sumar y conseguir que creó y esas cosas, voy a hablar con usted mañana al respecto. - Theornamentalist 05:37 4 sep 2011 (UTC)

de libros de Google es que faltan las primeras páginas, hay otro libro que me gustaría subir como escaneo? - Theornamentalist 17:12 4 sep 2011 (UTC)

!Gracias por los enlaces¡ Ahora solo falta como tras pasarlos

--Lew XXI 17:24 5 sep 2011 (UTC)

esta muy bien tu propuesta... --Lew XXI 03:59 21 sep 2011 (UTC)

Si me dijiera como ayudar, es decir como pasar las paginas, estaria mucho mejor

--Lew XXI 16:36 23 sep 2011 (UTC)

Categorías

Theo, me haces un favor? Podrías tener una lista con todas las obras que has subido? De esta forma te puedo ayudar categorizándolas correctamente todas. ^^ Saludos. --Freddy Eduardo 16:53 5 sep 2011 (UTC)

sólo los libros? no hay problema

• Canciones Surianas
• La Novia Muerta
• El Japón
• Don Sancho Garcia conde de Castilla
• El niño de nieve
• Cuentos Clásicos del Norte (Primera_Serie)
  • y las obras posteriores de la misma (ver summario)
• Nueva arte de cocina
• formato Conferencia sobre el Dr. Guillermo Rawson
• La Pintura: Poema didactico en tres cantos

- Theornamentalist 17:08 5 sep 2011 (UTC)

Páginas de ejemplo y ayuda

Hola Theo. Me parece muy buena idea ir haciendo páginas de ayuda con ejemplos prácticos, que expliquen procesos y muestren paso por paso la sintáxis empleada en lenguaje wiki, esto es de gran utilidad para aquellos que ignoramos casi todo en materia de programación.

Pienso que el ejemplo que colocas sobre imágenes es muy claro y seguramente será de utilidad. Felicitaciones. --Taba1964 00:08 7 sep 2011 (UTC)

Te propongo esta redacción:

Debido a que en muchos dispositivos no es posible mostrar las imágenes relativamente grandes correctamente, es útil emplear el parámetro "frameless". Este parámetro es para asegurar que las imágenes sean visualizadas en tantos dispositivos como sea posible. El parámetro "upright" es una función de "frameless", y es un valor numérico que controla el ancho en relación con el valor por defecto "frameless" . "Frameless" en sí mismo es equivalente a "upright=1", siendo entonces como el ancho de la página vertical. Por lo tanto, si deseamos insertar una imagen que es la mitad del ancho de página vertical, emplearíamos "frameless|upright=.5" Se sugiere que el tamaño de la imagen no supere los 400 píxeles de ancho, por lo que es importante no establecer el valor de "upright" más grande que 1.8

Los usuarios también pueden modificar los tamaños de imagen en "Mis preferencias", y todas las imágenes va a cambiar en función de cómo personalizarlo. Esta opción puede estar disponible para todos los usuarios en el futuro, si está activado.

Fuentes en Tratado de los Pirineos

Buenas tardes compañero.

He visto que en un artículo que comencé colocaste la plantilla de falta de referencias. Ciertamente así era, se me había pasado. Ahora ya he colocado la plantilla infotexto en la página de discusión. Mira si es correcto, si falta algo me dices y si no alta nada ya se podrá retirar el aviso.

Gracias. --Dani-primero 12:46 7 sep 2011 (UTC)

Fuente

Hola, a que te refieres con incluir fuentes ? como lo hago ? es similar a como se hace en wikipedia ? --Shadowxfox 17:18 10 sep 2011 (UTC)

Pero no me pongas el letrero de especificar fuente en los decretos, yo la tengo, es un libro, solo que no se como colocarla en los articulos/decretos que he subido. El que pongas esos carteles me obligaria a quitarlos tambien retrasandome el trabajo.--Shadowxfox 17:23 10 sep 2011 (UTC)

Hola, la fuente de los artículos que subí a wikisource es esta:

Ortega Ricaurte, Enrique (1954). Heráldica Nacional. Banco de la República, Bogotá. OCLC 253691402

según tengo entendido los decretos gubernamentales no tienen derecho de autor y son de dominio público (sino de que otra forma se darían a conocer). Muchos de estos decretos son realmente antiguos, del siglo XIX. Traté de implementar la ficha infotexto pero es totalmente desconocida para mi. Me podrías ayudar a ponerle fuente a estos decretos ? creo que con un ejemplo es mas que suficiente. --Shadowxfox 17:33 10 sep 2011 (UTC)

Me repetiste el mensaje 2 veces.--Shadowxfox 17:47 10 sep 2011 (UTC)

Un momento, el autor recopiló documentos del gobierno en su libro, tal cual se publicaron en su momento, entonces ese material no es de su autoría, es del gobierno colombiano, y por tanto no es ni fuente original de los mismos ni tiene derecho sobre ellos. Me parece increíble que hasta para eso pongan problema. Estoy colocando también fuentes del gobierno dentro de la discusión. Shadowxfox 17:55 10 sep 2011 (UTC)

Pero es un decreto gubernamental ! bueno ni modo dejalo como sin fuente, de aquí a que halle algo que se ajuste a las normas de wikisource pasaran años. Shadowxfox 17:58 10 sep 2011 (UTC)

La verdad me estas dando mas problemas que soluciones. Ya veré como encuentro las fuentes libres de copyright. Shadowxfox 18:02 10 sep 2011 (UTC)

este podra servir de algo?--Shadowxfox 18:12 10 sep 2011 (UTC)

Te lo agradecería. He interactuado poco con wikisource. Shadowxfox 18:23 10 sep 2011 (UTC)

Brecha

Tuve una brecha al buscar si existía alguna plantilla parecida a la que quería ;D ¡Gracias! -Aleator 15:29 11 sep 2011 (UTC)

Fuentes - textos de F. García Lorca

Hola. Me perdone, pero no entiendo bien de que se trata en su pregunta. Los textos de Romancero Gitano existen ya en Wikisource, subidos por LadyInGray (aunque no hay fuente indicada). Que podria hacer yo - comprobar los romances con la versión del libro escaneado (link a que te refieres) y corregir las diferencias? Además muchos de los textos de Lorca que hay en wikisource no tienen ninguna fuente indicada... (véase "Divaán del Tamarit", "Poeta en Nueva York", "Seis poemas galegos" u otros). Los derechos de autor duran 70 años y los textos provienen de los años 1918-21... todo parece correcto. Lo único que no me parece claro es la cuestión de las fechas de edición de los libros... Puede esclarecerme un poco ese asunto? y de que año deberia ser la edición para poder copiar los textos? (por ejemplo en el libro escaneado del Romancero Gitano no he encontrado ninguna fecha de la edición...)

Salu2.

Azahar 11:26 12 sep 2011 (UTC)

Sí, claro, con el Romacero Gitano puedo hacer algo parecido al trabajo sobre "La Novia Muerta" que indicaste (aunque me parece un poquito complicado). Buscaba también algunos fondos digitales del "Libro de poemas" anteriories al año 1923, pero todavia no he encontrado nada. Quizáa puedas ayudarme en eso o sugerir algun modo de la búsqueda?... (Intentaba buscar en google books, algunas bilbiotecas digitales etc.) Gracias por explicaciones y sugerencias. Saludos.

Azahar 14:28 13 sep 2011 (UTC)

Tratado de Paz y Amistad de Utrecht entre España y las Provincias Unidas de los Países Bajos

Hola. Gracias por crear la página de transcripción para este artículo. Un saludo, --67wkii 16:45 12 sep 2011 (UTC)

Información pertinente en transcripciones

Bueno, ya deshice mis cambios, sin embargo creo que es incorrecto incluir información que no tiene nada que ver con el texto íntegro de la obra. Desde mi punto de vista las portadas que has creado resultan confusas ya que se incluye toda la información que en su mayoría de casos corresponde a la editorial y no al texto de la obra. Por ejemplo, realmente tiene importancia esta página para los cuentos incluidos en la obra? Pues obviamente no... Estoy de acuerdo en que el libro se deba transcribir en su totalidad, sin embargo estas páginas pueden ser vistas desde el índice del libro transcrito. Desde mi punto de vista no es correcto incluir estas páginas con información inservible en la obra que vamos a presentar a los lectores, ya que carecen de relevancia y resultan en portadas confusas nada prácticas. Saludos --Freddy Eduardo 14:45 16 sep 2011 (UTC)

Ya, también entiendo, es verdad sólo somos editores que no tenemos "potestad" de seleccionar qué partes de una obra realmente la forman, sin embargo hay páginas que SÍ son obvias para cualquier persona que no forman parte del texto sino de la editorial, como dije toda esta información no permite acceder al usuario de forma rápida al texto (que es la razón por la que los lectores vienen a Wikisource), ellos no quieren leer sobre editoriales de hace 100 años, sólo quieren el texto de la obra. Como dije, es verdad que se debe incluir todo la información al momento de transcribir la obra, pero yo veo una portada como el producto final de nuestro trabajo de usuarios, debe ser de la forma más sencilla y didáctica para el lector, los procesos internos de los usuarios (como transcripción, etc) no tienen nada que ver con el lector, ellos sólo deberían ver el fruto final del tabajo. Creo que deberíamos tratar de llegar a consensos con los demás users sobre estos temas. Debo irme, saludos --Freddy Eduardo 15:18 16 sep 2011 (UTC)

Se me ocurrió una forma mejor. Tal vez lo mejor serìa crear una portada con una de las plantillas que existen aquì, por ejemplo Plantilla:Portada3 en la que sòlo se incluirá el Índice del texto y nada màs. Entonces en el primero de los enlaces del índice incluímos todos los datos "preliminares", de esta forma el lector encuentra rápidamente lo que busca y se incluye todo el texto. --Freddy Eduardo 21:21 16 sep 2011 (UTC)

RE

Estare desde mi celular, mi compu ha estado dañada ahora ultimo :S por eso s q no he podido conectarme tanto como quisiera. Pero esta bien, me conectare en la noche desde mi celular al cafe para ver tu idea n____n Saludos P.D: soy freddy, solo q desde el celular no hay boton de firma xD Por cierto, si tienes msn seria muuuuuucho mejor asi podrias discutir mucho mas rapido todo :3 mi msn es freddy_agosto31@hotmail.com

Fuente de Himno del Valle del Cauca

Hey, pues la fuente viene de http://www.valledelcauca.gov.co/ninos/publicaciones.php?id=10641. Es la pagina de la gobernación del Valle del Cauca, un ente gubernamental, y por lo tanto, su contenido es de libre distribución y copia. -- Sahaquiel - Hast du eine Frage? 21:38 18 sep 2011 (UTC)

No encontré ningún PDF hecho por el gobierno, pero la web es la oficial. Entre otras cosas, estaba tratando de poner la plantilla de infotexto, pero no me funciona bien, podrías revisar la discusión del artículo para ver que es lo que pasa? -- Sahaquiel - Hast du eine Frage? 21:48 18 sep 2011 (UTC)

Estatuto de Autonomía de Aragón

Hola Theornamentalist, lo primero darle las gracias por ofrecerme su ayuda. En el estatuto si quería hacer el índice siguiendo los modelos de otros estatutos, como el de Castilla La Mancha o el de Andalucía pero voy a actualizarlo poco a poco y despues hacer el indice. Un cordial Saludo.--Semontanés 21:09 21 sep 2011 (UTC)

Tengo una duda a lo referente al artículo 7 del estatuto, según lo escrito está en futuro, la famosa ley de lenguas de Aragón que actualmete esta en vigor pero en el estatuto está puesto en como si la ley no estuviera a probada, no se si dejar el articulo así o actualizarlo.--Semontanés 13:59 22 sep 2011 (UTC)

Tranquilo, ya cambiaré los artículos que vaya creando, además tengo que volver a cambiar algún número, me hago un lío...

Bueno, cualquier cosa que haya que hacer o cambiar hagamelo saber lo antes posible. Un saludo, camarada.--Semontanés 22:08 24 sep 2011 (UTC)

Te ha quedado la pagina perfecta, y ahora lo que falta es crear otra pagina con el estatuto actual?--Semontanés 14:03 26 sep 2011 (UTC)

Me parece una buena idea de separar las diferentes reformas del estatuto, aunque creo que las reformas del 1994 y del 96 fueron reformas menores, lo tengo que comprobar, pero la reforma más importante fue la de 2007.

Puedo revisar una pagina, llevo poco tiempo en Wikisource pero en la Wikipedia ya llevo bastante. En la reforma de 1994 se ampliaron los artículos 35, 36, 37 y 41. La de 1996 no la encuentro y la de 2007 es la actual.

Se puede crear la pagina Estatuto de Autonomía de Aragón con reformas de 1994 y 1996 y otra pagina con Estatuto de Autonomía de Aragón con reformas de 2007, ya que en 2007 se hizo una gran ampliación, se añadieron 54 artículos más y tres Disposiciones más, además de ser el actual. O hacer una pagina única con las tres reformas juntas. --Semontanés 17:59 26 sep 2011 (UTC)

Crimen y castigo

Disculpa, es mucho mejor incluir una obra si se cuenta con la transcripción, pero no por eso deberíamos borrar las obras ya existentes. En casos de que sea una misma obra debes guardarla con parentesis donde se indique el traductor, pero en ningún caso sobreescribirla. Por favor haz este cambio en Crimen y castigo. --Freddy Eduardo 20:54 23 sep 2011 (UTC)

Por favor no olvides seguir incluyendo en la lista las obras que subas y también las páginas de autores que crees para categorizarlas, no t preocupes eso lo tengo muy presente. --Freddy Eduardo 21:03 23 sep 2011 (UTC)

Re

Le agradezco la atención, sin embargo, no se realmente como hacer algo así, ni cuales son los procedimientos, saludos. Edslov 18:13 1 oct 2011 (UTC)

Sin embargo es casi imposible que lo eliminen, las obras de Altamirano están en dominio público, puesto que falleció hace más de cien años. Edslov 20:54 1 oct 2011 (UTC)

Simplemente pienso que es demasiado labor para una obra cómo esta, el proyecto me parece más para Don Quijote de la Mancha ([1]), además si comparamos la obra puesta aquí y aquí, salvo el cambio en la ortografía, son iguales. Edslov 21:20 1 oct 2011 (UTC)

Hola

La verdad es que recién estoy comenzando a usar las plantillas y no se hacerlo de otro modo, prefiero seguir con lo conocido antes de experimentar. Un saludo, --Romina 23:23 6 oct 2011 (UTC)

Si quieres modificar la caratula, hacelo. No tengo mucho tiempo disponible y voy a tratar de terminar de hacer este libro. Saludos. --Romina 23:52 6 oct 2011 (UTC)

Textos duplicados

Se lo comenté a LadyInGrey aquí. Vuelvo a disculparme por todo, saludos. --Freddy Eduardo 12:56 7 oct 2011 (UTC)

Convenio sobre el trabajo marítimo

Thanks for your note (and welcome). I replied on Discusión:Convenio sobre el trabajo marítimo. L.tak 23:14 9 oct 2011 (UTC)

Revista de España

En primer lugar, hola a ti también. Si puedes subir el libro completo de la Revista de España te lo agradecería, aunque no sé si se podrá, ya que es bastante grande. ¿Crees que está bien distribuido como lo llevo haciendo? Me refiero a «Revista de España/Tomo X/Número X/Título». Saludos. --Escudero 21:26 11 oct 2011 (UTC)

OK, empezamos por el Tomo I, ¿de acuerdo? --Escudero 22:01 11 oct 2011 (UTC)

Fuente de Las Fuerzas Extrañas

Hola, mira, yo me compré hace unas semanas el libro Las Fuerzas Extrañas. Comparé dicha versión con la de internet y está bien. Pongo como fuente el libro que me compré? No encontré ninguna versión escaneada de dicho libro. Saludos. --Caronte10 01:44 12 oct 2011 (UTC)

Hola. Afortunadamente encontré todas las obras digitalizas de Leopoldo Lugones. El link es el siguiente: siguiente. Ahora faltaría solo crear cada página. Yo no tengo problemas en hacerlo, pero me podrías explicar como ir creando página por página? Saludos. --Caronte10 15:41 12 oct 2011 (UTC)

Estaria bueno empezar con Las Fuerzas Extrañas. Y después seguir con La Guerra Gaucha, El Angel de la Sombra y Cuentos Fatales. Si querés enseñame como hacerlo así no lo hacés todo vos. Muchas gracias. --Caronte10 14:31 13 oct 2011 (UTC)

Excelente trabajo hiciste, estoy muy agradecido. Yo de a poco iré escribiendo el texto. Te hago una última pregunta: a qué te referís con que no reconoce los caracteres españoles? El programa transcribe automaticamente lo escaneado? Ah, si querés podés responderme en inglés, lo entiendo. ME corrijo: lo acabo de ver, no sabía que el texto se transcribía automaticamente, yo pensé que nosotros debíamos hacerlo. --Caronte10 02:28 14 oct 2011 (UTC)

Estoy corrigiendo el texto, si ves todavía algún error de estilo por favor avisame. --Caronte10 14:33 14 oct 2011 (UTC)

Hey, can you explain to me which should be the header of each article?--Caronte10 02:36 15 oct 2011 (UTC)

Can you finish de index of Las Fuerzas Extrañas?? I dont understand how to do. --Caronte10 23:46 21 oct 2011 (UTC)

Plantillas

Por favor, incluye la plantilla SinFuente en la discusión, es mejor. La portada debería ser exclusiva para plantillas SinFormato o copyvio, pero la SinFuente se debería incluir sólo en la discusión, no es obligación, pero es lo mejor. Gracias por tu comprensión --Freddy Eduardo 19:14 14 oct 2011 (UTC)

Pero una fuente muchas veces no se incluye por descuido o inexperiencia, al menos para obras originalmente en castellano de autores españoles. Realmente mi recomendación es para estas últimas obras, la mayoría de las cuales viene de cervantesvirtual.com que es una de las bibliotecas más importantes (de hecho lo es) de toda España, y encontrar la fuente es realmente sencillo. Sólo para estas últimas obras es mi recomendación, las obras en castellano de autores originarios de España. Es sólo una recomendación aún así. --Freddy Eduardo 20:12 14 oct 2011 (UTC)

Ok, me avisas cuando hayas terminado de editar la plantilla. --Freddy Eduardo 20:45 14 oct 2011 (UTC)

Otra fuente fiable es Project Gutenberg. Si recuerdo más te digo, saludos --Freddy Eduardo 21:17 14 oct 2011 (UTC)

Re:

Pues por mí no hay problema ¡gracias!, exactamente es la edición del 8 de febrero de 1855, está en la portada de la Gaceta del Gobierno de El Salvador --Efegé 19:07 17 oct 2011 (UTC)

Es el ejemplar número 93, en la portada, porque páginas numeradas no tiene, --Efegé 20:23 17 oct 2011 (UTC)

Déjame ubicarme que todo esto es nuevo para mí :) , sólo me interesa el decreto de fundación, el trabajo que hago en el acta de fundación supongo que lo traslado al índice ¿cierto?, --Efegé 20:51 17 oct 2011 (UTC)

Algunas pequeñas correcciones: cambiar "Official" por "Oficial", "Tome" por "Tomo" y "Numeró" por "Número", gracias otra vez, --Efegé 21:04 17 oct 2011 (UTC)

Ya hice los cambios, ;) --Efegé 21:27 17 oct 2011 (UTC)

Nuevos libros

Hola Theo,

Gracias por ofrecerme tu ayuda; la que me has prestado en el "Diccionario" es muy útil y didáctica.

Sobre nuevos libros, tengo algunos en vista, pero todavía no resolví acerca del próximo.

Te consulto; viendo que has completado varias obras y que las mismas estarían prontas para el proceso de validación, me ofrezco para colaborar en ello, si lo crees conveniente indícame algún título.

Un Saludo.--Taba1964 23:28 17 oct 2011 (UTC)

Re:II

Gracias, pero no sé a que te refieres con "huellas reales", :S, --Efegé 14:15 18 oct 2011 (UTC)

Como te habrás fijado estoy trabajando en otro texto: Estreno del Himno Nacional de El Salvador, me gustaría que lo "ordenaras" como lo hiciste con el decreto de fundación; lo tomé del Diario Oficial del 17 de septiembre de 1879, Tomo 7, número 218, p. 1295, aquí: 1879_Parte22.pdf; no creo que haya necesidad de crear índice, solo el escaneo es suficiente, a ver que dices tú, --Efegé 14:21 18 oct 2011 (UTC)

Sí claro porqué no, voy a ver si me animo, ah te quería agregar que son las páginas 1294 y 1295, saludos, --Efegé 20:56 18 oct 2011 (UTC)

Salto de línea

Hola de nuevo, Theornamentalist, recurro a tu ayuda. Al modificar una página se inserta un salto de línea en mitad de media palabra (la última del texto) ¿sabes cómo podría solucionarlo? Muchas gracias --95.22.18.79 16:44 18 oct 2011 (UTC)

Creo que hay un problema en el software. Hay cosas similares que tienen lugar en wikisources otros. - Theornamentalist 17:01 18 oct 2011 (UTC)

Archivo

Saludos, tengo la herramienta y subí esta imagen [2] pero no sé como le hiciste para que tenga extensión ".djvu", ¿es de mejor calidad si la tiene?, --Efegé 19:36 19 oct 2011 (UTC)

Re: Traslado

Hola, creo que ha habido una confusión de usuarios, pues yo no he trabajado en Gaceta del Gobierno del Salvador, tomo 4, Numero 93 en ningún momento. Saludos --Juan renombrado 12:57 20 oct 2011 (UTC)

OK, pensé que este caso era el mismo que en Revista de España, esto es, que el volumen físico era Gaceta del Gobierno del Salvador (Tomo 4), no el número concreto. ¿Podrías entonces deshacer mis ediciones? --Escudero 14:06 20 oct 2011 (UTC)

Sí, claro, cuando quieras. Así eliminamos tantos fragmentos de Revista de España, se dejan los volúmenes reales y ya se corregirán más adelante. Mantengo entonces la Gaceta tal y como está, ¿no? Es decir, considerando tomo como ejemplares diferentes. --Escudero 15:10 20 oct 2011 (UTC)

El Angel de la Sombra

Hey, I upload El Angel de la Sombra.djvu on Commons but now i dont know how should i continue. I need the OCR layer and I dont know how to create the page on wikisource. Any help is welcome. Thanks. --Caronte10 14:54 23 oct 2011 (UTC)

No es mérito mío

Theo:

Sin tu valiosa y permanente ayuda no podía hacerlo, lo más importante lo aportastes vos.

Por la paciencia demostrada, gracias. --Taba1964 22:40 23 oct 2011 (UTC)

Colaboraciones

No veo que la portada esté desigual; al contrario agregué dos colaboraciones para que ambas columnas queden más parejas de tamaño. --LadyInGrey 21:35 24 oct 2011 (UTC)

Las fuerzas extrañas

No estoy de acuerdo en poner este libro como colaboración. Hace unos días realicé una modificación como LadyBots, y el usuario Caronte, que está colaborando y subiendo dicho libro, revirtió mi edición de corregido a validado. Este proyecto es colaborativo y esa acción de su parte estuvo mal. No voy a discutir con nadie, pero si no acepta las colaboraciones de los demás entonces no se debe poner en la portada. (ver historial). Obviamente no volveré a colaborar allí, --LadyInGrey 21:48 24 oct 2011 (UTC)

Re: Llaves

No hay de qué. He creado la plantilla {{Llave}} para facilitar la tarea de crear llaves de múltiples filas. Saludos --Juan renombrado 10:39 25 oct 2011 (UTC)

Las siete partidas

Theo:

Muchas gracias, no me daba cuenta que estaba omitiendo la extensión del archivo. Es el primer libro que subo y me hice un lío.

Saludo.--Taba1964 22:20 25 oct 2011 (UTC)

La sugerencia que haces me parece la mejor; sustituir el archivo por el que tiene mayor visibilidad y luego agregar las páginas faltantes. Si tu puedes ayudarme en ello te estaría muy agradecido, pues no tengo ni idea de como hacerlo.--Taba1964 22:47 25 oct 2011 (UTC)

Plan de Milpa Alta

Saludos. Yo incluí el texto del Plan de Milpa Alta y quizá cometí un error de bulto. La fuente es: Román Iglesias González (Introducción y recopilación). Planes políticos, proclamas, manifiestos y otros documentos de la Independencia al México moderno, 1812-1940. Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Jurídicas. Serie C. Estudios Históricos, Núm. 74. ISBN 968-36-6621-3. México, 1998. p. 836-838. Y todo el libro está accesible libre y gratuitamente aquí.

Aunque no se trate de un trabajo original (se trata de una recopilación de textos escritos por otros) y aunque su contenido sea de libre acceso ¿existe alguna limitación para publicarlo en Wikisource? He leído Wikisource:Copyrights pero no termino de entender bien esta cuestión. Gracias por adelantado.--Novellón 10:10 29 oct 2011 (UTC)

Borrado

He estado observando tu trabajo y veo, con mucha pena, que poco te importan las ediciones de los demás. "Historia General del Perú" fue uno de los tantos libros que subí a Wikisource. Me llevó muchísimo tiempo. Primero en mi computadora, ya que es mi costumbre corregirlos fuera de internet, y luego subirlos y repasarlos una segunda vez. En este caso subí el libro del 13 de diciembre de 2008 y fue terminado en marzo 2009, a este hay que sumarle el tiempo fuera de línea que fue bastante. A tí te lleva un segundo mandar mi esfuerzo a la basura. Y no ha sido esta la primera vez, lo has hecho otras veces, y no me gusta en absoluto. Puede no gustarte las ediciones que hago, y yo puedo pensar lo mismo de las tuyas, pero no por eso me dedico a menospreciar y borrar lo que haces.

Te pido que respetes las ediciones y el trabajo de TODOS!!! Una cosa es modernizar, otro es destruir. Como esta página desaparecida: De la Imprenta en Francia y de las últimas discusiones del cuerpo legislativo con mis ediciones pérdidas que pueden verse en el historial; y ésta página que no hice pero que se basó en mi esfuerzo y mi dedicación.

Otra página mía en donde no figuro para nada: [3]

Por otro lado, esta wiki no tiene el espacio de nombre "Autor" por lo cual no se entiende que crees páginas como esta: Autor:Calixto Oyuela para dejar una redirección.

Por último, al libro Novelas cortas se le coloca la plantilla sin fuentes, sin embargo en el cuento Discusión:La buenaventura (Alarcón), que forma parte de ese libro, puede verse que la fuente es gutemberg. Cambio el anterior que puse ya que el cartel fue puesto por un anónimo. Años atrás solamente pedíamos las fuentes en el caso de traducciones, no en obras escritas en nuestro idioma y por autores claramente en dominio público.

Entiendo que las políticas pueden cambiar pero eso no justifica poner en duda la veracidad de los textos. Por otro lado ese tipo de plantillas debe ponerse en la página de discusión y no en la principal.

Espero que reveas tus ediciones y tu afán de cambiar todo. Considera que mucha gente ha dedicado tiempo en hacer crecer este sitio y ver su trabajo destruido no es agradable. Las mencionadas son algunas páginas que sirven de ejemplo, pero hay muchas más. --LadyInGrey 02:27 30 oct 2011 (UTC)

modifico parte del texto original. --LadyInGrey 02:47 30 oct 2011 (UTC)

Wikisource:Café#Relative_urls

Gday. Would you be so kind to help me shepherd this proposition to a conclusion to get a fix in place. I don't mind who does the fix, I would just like to see someone get to it. Thanks for any help. Billinghurst 11:41 1 nov 2011 (UTC)

I will check back, however, as esWS is not a regular haunt for me I am happy for someone to come and give me a shake at my enWS user page, or in IRC. Thanks again. Billinghurst 11:44 1 nov 2011 (UTC)

Admin

El porcentaje se saca en base al total de votos recibidos, no a la proporcion de votos aprobatorios contra votos desaprobatorios. Es decir, el usuario es elegido si mas del 66.66% de la comunidad aprueba esto, en este caso solo fue el 50%. Sin embargo el hecho de que 2 de las 3 personas q no votaron aprobatoriamente por ti (incluyendome a mi) fueran abstenciones me parece que es gran incentivo a que continues con el buen trabajo y en todo caso a que vuelvas a postularte despues. Saludos--Freddy Eduardo 00:56 2 nov 2011 (UTC)

Re:

He visto las modificaciones de Portal y me parecen bien, pero tu último mensaje no lo entiendo. ¿Podrías escribirlo en inglés? --Escudero 15:01 2 nov 2011 (UTC)

Es cierto. Todo este trabajo de los portales no se terminará de la noche a la mañana. Es algo que irá creciendo con el tiempo y las mismas necesidades irán marcando los cambios que se hagan. Por ahora me gusta mucho cómo está quedando todo. --Escudero 16:34 2 nov 2011 (UTC)

Shakespeare

Espero ayudar mucho en la transcripción de la obra, fíjate que la veersión que ya tenemos de Macbeth es la del djvu que subiste, lo que nos ahorraría algo de tiempo a la hora de corregir al menos. Un asunto importante, fue uno de los primeros que hablamos y nunca llegamos a un consense: el de qué obras son consideradas como obras en sí mismas. Éste es justamente como el ejemplo que te puse en aquella ocación ("qué pasaría si se subieran Obras Completas de un autor", este es un caso algo parecido), pues no negarás que cada una de estas obras teatrales es una obra en sí misma y que Skespeare jamás tuvo pensado que se incluyeran como una sola obra. El problema mayor es con las categorías "ES-X" ya que al categorizar subpáginas pierde su sentido porque no quedan por orden alfabético. En este momento tengo clases, en dos horas aproximadamente regreso, tal vez podamos discutir un poco más el asunto, esto también ayudaría tomando en cuenta que cada obra teatral habría que dividirla en subpáginas para cada acto, pues caso contrario quedaría demasiada información en una sola página que no todos los navegadores podrían cargar correctamente por la velocidad de internet de los lectores. Saludos, ya mismo regreso. --Freddy Eduardo 14:04 7 nov 2011 (UTC)

Suena bien, podemos discutir más adelante. Aunque esta noche voy a estar en práctica de la banda, sin embargo, seguirá tratando de salir adelante.

Ha, creo que usted y yo podríamos discutir interminablemente sobre esto, así que creo que se deben llevar a votación entre la comunidad para una semana o así. Sonido justo? - Theornamentalist 14:07 7 nov 2011 (UTC)

Me parece muy bien, aunque las votaciones deben tener duración de un mes. Te propongo que se lleve acabo del 15 de noviembre al 15 de diciembre, hasta eso tenemos oportunidad de discutir los temas que vamos a votar, como los ambiguos de las votaciones. Cualquier idea que tengas mándamela a mi correo y así vamos haciendo una lista, yo también tengo algunos asuntos para los que quisiera un voto. Saludos ^^ --Freddy Eduardo 15:59 7 nov 2011 (UTC)

Text size modifier

¡Hola! I've started work on the text modifier! The code is on Usuario:Candalua/common.js. Before it can work, you should add a <div class="textBody"> around the text that you want to enlarge. You can put it at the end of header template, or at the begin if you want the header text to enlarge too (you can leave the div open, the closing </div> is added by MediaWiki at the end of the page). Now it works only on ns0, but it can work in other namespaces if you want. Candalua 20:34 9 nov 2011 (UTC)

Of course it's possible! :-) On my common.js you find the new version. Candalua 22:00 10 nov 2011 (UTC)

It's a pleasure! :-) You are strongly encouraged to spread this and other scripts on the other sites :-) I think I will put it in oldwikisource:Wikisource:Shared Scripts to make it easier to install it. Candalua 22:23 10 nov 2011 (UTC)

Are you trying Compare.js too? That's one of my favourites :-) Here on es.ws you don't seem to have some other system for texts comparison, so you could install it too. Candalua 22:52 10 nov 2011 (UTC)

I did, I was looking for that. I think it will be installed too. Can you expand it to the Page: space somehow? I ask because I recently made a template to translate from a scan. It is not like high priority or anything, but I was thinking a side by side comparison of the digitized text.

Also, as it appears in the English wikipedia, there appears to be a column specifically for the page links in transclusions. If you look at one of our books, you will see that the page links overlap into the navigation column. - Theornamentalist 23:05 10 nov 2011 (UTC)

Page links overlap because the text is full width. You should have margins on the left and right of the text, like we have on it.source. You can use textBody, something like <div class="textBody" style="margin:0 auto; width:80%"> Candalua 19:07 11 nov 2011 (UTC)

What's the translation for "hide_page_numbers"/"show_page_numbers"? You can add them to MediaWiki:Common.js like this:

self.ws_messages = { 
 'optlist':'Display options',
 'hide_page_numbers':'Hide page numbers',
 'show_page_numbers':'Show page numbers'
}

Candalua 19:12 11 nov 2011 (UTC)

Hugo...

Buenas... La fuente específica de Nuestra Señora de París es esta Al ponerla en la página de discusión, no salía bien el formato. Espero no haya problema, y sí, estoy interesado en subir la obra completa del autor.

Aquí está la página donde está la información del libro: 1

Debo refugiarme diciendo que sólo he comenzado a utilizar la obra de Google Books desde el capítulo VI del Libro I de Nuestra Señora.... Los anteriores capítulos, fueron subidos por un usuario que ya se fue de Wikisource: Usuario:Rolldi. No me puedo responsabilizar del trabajo anterior al menos que comience desde cero. Yo no estoy siendo deshonesto; si en Peter Pan, me apoyé en BV, es un caso aparte, y lo especifiqué. Ahora, con Nuestra Señora, he comenzado a trabajar en base al trabajo ya hecho y utilizando como fuente el libro que le dejé más arriba. No sé que más decirle, yo quiero ayudar... Yo quiero ser útil, y en ningún momento he tratado de aprovecharme de nadie.--Araujojoan96 22:12 14 nov 2011 (UTC)

Pues claro que lo puede hacer. El caso es que ¿la imagen no debería entonces adjuntarse a cada uno de los capítulos?... Es sólo una duda. Si no hay problema o dificultad en subir la imagen escaneada, conmigo puede contar. Empezaré a trabajar con ánimo el 06/12/11; ya que ahora viene un período en donde no estaré tranquilo por mis estudios. Sin embargo, ¿con la subida de un capítulo diario, basta?--Araujojoan96 22:34 14 nov 2011 (UTC)

Entonces, ¿puedo seguir trabajando?...--Araujojoan96 17:47 15 nov 2011 (UTC)

Sería interesante que me lo muestre... ¿Logró convertir ya la obra al formato .djvu?--Araujojoan96 21:36 15 nov 2011 (UTC)

Voy a calcular la posibilidad de empezar a corregir el .djvu de Nuestra Señora... Muchas gracias por escribirme.--Araujojoan96 18:13 16 dic 2011 (UTC)

Su ejemplo sería espléndido de seguir. Sí, me gustaría que corrigiese una para sentarme con el .djvu y aportar lo que pueda.--Araujojoan96 18:29 16 dic 2011 (UTC)

The mainspace is the book as such, truth?... That is to say, would it appear this way? If it is like that, you can move to the mainspace, I trust in your experience.--Araujojoan96 14:56 27 dic 2011 (UTC)

Poesías

Hola, se que se pueden subir libros, no hice ninguno porque mi tiempo libre es escaso, prefiero seguir con textos simples para no dejar nada sin terminar. --Azalee 01:58 16 nov 2011 (UTC)

Nueva Acrópolis

Hola Theo, vi que se había subido este índice Índice:La República (Nueva Acrópolis).djvu. No se indica traductor pero dice "Cortesía de Nueva Acrópolis" entré a su página y vi que tienen un anuncio diciendo "Copyleft bajo una licencia de Creative Commons", por lo tanto supongo que ellos tradujeron el texto y lo subieron con dicha licencia. Pero te aviso porque tú eres el experto en hallar violaciones de copyright XD sería muy bueno que estuvieran con Creative Commons, ya que hay muchos otros textos en esta página que nos hacen falta y que me encantaría subir. Saludos --Freddy Eduardo 18:13 16 nov 2011 (UTC)

Re:

No me importa en absoluto, Theornamentalist, adelante, ¡esta es una biblioteca libre! :) --Escudero 21:49 16 nov 2011 (UTC)

Berro

¿Me puedes explicar quien te pidió que hagas las páginas? Es el libro que estoy corrigiendo, y tu te pones a hacer la página como si eso fuera un gran trabajo. Esto es un proyecto colaborativo pero te estas hurtando mi trabajo. Yo hago el trabajo más pesado y tu me quitas las páginas. No me gusta en absoluto que me anden respirando en la nuca a cada paso que doy. Si necesito ayuda la voy a pedir. Búscate tu propio libro para subir y si quieres este siguelo tú y yo me busco otro en donde no estes poniendo tus narices a cada rato. --Azalee 02:12 18 nov 2011 (UTC)

Una cosa es ayudar o colaborar. Lo que tú hiciste al crear las páginas del libro que estoy corrigiendo dista mucho de ser colaborativo. Validar las páginas que están corregidas, es colaborar, por ejemplo aquí. Yo no iba a hacer las páginas por el momento, quería ver opciones de presentación de los libros y elegir cual me gustaba más. Ahora se supone que debo aceptar tus imposiciones? Eso es para tí colaborar? --Azalee 14:17 18 nov 2011 (UTC)

Encabe

Hola, me haces un favor? Apliqué la Plantilla:encabe en Añoranzas (Silva) pero arruinó la Plantilla:Paginación2, puedes ver cómo funciona esta plantilla en por ejemplo Serenata (Silva). Hay alguna forma de editar la Plantilla:encabe para que no ocurra esto? O podrias decirme como editar la Plantilla:Paginacion2 para que se arregle? Gracias --Freddy Eduardo 14:12 18 nov 2011 (UTC)

Votaciones

La votacion aun no esta abierta, pero ya puedes escribir las razones para apoyar cada propuesta aqui. Saludos. --Freddy Eduardo 17:21 30 nov 2011 (UTC)

Salomé

Hola, estoy actualmente traduciendo la tragedia Salomé de Oscar Wilde y quería traer el djvu de la en.ws como las últimas veces ahs hecho tú (en esto no necesito ayuda, no te preocupes). Pero me percaté que en la en.ws no existe ningún dejavu de Salomé, tal vez lo puedas subir tú? Me refiero a que lo subas en la en.ws, yo lo subo aquí. Me puse a buscar en el Internet Archive y hallé ésta: Obra en Internet Archive, es la versión más antigua que hay. Ohhh y si tienes tiempo no olvides de revisar el problema con la Plantilla:Paginación2 :S Saludos y gracias --Freddy Eduardo 20:27 7 dic 2011 (UTC)

Re:Disculpas

Aceptadas las disculpas. Shooke ^(Discusión) 21:37 8 dic 2011 (UTC)

Critica constructiva

Hola, me gustaria comentarte ciertas cosas sobre el tema de portales y plantillas y su complejidad, hace algun tiempo yo tambien me puse al tema, pero me ofusque debido a la complejidad y tiempo que conllevaba. Aun asi investigue mucho sobre las diferencias y las organizaciones de otras wikis. Sobre el tema de los portales creo que lo estas llevando demasiado lejos en muchos aspectos. Son utiles en el aspecto de corregir los problemas que plantean los autores, editores, traductores, entidades gubernamentales (como las Naciones Unidas, por ejemplo), pero se extralimita en la clasificacion. Simplemente porque la clasificacion ya esta incluida en las wikis con las categorias. Es posible que actualmente esten mal articuladas o le falten aspectos, pero se pueden arreglar perfectamente con nuevas categorias. Un ejemplo seria ver cualquier pagina de la wiki italiana, con una gran cantidad de categorias por diferentes ambitos. Y si esto ha sido posible ha sido al excelente trabajo que ha estado haciendo Alex Brollo con las plantillas de encabezado, ya que aparecen muchas variables a completar, que aunque no aparezcan directamente en la plantilla son utiles a la hora de categorizar automaticamente. Un ejemplo que se parece en algunos casos a temas de los portales podria ser este. No digo que su modelo es perfecto, pero esta muy avanzado. Y un consejo para la plantilla de encabe. Seria muy muy util, tener un pequeño link abajo hacia el indice del djvu. Animo, estas haciendo un trabajo excelente, si necesitas ayuda, avisame, no dispongo ahora de mucho tiempo libre, pero aun asi hare todo lo que pueda. Saludos. Kazjako 13:13 9 dic 2011 (UTC)

Gracias :) Es un poco más elegante mirando it.ws con los iconos. Pido disculpas, yo vengo de en.ws, donde los portales se han convertido en un gran conglomerado de las obras, y un catálogo fácilmente navegable. Yo sólo quería hacer algunas pruebas, y de acuerdo en que deberían tratar de perfeccionar los enfoques para la catalogación.

Mi razón principal para no usar las categorías de catologing es que sólo son capaces de mostrar el nombre de la página, donde en una página de portal que puede mostrar y vincular mucho más, dándole un toque catálogo de la biblioteca adecuada. Esa es mi motivación principal para no usar Categoría: páginas. Pero podemos ir más en detalle sobre esto cuando o si alguna vez llega a un punto en el que se puede utilizar en una gama más amplia de las obras. - Theornamentalist 14:05 9 dic 2011 (UTC)

Plantillas bloque

No uso mucho las plantillas porque me resultan complejas de recordar y de usar. No es mala voluntad, este es el primer libro que transcribo, y como te dije al principio estoy intentando terminarlo ya que no me gusta dejar las cosas por la mitad. He visto lo que hacen esas plantillas y voy a intentar usarlas, cuando uno es joven aprende más rapido. Conmigo tienen que tener mas paciencia. --Azalee 20:21 10 dic 2011 (UTC)

Centrado de imagenes en transcripción

Fijate que en Página:The Velveteen Rabbit.djvu/14, la imagen va centrada, no a la derecha, a veces se puede ver así por la encuadernación del libro. Si por ahi estoy de acuerdo en que hagas este tipo de cosas como cuando en dos páginas consecutivas tenes imagenes que van unidas, pero cuando es una simple imagen, no tiene sentido que quede a izquierda o derecha del texto. Shooke ^(Discusión) 12:21 11 dic 2011 (UTC) No, me revierto, esta bien, saludos Shooke ^(Discusión) 12:28 11 dic 2011 (UTC)

Traducción

Fijate que hice este cambio. "Skin Horse" en español es "Caballo de tela", en estos casos no se traduce literal ya que el juguete ese se denomina así en español. Además que era errónea la traducción "Piel de Caballo", ya que en inglés adjetivo seguido de sustantivo, se traduce al español, con el sustantivo, seguido del adjetivo. Ejemplo: "Trojan Horse" -> "Caballo de Troya" Saludos Shooke ^(Discusión) 12:40 11 dic 2011 (UTC)

Lo estoy revisando, fijate que Fairy flower, no se si está bien "Hada de Flor", puede ser el "Hada de las flores", pero no estoy seguro, ese si está complicado de traducir. Saludos Shooke ^(Discusión) 13:21 11 dic 2011 (UTC)

Bueno, ahora si entiendo (PD: podes dejarme mensajes en inglés, que te voy a entender mejor) saludos Shooke ^(Discusión) 13:26 11 dic 2011 (UTC)

Re:Plantilla

Se me ocurrió recién. Son varios años de mantenimiento que hice en plantillas en Wikipedia, ;).

El código ordenado es así:

{{#switch:{{#expr:({{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}-4) mod 2}}
|0 = {{RunningHeader|{{#expr:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}-4}}|{{menor|COLÓN}}|}}
|#default={{RunningHeader||{{menor|Y LA HISTORIA PÓSTUMA}}|{{#expr:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}-4}}}}}}

donde

{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}

da el número de página del archivo djvu. Le resto 4:

{{#expr:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}-4}}

y resulta el número de página real del libro.

Luego {{#expr:({{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}-4) mod 2}} da 0 si la página es par, da 1 si es la página impar, ahi con "switch", decide cual es el encabezado a utilizar. O sea:

{{#switch: «es la página par o impar?»
|0 = {{RunningHeader| «página par» |{{menor|COLÓN}}|}}
|#default={{RunningHeader||{{menor|Y LA HISTORIA PÓSTUMA}}| «página impar» }}}}

Saludos Shooke ^(Discusión) 13:33 12 dic 2011 (UTC)

:Acabo de crear una plantilla genérica {{EncabezadoTrans}}, que supongo que necesitará mas ajustes, según los tipos de publñicaciones, pero recomiendo que nosea usada directamente, sino, a través de plantillas específicas para cada archivo djvu o pdf. Saludos Shooke ^(Discusión) 13:47 12 dic 2011 (UTC) Intenté hacer la plantilla genérica, pero no funciona, despues hago unas pruebas en mi página de usuario, pero creo que en forma genérica no funcionaría. Hay que hacer una por obra. Shooke ^(Discusión) 13:59 12 dic 2011 (UTC)

Bars

Hi, I found this: ℞. I think this character fits better. ¿What do you think? --Escudero 22:07 14 dic 2011 (UTC)

This part is relatively common in the liturgy. It's called "responsorial" (responsorio in spanish). The reader reads the sentence with "R", and then read the next sentence ("V") to the asterisk. The listener repeats from "*" to "V". Finally, the reader pray a Gloria Patri (Glory be to the Father...) and the listener repeats from "R" to "V". So I think that "R" would be an abbreviation for "response" or "repeat". --Escudero 22:53 14 dic 2011 (UTC)

Documentación de plantillas y categorías

Hola, vi que cuando creaste la documentación de plantilla de {{imagen múltiple/doc}}, habías borrado de la precarga, esta parte del código:

<includeonly><!--
++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS E INTERWIKIS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. -->

</includeonly>

en es parte van las categorías de la plantilla y las interwikis, por ejemplo:

<includeonly><!--
++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS E INTERWIKIS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. -->
[[Categoría:Wikisource:Plantillas de edición]]

[[en:Template:....]]
</includeonly>

Saludos Shooke ^(Discusión) 21:00 15 dic 2011 (UTC)

Re:

OK, I'll try --Escudero 19:38 16 dic 2011 (UTC)

Direct link to high res

Media:Arnold Boecklin-fiedelnder Tod.jpg. Multichill 23:01 16 dic 2011 (UTC)

Nuestra Señora de Paris

Después de bastante tiempo trabajando en ello, ¡por fin lo he consiguido! Ya he subido la nueva versión --Escudero 17:12 17 dic 2011 (UTC)

Nuevos libros

Hola, Theornamentalist, a ver si puedes echar un vistazo a [esto]. Hay libros escaneados de Salgari, Defoe, Hans Christian Andersen, Dickens, Dumas, Kipling, Verne... ¿Podrías echarle un vistazo y ver cuáles se pueden incluir a Wikisource? No estoy muy puesto en el tema del dominio público --Escudero 14:47 18 dic 2011 (UTC)

Sorry, I forgot write the link: this :) --Escudero 15:56 18 dic 2011 (UTC)

Imágenes

Si te hubieras tomado el trabajo de leer en lugar de protestar hubieras visto que deje un mensajito de que las obras serían trasladadas a commons en cuanto terminara las pruebas. Es un libro complejo y estoy viendo si es factible subirlo. No deseo ponerlo directamente a commons y luego pedir a un admin que borre todo, prefiero hacerlo yo desde aquí. --LadyInGrey 19:01 18 dic 2011 (UTC)

Entendido, dejaré mis pruebas por un rato, no hagas escándalo por las imágenes, realmente las borraré en breve. Gracias.

Edición

Hago lo mismo que tú. --Azalee 01:26 21 dic 2011 (UTC)

Tu reviertes, y yo también. (Excepto que yo no pido explicaciones.) --Azalee 00:54 22 dic 2011 (UTC)

Tu empezaste a revertir la edición original hace 2 meses y ya he visto las guerras que inicias. No has considerado subir tus propios libros o páginas y hacerlo de la manera en que a ti te gusta en lugar de modificar lo que hacen los demas? Que yo sepa nadie ha votado que tu eres el dueño de la wiki y que solamente valen tus contribuciones. --Azalee 01:17 22 dic 2011 (UTC)

Tienes razón, porque dejar el borde azul, lo cambiaré a rojo, y la respuesta es "porque se me da la gana". --Azalee 01:52 22 dic 2011 (UTC)

Qué tal si dejas de victimizarte un poco? No vas a encontrar un insulto de mi parte, así que no me difames. Pero para aclararte las cosas y no tengas que volver a preguntar, si veo que modificas la edición de alguien sin motivo, te voy a revertir. No eres el dueño de la wiki. --Azalee 18:51 22 dic 2011 (UTC)

Por favor, estoy seguro de que hablando todos podremos llegar a entendernos mejor. No quiero parecer entrometido, pero seria muy penoso que nacieran discusiones o rencores entre usuarios sabiendo que a fin de cuentas todos tenemos una meta en comun. Lo digo porque las cosas se estan volviendo tensas, y reitero, mi intencion es tratar de evitar que en el futuro esto desemboque en problemas mayores. Este comentario tambien fue puesto en la pagina de discusion de Usuario:Azalee. Sinceros saludos. --Freddy Eduardo 02:13 23 dic 2011 (UTC)

El problema feminista

Gracias! Obviamente me gustaría que se validara y se considere texto destacado! --Caronte10 01:19 26 dic 2011 (UTC)

Sobre la publicidad de sus otras obras has como crees que queda mejor, a mi me da lo mismo, no tengo alguna preferencia en especial! Creo que si lo ponemos al principio el lector ya sabe qué otras obras puede ver, pero repito, me da lo mismo! --Caronte10 00:49 28 dic 2011 (UTC)

Re: Portales

El problema es que no hay una política, y ni siquiera un consenso comunitario acerca de los portales. El concepto Portal es otra cosa, en los casos numéricos, están las categorías para clasificar, y para información de consulta, el uso de "Portal" es incorrecto, quizás, en estos casos, se necesitaría un espacio de nombres diferente, podría llamarse "Consulta" u otra palabra mas adecuada. El portal es algo tal como la pagina de la portada. Mientras no exista el espacio de nombres Portal, porque crearlos indiscriminadamente, rompiendo el consenso comunitario previo? Shooke ^(Discusión) 16:41 26 dic 2011 (UTC)

El consenso es implícito, por el uso, como por ejemplo, España y otros Shooke ^(Discusión) 17:00 26 dic 2011 (UTC)

Gumr51

Hey, las obras de Gumr51 estan siendo sistematicamente borradas de Commons, sabes algo? Por ejemplo Daany Beédxe y aqui. En fin, solo te lo comunicaba por si acaso sabias que ocurria /: Saludos --Freddy Eduardo 03:25 27 dic 2011 (UTC)

Con que consenso?

Porque estás haciendo cosas como esto Porque no esperaste que te contesten este mensaje, que por lo que veo aún no te han contestado, y no esperaste el debate para hacer esos traslados. Shooke ^(Discusión) 16:33 27 dic 2011 (UTC)

Veo que por ahi hace algun tiempo habían planteado usar el djvu, no se si sea prudente hacer esos traslados todavía Shooke ^(Discusión) 16:37 27 dic 2011 (UTC)

Si ahi veo, mejor reemplazar el contenido dudoso por uno con fuentes Shooke ^(Discusión)

Re: Oliverio Twist

I belive that is a reasonable. Shooke ^(Discusión) 12:38 28 dic 2011 (UTC)

What do you think about take also this version? Is other traduction, and interesting to work. Shooke ^(Discusión) 12:42 28 dic 2011 (UTC)

Prefiero subirlo yo al libro a commons, ya que tengo programas para convertir con ocr en español, bastante bueno, y para convertirlo a djvu convenientemente a nuestro proyecto. Saludos Shooke ^(Discusión) 14:55 28 dic 2011 (UTC)

I use programs in Ubuntu. First, with pdfeditor (you can use adobe acrobat also), i cut the pages for remove google logos, because is a problem fo work with ocr. Next, with GSview, extract pages to tiff formats. Next, with djvulibre, convert it to djvu, reducing size with good resolution. For last, i use gscan2pdf (a gui scan and ocr GUI) to perform ocr in spanish using tesseract and tesseract spanish package or CuneiForm. A bit complex, not fast, but not is very slow, however a good file Shooke ^(Discusión) 15:13 28 dic 2011 (UTC)

Ahi cargué Índice:Los ladrones de Londres.djvu‎, fijate que tiene más capitulos que Oliverio Twist, saludos Shooke ^(Discusión) 02:14 29 dic 2011 (UTC)

Votación

Realmente tu comportamiento con el usuario araujojoan es inaudito. Cada persona es libre de votar como más le guste, no necesita de un puntero que le indique como votar. Es un adolescente y como tal merece nuestra paciencia y nuestro entendimiento. No es nada ético que intentes manipularlo. A mi puedes acusarme de lo que quieras, ya que me tiene sin cuidado, pero no voy a permitir que le indiques a ningún usuario que decisión debe tomar. Sigues persistiendo en las guerras de edición imponiendo tus contribuciones por sobre las demás; si lo que buscas es un bloqueo, no tendré ningún reparo en dártelo. No vuelvas a manipular a nadie, ni a entrar en más guerras. Toma este mensaje como último aviso y advertencia. --LadyInGrey 22:30 28 dic 2011 (UTC)

Borde Azul

Para tu información el borde azul tiene una explicación. Son varias las páginas que lo tienen. En realidad son todas las páginas que yo creé y que luego tu modificaste sin consultarme. ¿Por que agregué un fondo azul? Para probar que yo tenía razón. Tu modificas a tu gusto pero si alguien más lo modifica lo reviertes. Exactamente lo mismo hizo Escudero. Desde hace meses estoy con el mismo tema. Si tu modificas una página debes entender que cualquier otra persona puede hacer lo mismo. Por eso estas generando estas guerras, impones lo que te gusta y nada más. Y para evitar estas guerras es que insisto en respetar la decisión de la persona que creo la página. ¿Cómo verías que yo empiece a modificar las páginas que tu creaste con un diseño de mi gusto? Evidentemente lo tendré que hacer hasta tanto comprendas que cada wiki tiene su forma de hacer las cosas. Por último, te lo vuelvo a decir, aprobe la plantilla encabezado para que la utilices en las páginas que crees no en las mías, y si yo quisiera usarla la pondría en las páginas nuevas que suba. --LadyInGrey 22:41 28 dic 2011 (UTC)

Votos

From Google Translator:

Thank you very much for your comments, but do not consider that a major benefit is obtained from the fact that you propose to use it against what had been used, not what I consider important, so for me, well it is a thing as the other , so for now I'll keep my vote as it is.

Believe me when I say that is hard to see your messages. It would be nice if you could improve your level of expression in the language used in this Wiki.

One more observation: moderate your statements, otherwise it might confuse you (God forbid) a troll and therefore be blocked. Please continue to contribute, but left to "reinvent" Wikisource.--ATW-KOD 04:22 29 dic 2011 (UTC)

re:

Lo de las secciones lo veo bastante bien. Hace tiempo que estaba pensando en hacer algo parecido, y creo que el resultado es bastante bueno.--Escudero 15:45 31 dic 2011 (UTC)

El principe feliz

Theo, no debiste borrar la edicion anterior, sabes que esta mal reemplazar textos, en todo caso debiste marcarlo como "sin fuente", pero esta mal que borres o los reemplaces Theo. --Freddy Eduardo 20:50 31 dic 2011 (UTC)

Freddy, nos habló de esto a través de correo electrónico, de acuerdo. Me disculpo por la falta de comunicación. - Theornamentalist 21:08 31 dic 2011 (UTC)

I'm still confused, we agreed to this in email, in which you thanked me for disambiguating and uploading the first edition. Either way, I restored your version, but moved it; I don't know what information to give it though. - Theornamentalist 01:39 1 ene 2012 (UTC)

Sí, pero te agradecí por crear la desambiguación, pero pensé que para crearla habías trasladado el texto, no que lo habías reemplazado, no hay que hacer eso. --Freddy Eduardo 05:00 1 ene 2012 (UTC)

Hecho.--ATW-KOD 15:25 1 ene 2012 (UTC)