El Robinson suizo

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
El Robinson suizo (1864) de Johann David Wyss
traducción de M. Leal y Madrigal




EL
ROBINSON SUIZO.






SFR b+w - an alarming acquaintance.jpg
Vi un animal muy grande que lentamente se iba alzando de entre las ondas.


EL


ROBINSON SUIZO,


POR


Y. R. WYSS.


TRADUCCION


DE M. LEAL Y MADRIGAL.




Separador (Robinson suizo, p3).jpg



BARCELONA

SOCIEDAD EDITORIAL LA MARAVILLA,
calle de Aviñó, número 20.
MADRID.
LIBRERÍA ESPAÑOLA, CALLE RELATORES, N.º 12.
1864.






Barcelona: Imprenta de luis tasso, calle del Arco del Teatro, callejon entre los números 21 y 23.





ÍNDICE
DE LOS CAPÍTULOS QUE CONTIENE ESTA OBRA.


Pág.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
5
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9
Capítulo I.—Temporal y naufragio.—Salvavidas.—Balsa.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
11
Capítulo" II.—Cargamento de la balsa.—Personal de la familia.—Desembarco.—Primeras disposiciones.—La langosta.—La sal.—Correrías de Federico.—El agutí.—Primera noche en tierra.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
15
Capítulo" III.—Exploracion.—Cocos.—Calabaceros.—Caña dulce.—Monos
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
21
Capítulo" IV.—Regreso.—Captura de un mono.—Alarma nocturna.—Chacales
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
26
Capítulo" V.—Visita al buque.—Principio del saqueo
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
30
Capítulo" VI.—Transporte de las bestias.—El tiburon.—Segundo desembarque
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
33
Capítulo" VII.—Narracion de mi esposa.—Carlancas.—Avutardas.—Huevos de tortuga.—Arboles gigantescos
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
38
Capítulo" VIII.—El puente
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
44
Capítulo" IX.—La emigracion.—Nuevo domicilio.—El puerco espin.—El gato montés
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
49
Capítulo" X.—Establecimiento provisional.—El flamenco.—La escalera de bambú
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
55
Capítulo" XI.—Construccion de la morada aérea.—Primera noche en el árbol.—El domingo.—Los hortelanos
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
61
Capítulo" XII.—El paseo.—Nuevos descubrimientos.—Denominacion de las diferentes localidades.—Las patatas.—La cochinilla
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
73
Capítulo" XIII.—El trineo.—La pólvora.—Visita á Zeltheim.—El canguró.—La mascarada
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
81
Capítulo" XIV.—Segundo viaje al buque.—Saqueo general.—La tortuga.—El cazabe
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
88
Capítulo" XV.—Tercer viaje al buque.—Los pájaros bobos.—La yuca y su preparacion.—El cazabe
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
96
Capítulo" XVI.—La pinaza.—La máquina infernal.—La huerta
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
105
Capítulo" XVII.—Otro domingo.—El lazo.—Excursion al bosque de los calabaceros.—El cangrejo de tierra.—La iguana
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
112
Capítulo" XVIII.—Nueva excursion.—Gallo silvestre.—El árbol de la cera.—Colonia de aves.—El cautchú.—El sagotal
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
120
Capítulo" XIX.—Bujías.—Manteca de vaca.—Ornato de Zeltheim.—Último viaje al buque.—Arsenal
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
125
Capítulo" XX.—Viaje al interior.—Víno de coco.—Fuga del asno.—Búfalos
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
130
Capítulo" XXI.—El chacal.—Aguila de Malabar.—Macarrones
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
138
Capítulo" XXII.—Ingertos.—Colmena.—Abejas
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
144
Capítulo" XXIII.—La escalera.—Educacion del búfalo, mono y águila.—Canal de bambúes
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
149
Capítulo" XXIV.—El onagro.—Phormium tenax.—Lluvias
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
153
Capítulo" XXV.—La gruta de la sal.—Habitacion de invierno.—Arenques.—Perros marinos
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
161
Capítulo" XXVI.—Yeso.—Salmones.—Sollos.—Cabial.—Algodon
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
170
Capítulo" XXVII.—La granja.—Fresas.—Ornitorinco
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
175
Capítulo" XXVIII.—La piragua.—Mejoras en la cueva
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
180
Capítulo" XXIX.—Aniversario de nuestra salvacion.—Ejercicios gimnásticos.—Distribucion de premios
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
185
Capítulo" XXX.—El anís.—El ginsen
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
191