Wikisource:Café

De Wikisource, la biblioteca libre.
(Redirigido desde «Café»)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Wikisource
Café
Chat en vivoInternet-group-chat.svg


Para facilitar la visualización y de una rápida descarga han sido guardados los comentarios anteriores.

Mensajes del viejo café en el proyecto multilingüe

Mensajes del proyecto en español


Wiki of functions naming contest[editar]

21:13 29 sep 2020 (UTC)

Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric[editar]

Hola. Apologies if you are not reading this message in your native language. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.

¡Muchas gracias! Qgil-WMF (talk) 17:10 7 oct 2020 (UTC)

Important: maintenance operation on October 27[editar]

-- Trizek (WMF) (talk) 17:11 21 oct 2020 (UTC)

Cómo traducir obras ya publicadas en Wikisource en otro idioma[editar]

El modo de realizar traducciones de obras que están en dominio público queda bien explicado en Ayuda:Directrices para traducciones: se trata de subir a Commons el texto disponible en otro idioma, e ir traduciéndolo su transcripción.

Pero existen en Wikisource en otros idiomas textos que están en dominio público en ese idioma (habitualmente el original), y que por tanto podrían traducirse para Wikisource en español. No siempre ese texto en el idioma original está disponible en Commons. Por supuesto podría imprimirse en PDF desde Wikisource, subirlo a Commons, y a continuación traducirlo; pero resulta un procedimiento algo pedrestre y además recarga Commons con documentos que ya están en Wikisource.

Por esto, formulo una sugerencia: sería interesante implementar en WIkisource el Traductor de contenidos de MediaWiki, que ya está disponible en Wikipedia. JLVwiki (discusión) 19:14 30 oct 2020 (UTC)

@Aleator: @Ignacio Rodríguez: Buena idea, habria que ver como implementarlo, porque va a depender si el original fue transcripto de alguna página índice, o no. Si es de una página índice, habria que ver que ese sistema traduzca página por página. Shooke (discusión) 02:01 31 oct 2020 (UTC)
Buscando más información encontré este phab:T119326 de 2015 y 2016 (sigue abierto), donde se discute un poquito si vale la pena o no, pero sin continuidad. En él se enlaza una discusión de fr.source de 2017 donde la discusión acaba igual que empieza: la idea es buena y buena es la idea.
Supongo que niño que no llora no mama, así que he enlazado esta misma discusión en el Phabricator para dar a entender que sigue habiendo interés en la herramienta. Un saludo. -Aleator 16:53 31 oct 2020 (UTC)

Wikisource:Documentos históricos[editar]

Mirando Wikisource:Documentos históricos, no se si tiene sentido que la página solo tenga una recopilación, de pocos documentos, los hay muchos mas, y creo que para eso están las categorías de documentos por año. Tambien, creo que no tiene sentido tener la plantilla {{DH}}, porque no está bien definido el criterio de documento histórico, es muy general y un tanto difícil. Habria que pensar si seguimos usando esta clasificación, o como ordenarla de otra forma. Shooke (discusión) 15:31 3 nov 2020 (UTC)

Sip. Pienso exactamente lo mismo. Esa página es de las primeras de Wikisource, de 2003, y en aquellos tiempos (y durante años) todos los enlaces a "documentos históricos" cabían en una sola página. Hoy en día la página quedaría sobrecargada, asumiendo que estamos de acuerdo en lo que es un DH y lo que no es (para mi "todo" es un "DH"). Y además están las categorías que evitan la actualización manual. Esta falta de actualización también se da en los otros Wikisources que tienen una página parecida (ver interwikis).
Yo, después de discutirlo (evidentemente), empezaría quitando el código de {{DH}}. Esta plantilla resta espacio al texto, como si fuera un baner (odio los báners), y no veo qué valor añadido aporta. Después eliminaría el código de {{Encabe}} y todo aquél que la inserte; luego redirigiría las subcategorías como Categoría:DH-R hacia sus homólogos del tipo Categoría:ES-R.
En cuanto a la página en sí, en principio la dejaría por varios motivos, pero sin listar "documentos", sólo enlazando a categorías como p.ej. Categoría:Siglo XII, o incluso una mega-tabla con todos los años parecida a la que crea {{Categoría por año}}. Los motivos para conservarla serían evitar enlaces rotos (desde el exterior), evitar susceptibilidades (a poca gente le gusta que le borren su trabajo) y porque, aunque a mi no me sirva a otros posiblemente sí. -Aleator 16:06 3 nov 2020 (UTC)
Si no hay oposición, la plantilla {{DH}} quedará sin código wiki en un futuro próximo, como primer paso del desmantelamiento de este sistema tan subjetivo de clasificación de documentos. Saludos. -Aleator 22:06 18 nov 2020 (UTC)
Totalmente de acuerdo Shooke (discusión) 22:59 18 nov 2020 (UTC)

@Aleator: @Ignacio Rodríguez:Iniciado el proceso de desafectación de la plantilla, se implementó un "noinclude" en la parte gráfica de la plantilla, pero conserva la función de categorización, como primera medida Shooke (discusión) 23:35 30 nov 2020 (UTC)

Prosiguiendo lo que se plantea originalmente, se modificó la plantilla {{Detalle}}, todos los documentos son históricos de alguna manera. Shooke (discusión) 01:21 3 dic 2020 (UTC)

Modificados Módulo:Encabezado y {{Himno}}.-Aleator 17:39 3 dic 2020 (UTC)

Wiki of functions naming contest - Round 2[editar]

22:11 5 nov 2020 (UTC)

Call for insights on ways to better communicate the work of the movement[editar]

ELappen (WMF) (talk) 18:56 18 nov 2020 (UTC)

Encuesta de Lista de deseos de la Comunidad 2021[editar]

Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg

¡La Encuesta de Lista de deseos de la Comunidad 2021 ya está abierta! Esta encuesta es el medio donde la comunidad decide acerca de qué trabajará el equipo de Tecnología para la Comunidad durante el próximo año. Animamos a todas las personas a enviar propuestas el 30 noviembre, o comentar en las otras propuestas para ayudar a mejorarlas. Las comunidades votarán las propuestas entre 8 diciembre y 21 diciembre.

El equipo de Tecnología para la Comunidad está enfocado en herramientas para editores de Wikimedia experimentados. Puedes escribir propuestas en cualquier idioma, y las traduciremos para ustedes. Gracias, y ¡esperamos revisar sus propuestas!

SGrabarczuk (WMF) 04:58 20 nov 2020 (UTC)

Exportar archivos a Wikimedia Commons[editar]

@Aleator: @Ignacio Rodríguez: Hola, gracias al mensaje que me dejaron pude habilitar la pestaña que dice Exportar a Wikimedia Commons con la extensión FileImporter, que habia sido habilitada para todos los sitios de Wikimedia, pero que no lo teníamos configurado. Para ver la configuración pueden ir a mw:Extension:FileImporter/Data/es.wikisource, donde configuré para que se puedan exportar solo algunas plantillas de licencias que son admisibles en Commons. La exportación es rápida, y permite, a quienes somos administradores, una vez exportado, borrar directamente el archivo local en Wikisource. La ventaja de exportar, es que se conserva el historial y se respeta el cargador original, apareciendo en Commons solo las contribuciones del cargador original y las posteriores realizadas aqui. Saludos Shooke (discusión) 22:20 27 nov 2020 (UTC) ‎

¡La Virgen! Estaba mirando los cambios recientes y ya pensaba en disculparme por no haber migrado los ficheros antes (llevan ahí abandonados muchos años), pero ahora me alegro de no haberlo hecho porque me hubiera consumido muchísimo tiempo y la nueva herramienta parece evitarlo. Herramienta que no funciona si no hay alguien detrás usándola, claro. ¡Formidable trabajo, Shooke! ¡Gracias! -Aleator 20:29 30 nov 2020 (UTC)
Así es, estaba desde hace mucho la herramienta, ahora se puede ir o borrando cosas que no corresponden, y si hay fuente trasladando a Commons. En particular, creo que solo deberíamos albergar multimedia acerca de textos que son admisibles en Wikisource y no en Commons, y lo que es retrato, trasladarlo si hay licencia, o borrarlos si no las hay. Y si no tienen utilizdad, y no hay licencia, a la imposibilidad de trasladarlo a Commons, borrarlos. Saludos Shooke (discusión) 23:41 30 nov 2020 (UTC)

Wikidata descriptions changes to be included more often in Recent Changes and Watchlist[editar]