Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes (Tomo I)
HISTORIA
DE
CRISTÓBAL COLON
Y
DE SUS VIAJES,
ESCRITA EN FRANCÉS
SEGUN DOCUMENTOS AUTÉNTICOS SACADOS
DE ESPAÑA É ITALIA,
POR
ROSELLY DE LORGUES,
Y
TRADUCIDA EN ESPAÑOL
POR
MARIANO JUDERIAS.
SEGUNDA EDICION.
TOMO I.
CADIZ.
EDUARDO GAUTIER, EDITOR.
CALLE DE SAN FRANCISCO, 25.
1858.
INDICE.
Pajinas.
Prefacio del traductor ........................................................................................................................................................................................................ | VII. | |
Cartas de su santidad ........................................................................................................................................................................................................ | XIV. | |
Prefacio del autor ........................................................................................................................................................................................................ | XVII. | |
Indiferencia de los contemporáneos de Colon hácia su gloria. Constantes simpatías de la santa sede por su obra. Causas del olvido y desden á su memoria. Tendencias de nuestra época á rehabilitarla. Prevenciones recientemente inspiradas al público por la erudicion protestante. Acusaciones sistemáticas y complicidad retrospectiva de un corrillo estranjero. Error inevitable de los biógrafos acerca de la persona, carácter y situacion civil de Cristóbal Colon. Necesidad de una historia nueva de este héroe del catolicismo. ........................................................................................................................................................................................................ | XXI. | |
Epoca y lugar verdaderos en que nació Colon. Calidad de su familia. Su niñez, su educacion, sus primeros servicios marítimos, y su imprevisto arribo á tierra de Portugal. ........................................................................................................................................................................................................ | 1. | |
Progresos marítimos de Portugal en tiempo del infante don Enrique. Estada de Colon en Lisboa. Su casamiento con la hija de un navegante. Sus viajes á Canarias, Azores y costa de África. Comunicacion de su proyecto al sábio florentino Pablo Toscanelli. Sus proposiciones de descubrimientos á Jénova, Venecia y Portugal. Atentado de la corte portuguesa contra el proyecto de Colon. Ofertas del rey. Colon las rehusa noblemente. Su fuga secreta y llegada á Jénova, donde en vano reitera su oferta al senado. Parte para España. ........................................................................................................................................................................................................ | 16. | |
| Estado lamentable de Castilla antes del reinado de Isabel. Su exaltacion al trono de San Fernando. Creacion del poder de la nacion española por una mujer. Impulso literario, rejeneracion del espíritu nacional, y acrecentamiento del catolicismo. Retrato de la princesa que fué el mas gran Rey de los tiempos modernos. Su influencia en los destinos de España. | 45. |
| El convento de franciscanos de la Rábida. Dudas cosmográficas de su guardián Fr. Juan Pérez de Marchena. Llegada casual de Colon al monasterio. Hospitalidad que recibe y amistad que se establece entre él y el P. Marchena, quien lo recomienda al confesor de la reyna. | 72. |
| Llegada de Colon á Córdoba. Desaires que recibe y soledad en que se encuentra. Su casamiento con doña Beatriz Enriquez. Apoyado por el clero obtiene audiencia de SS. AA. Colon ante la Junta de Salamanca. Ineertidumbre de la corte. Nuevas demoras é infructuosas solicitudes. Sitio de Baza, en el cual milita Colon en las filas subalternas. Tornan á ocuparse de su proyecto en la corte. Renacen las dudas. Colon, resuelto a trasladarse á Francia, pasa por la Rábida, donde Fr. Juan Perez lo detiene. Encamínase el guardián en busca de Isabel la católica para hablarle en favor de Colon. | 84. |
| Asiste Colon á la entrega de Granada. Acepta por fin la reyna su proyecto; pero sus consejeros la disuaden de que lo ponga por obra. Parte Colon para Francia. Isabel despacha un correo que lo conduce de nuevo á Granada. Accede á todas sus demandas, y dá órdenes á las autoridades de Palos referentes á la espedicion. Pánico de los marineros al tener noticia de que iba á emprenderse un viaje á la mar Tenebrosa. Predicaciones náuticas del P. Marchena. El celoso franciscano atrae á Colon á los tres Pinzones, marinos ricos y esperimentados. Detalles circunstanciados de la espedicion y su carácter relijioso. Salida de Colon con tres carabelas. | 112. |
| Averia preparada en la Pinta. Llegada á Canarias. Partida. Primera observación de la variación de las brújulas. Descubrimiento de la declinación magnética. Nuevo aspecto del Océano. Pavor de los marineros. La mar herbácea. Conjuración y alzamiento de las tres tripulaciones. Firmeza de Colon. Prosigue su viaje. Predice el descubrimiento para la noche del Viernes 12 de Octubre de 1492. | 145. |
| La isla de San Salvador. Santa Maria de la Concepcion. Archipiélago de las Lucayas. Isla Fernandina é Isabela. Busca del oro. La isla de Cuba. Mar de Nuestra Señora. Puerto Santo. Amor de Colon á la naturaleza. De la isla imajinaria de Babeque. Descubierta de la Española, naufrajio de la Santa Maria, hospitalidad del rey Guacanagari, y primer establecimiento de los europeos en las Antillas. | 175. |
| El almirante costea la Española. Ataque alevoso de los insulares á los españoles. Navegacion azarosa, y peligros y promesas de la tripulacion durante la tempestad. Gánanse las Azores. El gobernador portugués quiere apoderarse de Colon, y le arrebata traidoramente la mitad de los suyos. Recobra Colon su jente y prosigue su rumbo. Nueva tormenta. Forzosa arribada á Portugal. | 230. |
| Colon en el Tajo resiste animosamente á las intimaciones del almirante lusitano. El pueblo de Lisboa acude á ver su carabela. El rey de Portugal lo convida á pasar á su palacio y lo colma de distinciones. Los consejeros de la corona proponen al monarca el asesinato de Colon. Niégase á ello el rey, y honra su persona. La reyna, deseosa de oir sus relaciones, hace llamar también á Colon. Salida de la Niña para España. | 244. |
| Llegada de la Niña á Palos. Recibimiento hecho á Colon. Llegada de la Pinta, y fuga precipitada de su capitán Martin Alonso Pinzón. Colon cumple los votos y torna á su celda. Sale para la corte. Su marcha triunfal. Su entrada en Barcelona. Acojida que le dispensa Isabel. Eco del descubrimiento. Testimonio de la Santa Sede en favor de Colon. Honores tributados á su injenio. Del cuento del huevo. | 253. |
| Preparativos para la segunda espedicion. Se organiza la primer oficina de las colonias. Nombramiento de un vicario apostólico acompañado de doce misioneros. Fr. Juan Perez de Marchena, nombrado espontáneamente por la reyna astrónomo de la espedicion, se embarca con su amigo en la capitana. | 292. |
LIBRO SEGUNDO
| Sale Colon del puerto de Cádiz con diez y siete velas. Llega á las Canarias. Se propone consagrar á la vírjen Maria las primeras tierras que descubra y se dirije por un rumbo desconocido á las islas Caribes. El 2 de Noviembre anuncia la tierra para el dia siguiente y se descubre en efecto al romper el alba. Huellas de antropófagos. El veedor Diego Marquez se estravia en la tierra de los caníbales. Vanos esfuerzos hechos para encontrarlo. Su vuelta inesperada. Dáse libertad á los cautivos hechos por los antropófagos. El almirante descubre sucesivamente la Domínica, la Guadalupe, Monserrat, Antigoa, Santa Cruz, Santa Ursula, y las Once mil Virjenes. | 305. |
| De cómo al desembarcar el almirante en la Española encontró destruido el fortin y asesinada su guarnición. Todos acusan á Guacanagari, y solamente Colon rehusa creerlo cómplice de tan sangriento desastre. Intriga amorosa de Guacanagari á bordo de la Capitana. Fuga de una beldad cautiva. La flota contrariada por el viento se detiene cerca de un paraje á propósito para fundar una ciudad. Levanta Colon los planos, pone la primera piedra y la dá el nombre de Isabela. Sobrecoje á los castellanos una enfermedad desconocida. | 316. |
| Desengaño de los aventureros. Fraude de los abastecedores de marina en Sevilla. Conspiración contra el almirante. Espedicion á las montañas del oro. Construcción del fuerte de Santo Tomas. Enfermedades y penurias en la Isabela. Se niegan al trabajo los hidalgos. Colon vence su orgullo, y con su firmeza los salva. Rencillas del vicario apostólico contra el almirante. | 331. |
| División territorial de la Española entre los caciques. Colon, al prepararse para nuevos descubrimientos, instituye un consejo de gobierno. Parte con tres naves. Reconoce la costa de S. O. de Cuba, descubre la Jamaica, y torna á Cuba para saber si esta tierra es una isla ó un continente. Descubrimiento del archipiélago de los Jardines de la Reyna. Felicidad, peligros y trabajos de esta navegacion. Colon se dirije á las islas de los Caribes para reconocer las guaridas de los caníbales y destruir su marina y trabajaderos con el objeto de impedirles que fueran á devastar los pueblos pacíficos. De como cayó en profundo letargo y se le llevó, muerto en apariencia, á la Isabela. Arreglo entre Castilla y Portugal. Tratado de Tordesillas. | 344. |
| Encuentra Colon en la Isabela á su segundo hermano don Bartolomé, el jeógrafo, de quien no tenia nuevas de ocho años atras. Pronto restablecimiento del almirante. Recibe la primera carta que haya llegado de Europa al nuevo mundo. Regalos que le hace Isabel. Escesos cometidos durante su ausencia. Infame conducta de Margarit y del P. Boil. Conspiración jeneral de los caciques. Mantiénese fiel Guacanagari por amor á Colon. Viene á buscar al almirante y le denuncia la trama. | 369. |
| Intenta Colon romper la liga de los caciques y por medio de una estratajema india se apodera de Caonabo. Desbarata los planes del artificioso caribe. Pelea de doscientos veinte españoles contra cien mil indíjenas. Organiza el almirante la recaudación de los tributos impuestos á los pueblos vencidos. La reyna poetisa de Haiti. Conjuración del hambre. | 389. |
| Los desertores de la colonia, apoyados por las oficinas de marina, van á presentar sus quejas calumniosas contra la administración de Colon y de sus hermanos. Hácese circular la noticia de su muerte. Llegada de don Diego á España. El ordenador le opone obstáculos que echa por tierra la firme voluntad de Isabel. El interes que manifiesta la reyna por Colon y sus hermanos, orijen de implacables odios contra ellos por parte de Fonseca y los oficinistas. Retrato del obispo burócrata Fonseca. Nómbrase un comisario con el encargo de informar acerca de las quejas contra Colon. Vuelta de don Diego á la Española. Ingratitud de Aguado. Ofensas que infiere a su protector. Su informe. Primera tormenta que se haya llamado Huracan. | 400. |
| Descúbrense minas de oro á orillas del Ozama. Pártese para Castilla Colon con Caonabo y treinta y dos cautivos indios. Las corrientes y los vientos los maltratan. Ganan la Guadalupe para tomar víveres. Aficion romántica de una princesa antropófaga á Caonabo. Indiferencia é indómito orgullo del cacique. Muere á bordo, así como su hermano. Hácese sentir el hambre. Sus pérfidos consejos. Quiere la tripulación deshacerse de los indios y Colon los acorre. Predice Colon el dia en que se verá la tierra. Llegada á Cádiz. | 414. |
| Hastiado Colon del mundo viste públicamente el hábito franciscano. Invítanlo SS. AA. á trasladarse á la corte. Llega, y á su vista olvida la reyna las acusaciones. Salida de la infanta doña Juana para Flandes. El lapidario de Burgos. Entrada en España de la princesa Margarita. Su casamiento con don Juan. Muerte inesperada del príncipe de Asturias. Aflicción de doña Isabel. Medidas que se toman con respecto á las colonias. Descrédito de las Indias en la opinión pública. Necesidad de reclutar colonos en los presidios y galeras. Rehusa Colon un estado de mil doscientas cincuenta leguas cuadradas, y el título de duque. Funda un mayorazgo. Conciertan sus enemigos ciertos ultrajes para inferírselos en los momentos de salir de Sanlúcar de Barrameda para su tercera espedicion. | 426. |