Ir al contenido

Primera Gramática de la lengua Castellana: 3.05

De Wikisource, la biblioteca libre.
Primera Gramática de la lengua Castellana
LIBRO TERCERO, QUE ES DE LA ETIMOLOGÍA ET DICIÓN
Capítulo V, de los nombres verbales.

de Antonio de Nebrija

Verbales se llaman aquellos nombres que manifiesta mente vienen de algunos verbos; et salen en diversas maneras: por que unos se acaban en ança, como de esperar, esperança; de estar, estança; de alabar, alabança; de enseñar, enseñança; de perdonar, perdonança; de abastar, abastança. Otros salen en encia, como de doler, dolencia; de tener, tenencia; de correr, correncia; de creer, creencia; de querer, querencia, por amor, et assí dezimos que los ganados et fieras tienen con algún lugar querencia et amor, por lo que los rústicos dicen creencia. Otros salen en ura, como de andar, andadura; de cortar, cortadura; de hender, hendedura; de torcer, torcedura; de escrivir, escriptura. Otros salen en enda, como de emendar, emienda; de leer, leienda; de contender, contienda; de moler, molienda; de bivir, bivienda. Otros salen en ida, como de correr, corrida; de bever, bevida; de medir, medida; de subir, subida; de herir, herida; de salir, salida. Otros salen en on, como de perdonar, perdón; de tentar, tentación; de consolar, consolación; de ver, visión; de proveer, provisión; de leer, leción; de cavar, cavazón. Otros salen en enta, como de vender, venta; de rentar, renta; de tormentar, tormenta; de contar, cuenta; de emprentar, emprenta. Otros salen en e, precediendo diversas consonantes, como de tocar, toque; de combidar, combite; de escotar, escote; de traer, traje; de trotar, trote. Otros salen en ento, como de pensar, pensamiento; de entender, entendimiento; de jurar, juramento; de ofrecer, ofrecimiento; de sentir, sentimiento. Otros salen en do, como de abraçar, abraçado; de sentir, sentido; de oir, oido; de olvidar, olvido. En or salen otros, como de amar, amor; de saber, sabor; de oler, olor; de doler, dolor; de temblar, temblor. En esta terminación, sale de cada verbo un nombre verbal, que significa ación et pertenece a machos, como de amar, amador; de andar, andador; de leer, leedor, o como en el latín, 'lector'; de correr, corredor; de oir, oidor; de huir, huidor. Estos se forman del infinitivo, mudando la r final en dor; como destos mesmos se forman otros verbales, añadiendo a sobre la r, los cuales tan bien significan ación et pertenecen a hembras, como de amador, amadora; de enseñador, enseñadora; de leedor, leedora; de oidor, oidora; pero en éstos, algunas vezes bolvemos la o final en e, como de texedor, texedera; de vendedor, vendedera; et algunas vezes en estos entreponemos n, como de lavador, lavandera; de curador, curandera; de labrador, labrandera, aunque mudó algún tanto la significación, por que labrador no se dize sino el que labra el campo, et de allí labradora; labrandera, cuanto a la boz, vino de labrador, mas cuanto a la significación, vino de boslador o bordador. Esso mesmo todos los presentes del infinitivo pueden ser nombres verbales, como diziendo el amar es dulce tormento, por dezir el amor; por que, si amar no fuera nombre, no pudiera recebir este artículo el; et menos podría juntarse con nombre adjectivo, diziendo: el mucho amar es dulce tormento; et como dixo Persio: Después que miré este nuestro triste bivir, por dezir esta nuestra triste vida; i Gómez Manrique:

Pues este negro morir,

por dezir pues esta negra muerte.

Prólogo
LIBRO I : I - II - III - IIII - V - VI - VII - VIII - IX - X
LIBRO II : I - II - III - IIII - V - VI - VII - VIII - IX - X
LIBRO III : I - II - III - IIII - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII - XIII - XIIII - XV - XVI - XVII
LIBRO IIII : I - II - III - IIII - V - VI - VII
LIBRO V : Pr - I - II - III - IIII - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI
DEO GRACIAS