Análisis del juego de ajedrez

français

ANALISIS

DEL

JUEGO DE AJEDREZ

POR A.D. FILIDOR

CON UNA NUEVA ANOTACION COMPENDIADA Y LAMINAS

EN LAS CUALES ESTA FIGURADA LA SITUACION DEL JUEGO

PARA LAS LLAMADAS Y CONCLUSION DE PARTIDAS.

EDICION AUMENTADA

CON UN TRATADO DE ESTRATAGEMAS.

TRADUCCION DE

D. C. DE ALGARRA.

Ludimus effigiem belli. Vida.

MEJICO

LIBRERIA DE J. ROSA.

---

1846

Tabla.

---

Prologo del Traductor..........................................................................................................................................................................................................................................................

iii

Advertencia del Editor..........................................................................................................................................................................................................................................................

v

Prefacio del Autor..........................................................................................................................................................................................................................................................

viii

Esplicacion de las láminas y de la anotacion del juego..........................................................................................................................................................................................................................................................

x

Primera partida..........................................................................................................................................................................................................................................................

2

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

8

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

13

Primera variante..........................................................................................................................................................................................................................................................

14

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

17

Suplemento á la primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

18

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

19

Tercera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

ib.

Cuarta llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

20

Quinta llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

21

Segunda variante..........................................................................................................................................................................................................................................................

22

Tercera variante..........................................................................................................................................................................................................................................................

24

Llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

27

Cuarta variante..........................................................................................................................................................................................................................................................

28

Llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

30

Segunda partida..........................................................................................................................................................................................................................................................

31

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

36

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

41

Tercera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

ib.

Variante..........................................................................................................................................................................................................................................................

42

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

44

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

46

Tercera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

50

Tercera partida..........................................................................................................................................................................................................................................................

52

Juegos de defensa.

Cuarta partida..........................................................................................................................................................................................................................................................

56

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

61

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

62

Tercera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

64

Quinta partida..........................................................................................................................................................................................................................................................

67

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

70

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

71

Gambitos.

Primer gambito..........................................................................................................................................................................................................................................................

73

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

76

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

ib.

Tercera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

77

Cuarta llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

ib.

Quinta llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

78

Sesta llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

ib.

Séptima llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

81

Primera variante..........................................................................................................................................................................................................................................................

82

Llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

84

Segunda variante..........................................................................................................................................................................................................................................................

86

Gambito de Salvio, continuacion del primer gambito..........................................................................................................................................................................................................................................................

87

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

91

Variante de la primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

93

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

94

Tercera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

95

Gambito de Cunningham, continuacion del primer gambito..........................................................................................................................................................................................................................................................

96

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

100

Suplemento á la primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

102

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

104

Segundo gambito..........................................................................................................................................................................................................................................................

107

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

111

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

ib.

Tercera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

114

Cuarta llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

117

Tercer gambito, ó Gambito negado..........................................................................................................................................................................................................................................................

119

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

122

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

123

Tercera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

125

Gambito de la Reina, ó Gambito de Alep..........................................................................................................................................................................................................................................................

127

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

131

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

133

Tercera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

134

Cuarta llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

135

Quinta llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

137

Sesta llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

140

Conclusion de partidas:

1. Mate de la torre y del arfil contra la torre..........................................................................................................................................................................................................................................................

142

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

147

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

149

Tercera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

152

2. Manera de reducir el negro á la situacion conclusion de la partida precedente..........................................................................................................................................................................................................................................................

154

Llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

158

3. Mate del arfil del caballo..........................................................................................................................................................................................................................................................

163

Llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

166

4.Partida ganada de una torre y un peon contra un arfil..........................................................................................................................................................................................................................................................

168

— La misma partida nula si juega mal el que tiene el peon..........................................................................................................................................................................................................................................................

171

5. Mate de la torre contra el Rey solo..........................................................................................................................................................................................................................................................

175

6. Partida ganada de una Reina contra una torre y un peon..........................................................................................................................................................................................................................................................

176

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

182

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

184

7. Mate de la Reina contra una torre..........................................................................................................................................................................................................................................................

186

8. Partida nula de una Reina contra una torre y un peon..........................................................................................................................................................................................................................................................

190

9. Partida nula de una torre y un peon contra una torre..........................................................................................................................................................................................................................................................

ib.

— La misma partida perdida si juega mal el que no tiene mas la torre..........................................................................................................................................................................................................................................................

195

10. Partida nula de una Reina y un peon contra una Reina..........................................................................................................................................................................................................................................................

198

11. Partida ganada de una Reina contra un peon próximo á Reina..........................................................................................................................................................................................................................................................

203

12. Partida nulade una Reina contra un peon próximo á Reina..........................................................................................................................................................................................................................................................

204

13. Otra nula de la misma partida..........................................................................................................................................................................................................................................................

ib.

14. Partida nula de un peon solo..........................................................................................................................................................................................................................................................

211

15. Partida nula de un caballo lejos de su Rey contra un peon próximo á Reina..........................................................................................................................................................................................................................................................

ib.

16. Partida nula ó ganada de dos peones contra uno..........................................................................................................................................................................................................................................................

217

Primera llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

218

Segunda llamada..........................................................................................................................................................................................................................................................

219

17. Partida nula de dos peones separados contra dos unidos..........................................................................................................................................................................................................................................................

223

Observaciones sobre la conclusion de las partidas..........................................................................................................................................................................................................................................................

225

Reglas de juego..........................................................................................................................................................................................................................................................

227

Nombres de las piezas y su marcha..........................................................................................................................................................................................................................................................

231

Términos empleados en el juego de ajedrez..........................................................................................................................................................................................................................................................

232

TABLA DEL TRATADO DE ESTRATAJEMAS.

Advertencia del traductor..........................................................................................................................................................................................................................................................

239

Plan de este tratado..........................................................................................................................................................................................................................................................

241

CAPITULO PRIMERO. — Mates ó fines de partidas interesantes..........................................................................................................................................................................................................................................................

253

CAPITULO SEGUNDO. — Mates singulares..........................................................................................................................................................................................................................................................

257

CAPITULO TERCERO. — De los peones..........................................................................................................................................................................................................................................................

265

CAPITULO CUARTO. — Empates ordinarios..........................................................................................................................................................................................................................................................

273

CAPITULO QUINTO. — De los empates forzados..........................................................................................................................................................................................................................................................

281

CAPITULO SESTO. — De los mates de quien pierde gana..........................................................................................................................................................................................................................................................

289

FIN